Route 66 歌詞 日本語訳

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
By Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
作曲者: ボビー・トゥループ / チャック・ベリー / ローリング・ストーンズ
Originally a jazz tune about the mythic US route written by Bobby Troup
元々はボビー・トゥループによって書かれた神話のアメリカ航路についてのジャズ曲でした。
after WWII, it was turned into Rock'n'Roll by Chuck Berry in the fifties and
第二次世界大戦後、50年代にチャック・ベリーによってロックンロールに変わり、
covered by many among which the Rolling Stones in their first LP.
ローリング・ストーンズも最初のLPでカバーしています。
The version that is tabbed here below is this Rolling Stones' version.
以下のタブにあるバージョンは、このローリング・ストーンズのバージョンです。
You can hear an audio demo of what is tabbed at the URL here above.
上記の URL でタブに表示されている内容の音声デモを聞くことができます。
You can also download a MP3 playback track at the same URL above.
上記と同じ URL で MP3 再生トラックをダウンロードすることもできます。
Three guitars are tabbed :
3 つのギターにはタブが付けられています。
A rhythm guitar - the solo guitar.
リズムギター - ソロギター。
The bass is tabbed also in UG.
UGでもベースはタブ譜になっています。
Everything is of course very classical here.
もちろん、ここではすべてが非常に古典的です。
LEGEND :
凡例 :
h : hammer-on
h : ハンマオン
p : pull-off
p : プルオフ
/ : slide-up
/ : スライドアップ
\ : slide-down
\ : スライドダウン
^^ : let ring or vibrato
^^ : 鳴らしたりビブラートをかけたり
(n): optional
(n): オプション
XbY : bend at the X fret until it sounds like Y ( X < Y )
XbY : X フレットを Y のように聞こえるまで曲げます ( X < Y )
XrY : release at the Y fret from the X sound ( X > Y :
XrY : X の音から Y フレットでリリースします (X > Y :
you start from the bended position )
曲がった位置から始めます）
Xb : bend moderalety
Xb : 適度な曲げ
X_ : linger on that note ( rough way of noting rhythm !)
X_ : その音符に留まります (リズムを記す大まかな方法です!)
INTRO :
イントロ:
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6-----------+--7---5h6------------+
G+---7---5h6----------+---7---5h6-------------+---7---5h6-----------+---7---5h6-------------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
D+----------7-7-7-----+----------7----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
Well if
まあ、もし
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
B+-----------------7--5---------------------+-------------8--8p7----------------------+
B+-----------------7--5----------+---------------8--8p7----------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+-------------7--7------------------------+
G+---------------------7--5h6---------------------+---------------7--7----------------------+
D+------------------------7-----------------+-------------9--9p7----------------------+
D+-------------------------------------7------+---------------9--9p7----------------------+
you ever plan to motor
あなたはモーターで走るつもりですか
* winds from Chi cago to L.
* Chi cago から L への風。
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+-----------7--5h6------7--5h6--------------+------------------------------------------------------+
west Just take
西 ただ連れて行こう
A. More than
A. 以上
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
B+-------------8-8p7------------------------+---------8-8p7---------------------------+
B+---------------8-8p7--------------------------+---------8-8p7---------------------------+
D+-------------9-9p7------------------------+---------9-9p7---------------------------+
D+-------------9-9p7--------------------------+---------9-9p7---------------------------+
my way that' s the highway that's the
私のやり方では、それが高速道路です、それが
two thousand miles all the
全部で2000マイル
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+-----------7--5h6------7--5h6--------------+------------------------------------------------------+
best you'll get your
一番いいのはあなたが手に入れることです
way you'll get your
あなたが得る方法
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+---------------10--10p9----------+--------------8-8p7-----------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+-----------(9)-11--11p9----------+----------------------(7)-9-9p7-----------+
kicks on Route
ルート上のキック
kicks on Route
ルート上のキック
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7----------------------------------+
B+-----------------7b8r7----------------------+-----8r7-----------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5------------------------------+
G+------7b8r7----5---7----------+----8r7----5----------------------------+
sixty six Well it ->*
66 そうですね ->*
sixty six Well it
66 そうですね
BRIDGE :
ブリッジ :
RHYTHM GUITAR
リズムギター
G+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
G+---2-----------------------------------+---7_-----------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
D+---2-----------------------------------+---7_-------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+---5_------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+---5_-------------------------------------+
SOLO GUITAR
ソロギター
goes through Saint Louis down to Missouri and
セントルイスを通ってミズーリ州まで下り、
RHYTHM GUITAR
リズムギター
G+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
G+---2------------------------------------------+-----------------------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
D+---2------------------------------------------+-----------------------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+-----------------------------------------+
A+---0-------------------------------------+------------------------------------------------------+
SOLO GUITAR
ソロギター
Oklahoma city looks oh ! so pretty you'll
オクラホマシティーはああ見えます！とてもきれいですよ
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
G+--------------------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
G+-------------------7b8r7__----------------+---5----5--7b9----------------------------+
see Ama rillo
アマ・リロを参照
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
B+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7--------------------------------+
B+-------------------7b8r7__----------------+-----7b8r7--------------------------------+
G+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7p5---5--------------------------+
G+--------7b8r7-------------------+-----7b8r7p5---5----------------------+
Gallup in New Mexico
ニューメキシコ州のギャラップ
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
B+-------------------7b8--------------------+-----7b8---------------------------------+
B+-------------------7b8--------------------+-----7b8-----------------------------+
G+-------------------7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5---------------------------+
G+--------7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5--------------------------------------+
Flagstaff Arizona Don't forget Winona
フラッグスタッフ・アリゾナ ウィノナを忘れるな
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
B+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
B+------7b8----------7b8---------------------+------7b8---------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
G+-----7b8----------7b8---------------------+------7b8---------------------+
Kingman Barstow San Bernardino If you
キングマン バーストウ サンバーナーディーノ
RHYTHM GUITAR
リズムギター
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------7p5------7_----------------------+
G+------2p0-----2_--------------------------+--------7p5------7_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----7---7p5------7_----------------------+
D+---2---2p0-----2_----------------------+----7---7p5------7_----------------------+
SOLO GUITAR
ソロギター
too get hip to that kindly
あまりにも親切にそれを理解してください
RHYTHM GUITAR
リズムギター
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------2p0------2_----------------------+
G+----------2p0-----2_--------------------------+--------2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----2---2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2_----------------------+----2---2p0------2_----------------------+
SOLO GUITAR
ソロギター
B+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
B+----------------5--5b------5--5b----------+----------5--5b----------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+----------5--5b----------------------------+
tip and go
チップアンドゴー
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
G+----------------7-5-----5-----------------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
G+----------------7-5-----5-----+---7b9-----7b8r7---5----------------------+
take that California
カリフォルニアを取り上げてください
RHYTHM GUITAR (the second time go to the OUTRO from here -->
RHYTHM GUITAR (2回目はここからOUTROへ -->
SOLO GUITAR
ソロギター
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5------------------------------+
G+-----7--5h6-----5--7b9---------------------+---7b8-7--5----------------------------+
trip You'll get your
旅行 あなたはあなたのものを手に入れます
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
B+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
B+---------------------7^^------+---------------------7b^^----------------------------+
G+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
G+---------------------7^^-----------------+----------7b^^----------------------------+
kicks on Route
ルート上のキック
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
sixty-six
六十六
SOLO :
ソロ：
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
G+----7b9---7b9-----------------------------+----7b9-----7b9--------------------------+
G+----7b9---7b9----------------------+----7b9-----7b9---------------------------+
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-------------------+
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5-------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7--------+
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+----7b8-7--5^^---------------------------+
G+----7-5h6-----5--7b9---------------------+----7b8-7--5^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
BASS
低音
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
B+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7b^^-------------------------+
B+----5-5-8-5--7-5---------------+------------7b^^-----------------------+
G+-------------7-5--------------------------+-------5----7b^^-------------------------+
G+-------------7-5---------------+------5----7b^^-----------------------+
OUTRO : ( from You'll get your ..)
アウトロ: (「あなたはあなたの..を手に入れます」より)
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+---------------10--10p9----------+--------------8-8p7-----------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+-----------(9)-11--11p9----------+----------------------(7)-9-9p7-----------+
kicks on Route
ルート上のキック
RHYTHM GUITAR
リズムギター
SOLO GUITAR
ソロギター
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+-----------7--5h6------7--5h6--------------+------------------------------------------------------+
sixty-six You'll get your
66 君は君を手に入れるだろう
Repeat 3 times from OUTRO
OUTROから3回繰り返す
.. then the 3rd time :
.. 3回目:
RHYTHM GUITAR
リズムギター
G+----2-2-2---2-2-2-------------------------+----2-2-2-2_-----------------------------+
G+----2-2-2---2-2-2-------------------------------------+----2-2-2-2----------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4-------------------------+----2-2-4-2_-----------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4-------------------------+----2-2-4-2----------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------+----0-0-0-0_-----------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0----------------------+----0-0-0-0----------------------------+
SOLO GUITAR
ソロギター
E+------------------------------------------+-----------5_----------------------------+
E+------------------------------------------+----------5----------------------------+
B+--------5---------------------------------+-----------5_----------------------------+
B+----------5----------------------+-----------5----------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6_----------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7-----+---5h6-----6----------------------------+
sixty-six
六十六