Route 66 Versuri Traducere în Română

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
By Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
De Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
Originally a jazz tune about the mythic US route written by Bobby Troup
Inițial, o melodie de jazz despre traseul mitic al SUA, scrisă de Bobby Troup
after WWII, it was turned into Rock'n'Roll by Chuck Berry in the fifties and
după al Doilea Război Mondial, a fost transformat în Rock'n'Roll de Chuck Berry în anii cincizeci și
covered by many among which the Rolling Stones in their first LP.
acoperite de mulți dintre care Rolling Stones în primul lor LP.
The version that is tabbed here below is this Rolling Stones' version.
Versiunea care este afișată mai jos este versiunea acestei Rolling Stones.
You can hear an audio demo of what is tabbed at the URL here above.
Puteți asculta o demonstrație audio a ceea ce este etichetat la adresa URL de mai sus.
You can also download a MP3 playback track at the same URL above.
De asemenea, puteți descărca o piesă de redare MP3 la aceeași adresă URL de mai sus.
Three guitars are tabbed :
Trei chitare sunt cu tabele:
A rhythm guitar - the solo guitar.
O chitară ritmică - chitara solo.
The bass is tabbed also in UG.
Basul este tabulat și în UG.
Everything is of course very classical here.
Desigur, totul este foarte clasic aici.
LEGEND :
LEGENDĂ:
h : hammer-on
h : ciocan
p : pull-off
p : tragere
/ : slide-up
/ : alunecare în sus
\ : slide-down
\ : glisare în jos
^^ : let ring or vibrato
^^ : lasă să sune sau să vibreze
(n): optional
(n): opțional
XbY : bend at the X fret until it sounds like Y ( X < Y )
XbY: îndoiți-vă la fretul X până când sună ca Y (X <Y)
XrY : release at the Y fret from the X sound ( X > Y :
XrY: eliberarea la fretul Y din sunetul X (X > Y:
you start from the bended position )
incepi din pozitia indoit)
Xb : bend moderalety
Xb : moderatie la îndoire
X_ : linger on that note ( rough way of noting rhythm !)
X_: zăboviți pe acea notă (mod dur de a nota ritmul!)
INTRO :
INTRODUCERE:
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6-----------+--7---5h6------------+
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6------------+--7---5h6------------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_----------+
Well if
Ei bine, dacă
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
B+-----------------7--5---------------------+-------------8--8p7----------------------+
B+-----------------7--5---------------------+-------------8--8p7----------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+-------------7--7------------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+-------------7--7------------------------+
D+------------------------7-----------------+-------------9--9p7----------------------+
D+------------------------7-----------------+-------------9--9p7----------------------+
you ever plan to motor
ai de gând să faci vreodată motor
* winds from Chi cago to L.
* vânturi de la Chi cago la L.
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
west Just take
vest Doar ia
A. More than
A. Mai mult decât
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
B+-------------8-8p7------------------------+---------8-8p7---------------------------+
B+-------------8-8p7------------------------+---------8-8p7---------------------------+
D+-------------9-9p7------------------------+---------9-9p7---------------------------+
D+-------------9-9p7------------------------+---------9-9p7---------------------------+
my way that' s the highway that's the
felul meu, asta e autostrada care este
two thousand miles all the
două mii de mile toate
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
best you'll get your
cel mai bine îți vei obține
way you'll get your
felul în care îl vei obține
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7---------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7---------------------+
kicks on Route
dă cu piciorul pe Traseu
kicks on Route
dă cu piciorul pe Traseu
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7----------------------------------+
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7----------------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5------------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5------------------------------+
sixty six Well it ->*
şaizeci şi şase Ei bine, ->*
sixty six Well it
şaizeci şi şase Ei bine
BRIDGE :
PODUL:
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
G+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
G+---2_------------------------------------+---7_------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
D+---2_------------------------------------+---7_-------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+---5_------------------------------------+
A+---0_------------------------------------+---5_------------------------------------+
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
goes through Saint Louis down to Missouri and
trece prin Saint Louis până în Missouri şi
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
G+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
G+---2_------------------------------------+-----------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
D+---2_------------------------------------+-----------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+-----------------------------------------+
A+---0_------------------------------------+-----------------------------------------+
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
Oklahoma city looks oh ! so pretty you'll
Orașul Oklahoma arată oh! atât de frumos vei fi
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
G+--------------------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
G+--------------------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
see Ama rillo
vezi Ama rillo
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
B+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7--------------------------------+
B+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7--------------------------------+
G+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7p5---5--------------------------+
G+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7p5---5--------------------------+
Gallup in New Mexico
Gallup în New Mexico
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
B+-------------------7b8--------------------+-----7b8---------------------------------+
B+-------------------7b8--------------------+-----7b8---------------------------------+
G+-------------------7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5---------------------------+
G+-------------------7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5---------------------------+
Flagstaff Arizona Don't forget Winona
Flagstaff Arizona Nu uitați de Winona
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
B+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
B+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
Kingman Barstow San Bernardino If you
Kingman Barstow San Bernardino Dacă tu
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------7p5------7_----------------------+
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------7p5------7_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----7---7p5------7_----------------------+
D+---2---2p0-----2_------------------------+----7---7p5------7_----------------------+
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
too get hip to that kindly
ia-te prea bine la asta
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------2p0------2_----------------------+
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----2---2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----2---2p0------2_----------------------+
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
B+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
B+----------------5--5b-------5--5b----------+-------5--5b------------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
G+----------------5--5b-------5--5b----------+-------5--5b------------------------------+
tip and go
bacșiș și du-te
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
G+----------------7-5-----5-----------------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
G+----------------7-5-----5-----------------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
take that California
ia acea California
RHYTHM GUITAR (the second time go to the OUTRO from here -->
CHITARĂ RITM (a doua oară mergi la OUTRO de aici -->
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5------------------------------+
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5-------------------------------+
trip You'll get your
călătorie Îți vei primi
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
B+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
B+---------------------7^^------------------+--------7b^^------------------------------+
G+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
G+---------------------7^^------------------+--------7b^^------------------------------+
kicks on Route
dă cu piciorul pe Traseu
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
sixty-six
şaizeci şi şase
SOLO :
SOLO:
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
G+----7b9---7b9-----------------------------+----7b9-----7b9--------------------------+
G+----7b9---7b9-----------------------------+----7b9-----7b9--------------------------+
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-------------------+
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7--------------------+
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+----7b8-7--5^^---------------------------+
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+----7b8-7--5^^----------------------------+
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
BASS
BAS
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
B+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7b^^-------------------------+
B+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7b^^--------------------------+
G+-------------7-5--------------------------+-------5----7b^^-------------------------+
G+-------------7-5--------------------------+-------5----7b^^-------------------------+
OUTRO : ( from You'll get your ..)
OUTRO : ( de la Veți obține ..)
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7---------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7---------------------+
kicks on Route
dă cu piciorul pe Traseu
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
sixty-six You'll get your
şaizeci şi şase Îţi vei primi
Repeat 3 times from OUTRO
Repetați de 3 ori de la OUTRO
.. then the 3rd time :
.. apoi a 3-a oara:
RHYTHM GUITAR
CHITAR RITM
G+----2-2-2---2-2-2-------------------------+----2-2-2-2_-----------------------------+
G+----2-2-2---2-2-2-------------------------+----2-2-2-2_------------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4-------------------------+----2-2-4-2_-----------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4-------------------------+----2-2-4-2_------------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------+----0-0-0-0_-----------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------+----0-0-0-0_------------------------------+
SOLO GUITAR
CHITAR SOLO
E+------------------------------------------+-----------5_----------------------------+
E+-----------------------------------------+-----------5_-----------------------------+
B+--------5---------------------------------+-----------5_----------------------------+
B+--------5---------------------------------+-----------5_-----------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6_----------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6_-----------------------------+
sixty-six
şaizeci şi şase