Route 66 Текст Песни Перевод на Русский

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
By Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
Бобби Труп / Чак Берри / Rolling Stones
Originally a jazz tune about the mythic US route written by Bobby Troup
Первоначально джазовая мелодия о мифическом маршруте по США, написанная Бобби Трупом.
after WWII, it was turned into Rock'n'Roll by Chuck Berry in the fifties and
после Второй мировой войны Чак Берри в пятидесятых и пятидесятых годах превратил его в рок-н-ролл.
covered by many among which the Rolling Stones in their first LP.
перепеты многими, в том числе Rolling Stones на их первом альбоме.
The version that is tabbed here below is this Rolling Stones' version.
Версия, представленная здесь ниже, является версией Rolling Stones.
You can hear an audio demo of what is tabbed at the URL here above.
Вы можете прослушать аудиодемонстрацию того, что находится по URL-адресу выше.
You can also download a MP3 playback track at the same URL above.
Вы также можете загрузить дорожку воспроизведения MP3 по тому же URL-адресу, указанному выше.
Three guitars are tabbed :
Три гитары имеют табулатуры:
A rhythm guitar - the solo guitar.
Ритм-гитара – соло-гитара.
The bass is tabbed also in UG.
Бас также табулирован в UG.
Everything is of course very classical here.
Здесь все, конечно, очень классическое.
LEGEND :
ЛЕГЕНДА:
h : hammer-on
ч: молоток
p : pull-off
п: отрыв
/ : slide-up
/ : слайд вверх
\ : slide-down
\ : скольжение вниз
^^ : let ring or vibrato
^^ : пусть звонит или вибрато
(n): optional
(н): необязательно
XbY : bend at the X fret until it sounds like Y ( X < Y )
XbY: сгибайте лад X до тех пор, пока он не станет звучать как Y (X < Y)
XrY : release at the Y fret from the X sound ( X > Y :
XrY: отпускание на ладу Y звука X (X > Y:
you start from the bended position )
вы начинаете из согнутого положения)
Xb : bend moderalety
Xb: изменить умеренность
X_ : linger on that note ( rough way of noting rhythm !)
X_: задержитесь на этой ноте (грубый способ отметить ритм!)
INTRO :
ВВЕДЕНИЕ:
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6-----------+--7---5h6------------+
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6-----------+--7---5h6------------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
Well if
Ну, если
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
B+-----------------7--5---------------------+-------------8--8p7----------------------+
Б+-----------------7--5---------------------+-------------8--8p7----------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+-------------7--7------------------------+
Г+-----------------7--5h6-------------------+-------------7--7------------------------+
D+------------------------7-----------------+-------------9--9p7----------------------+
D+------------------------7-----------------+-------------9--9p7----------------------+
you ever plan to motor
ты когда-нибудь собирался ездить на автомобиле
* winds from Chi cago to L.
* ветры от Чикаго до Л.
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7-5h6--------------+--------------------------+
west Just take
запад Просто возьми
A. More than
А. Более чем
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
B+-------------8-8p7------------------------+---------8-8p7---------------------------+
Б+-------------8-8п7------------------------+---------8-8п7---------------------------+
D+-------------9-9p7------------------------+---------9-9p7---------------------------+
Д+-------------9-9п7------------------------+---------9-9п7---------------------------+
my way that' s the highway that's the
по-моему, это шоссе, это
two thousand miles all the
две тысячи миль все
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7-5h6--------------+--------------------------+
best you'll get your
лучшее, что ты получишь
way you'll get your
как ты получишь свой
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
Б+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
kicks on Route
удары по маршруту
kicks on Route
удары по маршруту
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7----------------------------------+
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7----------------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5------------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5------------------------------+
sixty six Well it ->*
шестьдесят шесть Ну это ->*
sixty six Well it
шестьдесят шесть, ну это
BRIDGE :
МОСТ:
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
G+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
G+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+---5_------------------------------------+
А+---0_-------------------------------------+---5_------------------------------------+
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
goes through Saint Louis down to Missouri and
проходит через Сент-Луис до Миссури и
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
G+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
G+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+-----------------------------------------+
А+---0_-------------------------------------+-----------------------------------------+
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
Oklahoma city looks oh ! so pretty you'll
Оклахома-Сити выглядит ох! такая красивая, ты будешь
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
G+--------------------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
G+--------------------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
see Ama rillo
увидеть Ама Рилло
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
B+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7--------------------------------+
B+---7b8r7_-----------------+----7b8r7--------------------------------+
G+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7p5---5--------------------------+
G+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7p5---5--------------------------+
Gallup in New Mexico
Гэллап в Нью-Мексико
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
B+-------------------7b8--------------------+-----7b8---------------------------------+
B+---7b8------------------------------------+-----7b8---------------------------------+
G+-------------------7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5---------------------------+
G+---7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5---------------------------+
Flagstaff Arizona Don't forget Winona
Флагстафф Аризона Не забудь Вайнону
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
B+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
B+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
Kingman Barstow San Bernardino If you
Кингман Барстоу Сан-Бернардино Если вы
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------7p5------7_----------------------+
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------7p5------7_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----7---7p5------7_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----7---7p5------7_----------------------+
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
too get hip to that kindly
тоже поддайся этому, будь добр
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------2p0------2_----------------------+
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----2---2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----2---2p0------2_----------------------+
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
B+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
B+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
tip and go
чаевые и вперед
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
G+----------------7-5-----5-----------------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
G+----------------7-5-----5------------------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
take that California
возьми эту Калифорнию
RHYTHM GUITAR (the second time go to the OUTRO from here -->
РИТМ-ГИТАРА (второй раз переходим в АУТРО отсюда -->
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5------------------------------+
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5------------------------------+
trip You'll get your
путешествие, ты получишь свой
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
B+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
B+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
G+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
G+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
kicks on Route
удары по маршруту
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
sixty-six
шестьдесят шесть
SOLO :
СОЛО:
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
G+----7b9---7b9-----------------------------+----7b9-----7b9--------------------------+
G+----7b9---7b9-----------------------------+----7b9-----7b9--------------------------+
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-------------------+
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-------------------+
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+----7b8-7--5^^---------------------------+
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+----7b8-7--5^^---------------------------+
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
BASS
БАС
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
B+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7b^^-------------------------+
B+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7b^^-------------------------+
G+-------------7-5--------------------------+-------5----7b^^-------------------------+
G+-------------7-5--------------------------+-------5----7b^^-------------------------+
OUTRO : ( from You'll get your ..)
АУТРО: (из «Ты получишь свое..»)
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
Б+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
kicks on Route
удары по маршруту
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+---------7--5h6-------7-5h6--------------+--------------------------+
sixty-six You'll get your
шестьдесят шесть, ты получишь свое
Repeat 3 times from OUTRO
Повторите 3 раза от OUTRO.
.. then the 3rd time :
.. затем третий раз:
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
G+----2-2-2---2-2-2-------------------------+----2-2-2-2_-----------------------------+
G+----2-2-2---2-2-2-------------------------+----2-2-2-2_-----------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4-------------------------+----2-2-4-2_-----------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4-------------------------+----2-2-4-2_-----------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------+----0-0-0-0_-----------------------------+
А+----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------+----0-0-0-0_-----------------------------+
SOLO GUITAR
СОЛЬНАЯ ГИТАРА
E+------------------------------------------+-----------5_----------------------------+
E+------------------------------------------+-----------5_----------------------------+
B+--------5---------------------------------+-----------5_----------------------------+
Б+--------5---------------------------------+-----------5_----------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6_----------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6_----------------------------+
sixty-six
шестьдесят шесть