Route 66 Letras Tradução em Português

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
By Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
Por Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
Originally a jazz tune about the mythic US route written by Bobby Troup
Originalmente uma música de jazz sobre a mítica rota dos EUA escrita por Bobby Troup
after WWII, it was turned into Rock'n'Roll by Chuck Berry in the fifties and
após a Segunda Guerra Mundial foi transformado em Rock'n'Roll por Chuck Berry nos anos 50 e
covered by many among which the Rolling Stones in their first LP.
tocado por muitos, entre eles os Rolling Stones em seu primeiro LP.
The version that is tabbed here below is this Rolling Stones' version.
A versão tabulada aqui abaixo é a versão dos Rolling Stones.
You can hear an audio demo of what is tabbed at the URL here above.
Você pode ouvir uma demonstração em áudio do que está na URL acima.
You can also download a MP3 playback track at the same URL above.
Você também pode baixar uma faixa de reprodução MP3 no mesmo URL acima.
Three guitars are tabbed :
Três guitarras são tabuladas:
A rhythm guitar - the solo guitar.
Uma guitarra rítmica – a guitarra solo.
The bass is tabbed also in UG.
O baixo também é tabulado em UG.
Everything is of course very classical here.
É claro que tudo é muito clássico aqui.
LEGEND :
LEGENDA:
h : hammer-on
h: martelo
p : pull-off
p: retirada
/ : slide-up
/ : deslizar para cima
\ : slide-down
\: deslizar para baixo
^^ : let ring or vibrato
^^: deixe tocar ou vibrar
(n): optional
(n): opcional
XbY : bend at the X fret until it sounds like Y ( X < Y )
XbY: dobre na casa X até soar como Y (X <Y)
XrY : release at the Y fret from the X sound ( X > Y :
XrY : solte na casa Y do som X ( X > Y :
you start from the bended position )
você começa da posição dobrada)
Xb : bend moderalety
Xb: moderar moderação
X_ : linger on that note ( rough way of noting rhythm !)
X_: permaneça nessa nota (maneira aproximada de notar o ritmo!)
INTRO :
INTRODUÇÃO:
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6-----------+--7---5h6------------+
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6-----------+--7---5h6------------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7-------------+
Well if
Bem, se
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
B+-----------------7--5---------------------+-------------8--8p7----------------------+
B+-----------------7--5----------+-------------8--8p7----------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+-------------7--7------------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+------------7--7------------------------+
D+------------------------7-----------------+-------------9--9p7----------------------+
D+------------------------7------+-------------9--9p7----------------------+
you ever plan to motor
você já planejou viajar de carro
* winds from Chi cago to L.
* ventos de Chi cago a L.
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6------7--5h6--------------+------------------------------------------------------------------+
west Just take
oeste Basta pegar
A. More than
R. Mais do que
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
B+-------------8-8p7------------------------+---------8-8p7---------------------------+
B+-------------8-8p7---------------------------+---------8-8p7---------------------------+
D+-------------9-9p7------------------------+---------9-9p7---------------------------+
D+-------------9-9p7---------------------------+---------9-9p7---------------------------+
my way that' s the highway that's the
do meu jeito, essa é a rodovia, essa é a
two thousand miles all the
duas mil milhas todos os
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6------7--5h6--------------+------------------------------------------------------------------+
best you'll get your
melhor você conseguirá o seu
way you'll get your
maneira que você conseguirá seu
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7---------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+--------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
kicks on Route
chutes na rota
kicks on Route
chutes na rota
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7----------------------------------+
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7----------------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5------------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5--------------------------------------------+
sixty six Well it ->*
sessenta e seis Bem, isso ->*
sixty six Well it
sessenta e seis Bem, isso
BRIDGE :
PONTE:
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
G+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
G+---2_-------------------------------------+---7_--------------------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+---7_--------------------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+---5_------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+---5_--------------------------------------------------+
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
goes through Saint Louis down to Missouri and
atravessa Saint Louis até Missouri e
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
G+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
G+---2_-------------------------------------+--------------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+--------------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+-----------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+--------------------------------------------+
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
Oklahoma city looks oh ! so pretty you'll
A cidade de Oklahoma parece oh! tão lindo que você vai
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
G+--------------------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
G+--------------------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
see Ama rillo
veja Ama rillo
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
B+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7--------------------------------+
B+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7--------------------------------+
G+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7p5---5--------------------------+
G+----7b8r7_-----------------+----7b8r7p5---5--------------------------+
Gallup in New Mexico
Gallup no Novo México
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
B+-------------------7b8--------------------+-----7b8---------------------------------+
B+-------------------7b8--------------------+-----7b8---------------------------------+
G+-------------------7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5---------------------------+
G+-------------------7b8-5---5-------------+-----7b8-5---5---------------------------+
Flagstaff Arizona Don't forget Winona
Flagstaff Arizona Não se esqueça de Winona
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
B+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
B+------7b8----------7b8-----------------------+------7b8--------------------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
Kingman Barstow San Bernardino If you
Kingman Barstow San Bernardino Se você
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------7p5------7_----------------------+
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------7p5------7---------------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----7---7p5------7_----------------------+
D+---2---2p0-----2_----------------------------+----7---7p5------7---------------------------+
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
too get hip to that kindly
também fique atento a isso por gentileza
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------2p0------2_----------------------+
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----2---2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2_----------------------------+----2---2p0------2_----------------------+
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
B+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
B+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b--------------------------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b--------------------------------------------+
tip and go
dica e vá
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
G+----------------7-5-----5-----------------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
G+----------------7-5-----5------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
take that California
pegue aquela Califórnia
RHYTHM GUITAR (the second time go to the OUTRO from here -->
GUITARRA RITMO (pela segunda vez vá para o OUTRO daqui -->
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5------------------------------+
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5--------------------------------------------+
trip You'll get your
viagem Você receberá seu
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
B+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
B+---------------------7^^-------+--------7b^^-------------------------------------------+
G+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
G+---------------------7^^-------+--------7b^^-------------------------------------------+
kicks on Route
chutes na rota
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
sixty-six
sessenta e seis
SOLO :
SÓ:
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
G+----7b9---7b9-----------------------------+----7b9-----7b9--------------------------+
G+----7b9---7b9-------------------------------------------+----7b9-----7b9--------------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-------------------+
G+----7b9r7-5---5----7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+----7b8-7--5^^---------------------------+
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+----7b8-7--5^^---------------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
BASS
BAIXO
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
B+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7b^^-------------------------+
B+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7b^^-----------------------------+
G+-------------7-5--------------------------+-------5----7b^^-------------------------+
G+------------7-5--------------------------+-------5-------7b^^-----------------------------+
OUTRO : ( from You'll get your ..)
OUTRO: (de Você receberá seu ..)
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7---------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+--------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
kicks on Route
chutes na rota
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6------7--5h6--------------+------------------------------------------------------------------+
sixty-six You'll get your
sessenta e seis Você receberá seu
Repeat 3 times from OUTRO
Repita 3 vezes do OUTRO
.. then the 3rd time :
.. então pela 3ª vez:
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
G+----2-2-2---2-2-2-------------------------+----2-2-2-2_-----------------------------+
G+----2-2-2---2-2-2----------------------------+----2-2-2-2--------------------------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4-------------------------+----2-2-4-2_-----------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4----------------------------+----2-2-4-2--------------------------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------+----0-0-0-0_-----------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0----------------------+----0-0-0-0--------------------------------------------+
SOLO GUITAR
GUITARRA SOLO
E+------------------------------------------+-----------5_----------------------------+
E+------------------------------------------+----------5_---------------------------+
B+--------5---------------------------------+-----------5_----------------------------+
B+--------5---------------------------------+-----------5_----------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6_----------------------------+
G+----7--7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6-------------------------------------------+
sixty-six
sessenta e seis