Route 66 Liedtext Deutsche Übersetzung

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
By Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
Von Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
Originally a jazz tune about the mythic US route written by Bobby Troup
Ursprünglich ein Jazzstück über die mythische US-Route, geschrieben von Bobby Troup
after WWII, it was turned into Rock'n'Roll by Chuck Berry in the fifties and
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde daraus in den Fünfzigern von Chuck Berry Rock'n'Roll
covered by many among which the Rolling Stones in their first LP.
von vielen gecovert, darunter auch von den Rolling Stones auf ihrer ersten LP.
The version that is tabbed here below is this Rolling Stones' version.
Die hier unten aufgeführte Version ist die Version dieser Rolling Stones.
You can hear an audio demo of what is tabbed at the URL here above.
Unter der URL hier oben können Sie sich eine Audiodemo dessen anhören, was in der Registerkarte aufgeführt ist.
You can also download a MP3 playback track at the same URL above.
Unter derselben URL können Sie auch einen MP3-Wiedergabetitel herunterladen.
Three guitars are tabbed :
Drei Gitarren sind mit Tabs versehen:
A rhythm guitar - the solo guitar.
Eine Rhythmusgitarre – die Sologitarre.
The bass is tabbed also in UG.
Der Bass ist auch in UG tabuliert.
Everything is of course very classical here.
Hier ist natürlich alles sehr klassisch.
LEGEND :
LEGENDE:
h : hammer-on
h: Hammerschlag
p : pull-off
p: Abzug
/ : slide-up
/ : nach oben schieben
\ : slide-down
\: nach unten schieben
^^ : let ring or vibrato
^^: klingeln oder vibrieren lassen
(n): optional
(n): optional
XbY : bend at the X fret until it sounds like Y ( X < Y )
XbY: Biegen Sie am X-Bund, bis es wie Y klingt (X < Y).
XrY : release at the Y fret from the X sound ( X > Y :
XrY: Release am Y-Bund vom X-Sound (X > Y:
you start from the bended position )
Sie beginnen in der gebeugten Position)
Xb : bend moderalety
Xb: Moderation beugen
X_ : linger on that note ( rough way of noting rhythm !)
X_: Bleiben Sie bei dieser Note (ungefähre Art, Rhythmus zu notieren!)
INTRO :
EINFÜHRUNG:
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6-----------+--7---5h6------------+
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6-----------+--7---5h6------------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
Well if
Na ja, wenn
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
B+-----------------7--5---------------------+-------------8--8p7----------------------+
B+-----------------7--5-------+---------------------------8--8p7----------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+-------------7--7------------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+---------------------------7--7------------------------+
D+------------------------7-----------------+-------------9--9p7----------------------+
D+------------------------7---+---------------------------9--9p7----------------------+
you ever plan to motor
Du hast jemals vor, Auto zu fahren
* winds from Chi cago to L.
* Winde von Chi cago bis L.
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+--------------------------+
west Just take
Westen Nimm einfach
A. More than
A. Mehr als
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
B+-------------8-8p7------------------------+---------8-8p7---------------------------+
B+-------------8-8p7------------------------+---------8-8p7------------+
D+-------------9-9p7------------------------+---------9-9p7---------------------------+
D+-------------9-9p7----------+-----------------------9-9p7------------+
my way that' s the highway that's the
Mein Weg, das ist die Autobahn, die das ist
two thousand miles all the
Insgesamt zweitausend Meilen
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+--------------------------+
best you'll get your
Am besten bekommst du dein
way you'll get your
So bekommst du dein
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9--------------------+--------------------------(7)-9-9p7--------------------+
kicks on Route
Tritte auf Route
kicks on Route
Tritte auf Route
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7----------------------------------+
B+-----------------7b8r7--------------------+------------------8r7----------------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5------------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5------------------------------+
sixty six Well it ->*
sechsundsechzig Nun ja ->*
sixty six Well it
Sechsundsechzig Nun ja
BRIDGE :
BRÜCKE:
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
G+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
G+---2_-----------------------+---7_----------------------+
D+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
D+---2_---------+---7_----------------------+
A+---0_-------------------------------------+---5_------------------------------------+
A+---0_-----------------------+---5_----------------------+
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
goes through Saint Louis down to Missouri and
geht durch Saint Louis hinunter nach Missouri und
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
G+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
G+---2_-----------------------+----------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
D+---2_-----------------------+----------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+-----------------------------------------+
A+---0_-----------------------+----------------------------------------+
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
Oklahoma city looks oh ! so pretty you'll
Oklahoma City sieht oh aus! So hübsch, dass du wirst
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
G+--------------------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
G+--------------------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
see Ama rillo
siehe Ama Rillo
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
B+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7--------------------------------+
B+------------------7b8r7_-----------------+-------------------7b8r7--------------------------------+
G+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7p5---5--------------------------+
G+-------------------7b8r7_---+----7b8r7p5---5--------------------------+
Gallup in New Mexico
Gallup in New Mexico
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
B+-------------------7b8--------------------+-----7b8---------------------------------+
B+------------------7b8------+-------------------7b8-------------------+
G+-------------------7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5---------------------------+
G+-------------------7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5---------------------------+
Flagstaff Arizona Don't forget Winona
Flagstaff Arizona Vergessen Sie Winona nicht
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
B+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
B+------7b8----------7b8--------------------+--------------------7b8--------------------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+--------------------7b8--------------------------------+
Kingman Barstow San Bernardino If you
Kingman Barstow San Bernardino Wenn Sie
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------7p5------7_----------------------+
G+-------2p0-----2_----------+----------------------7p5------7_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----7---7p5------7_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-----------+----7---7p5------7_----------------------+
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
too get hip to that kindly
Kommt auch freundlicherweise dazu
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------2p0------2_----------------------+
G+-------2p0-----2_----------+----------------------2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----2---2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-----------+----2---2p0------2_----------------------+
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
B+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
B+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b--------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b--------------+
tip and go
Trinkgeld und los
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
G+----------------7-5-----5-----------------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
G+----------------7-5-----5---+---7b9----7b8r7---5--------+
take that California
Nehmen Sie das Kalifornien
RHYTHM GUITAR (the second time go to the OUTRO from here -->
RHYTHMUSGITARRE (beim zweiten Mal gehen Sie von hier aus zum OUTRO -->
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5------------------------------+
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5------------------------------+
trip You'll get your
Reise Du bekommst deine
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
B+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
B+-------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
G+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
G+--------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
kicks on Route
Tritte auf Route
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
sixty-six
sechsundsechzig
SOLO :
SOLO:
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
G+----7b9---7b9-----------------------------+----7b9-----7b9--------------------------+
G+----7b9---7b9--------------+----7b9-----7b9-----------+
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-------------------+
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-------------------+
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+----7b8-7--5^^---------------------------+
G+----7-5h6-----5--7b9---------------------+----7b8-7--5^^---------------------------+
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
BASS
BASS
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
B+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7b^^-------------------------+
B+----5-5-8-5--7-5-----------+------------7b^^-------------------------+
G+-------------7-5--------------------------+-------5----7b^^-------------------------+
G+-------------7-5-----------+-------5----7b^^-------------------------+
OUTRO : ( from You'll get your ..)
OUTRO: (von You'll get your ..)
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9--------------------+--------------------------(7)-9-9p7--------------------+
kicks on Route
Tritte auf Route
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+--------------------------+
sixty-six You'll get your
Sechsundsechzig Du bekommst dein
Repeat 3 times from OUTRO
Ab OUTRO dreimal wiederholen
.. then the 3rd time :
.. dann das 3. Mal :
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
G+----2-2-2---2-2-2-------------------------+----2-2-2-2_-----------------------------+
G+----2-2-2---2-2-2----------+----2-2-2-2_-----------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4-------------------------+----2-2-4-2_-----------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4----------+----2-2-4-2_--------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------+----0-0-0-0_-----------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0---------+----0-0-0-0_-----------------------------+
SOLO GUITAR
SOLO-GITARRE
E+------------------------------------------+-----------5_----------------------------+
E+-------------+-----------5_----------------------------+
B+--------5---------------------------------+-----------5_----------------------------+
B+--------5-----+-------------------------5_----------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6_----------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6_----------------------------+
sixty-six
sechsundsechzig