Route 66 Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
By Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
Autorzy: Bobby Troup / Chuck Berry / Rolling Stones
Originally a jazz tune about the mythic US route written by Bobby Troup
Oryginalnie utwór jazzowy o mitycznej trasie po USA, napisany przez Bobby'ego Troupa
after WWII, it was turned into Rock'n'Roll by Chuck Berry in the fifties and
po II wojnie światowej w latach pięćdziesiątych Chuck Berry przekształcił go w Rock'n'Roll
covered by many among which the Rolling Stones in their first LP.
coverowany przez wielu, w tym przez Rolling Stones na swoim pierwszym albumie.
The version that is tabbed here below is this Rolling Stones' version.
Wersja opisana poniżej to wersja Rolling Stones.
You can hear an audio demo of what is tabbed at the URL here above.
Możesz odsłuchać demonstrację audio tego, co znajduje się na karcie pod adresem URL powyżej.
You can also download a MP3 playback track at the same URL above.
Możesz także pobrać ścieżkę odtwarzania MP3 pod tym samym adresem URL powyżej.
Three guitars are tabbed :
Trzy gitary są w zakładkach:
A rhythm guitar - the solo guitar.
Gitara rytmiczna - gitara solowa.
The bass is tabbed also in UG.
Bas jest tabulatorowany również w UG.
Everything is of course very classical here.
Wszystko jest tutaj oczywiście bardzo klasyczne.
LEGEND :
LEGENDA:
h : hammer-on
h: wbijanie młotkiem
p : pull-off
p: ściąganie
/ : slide-up
/ : zsuwanie się
\ : slide-down
\ : zsuwanie w dół
^^ : let ring or vibrato
^^ : niech zadzwoni lub wibruje
(n): optional
(n): opcjonalne
XbY : bend at the X fret until it sounds like Y ( X < Y )
XbY: zegnij próg X, aż zabrzmi Y (X <Y)
XrY : release at the Y fret from the X sound ( X > Y :
XrY: zwolnij na progu Y dźwięk X (X > Y:
you start from the bended position )
zaczynasz od pozycji zgiętej)
Xb : bend moderalety
Xb: naginaj umiarkowanie
X_ : linger on that note ( rough way of noting rhythm !)
X_: zatrzymaj się na tej nucie (trudny sposób notowania rytmu!)
INTRO :
WSTĘP:
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
G+--7--5h6-----------+--7---5h6-------------+--7--5h6-----------+--7---5h6------------+
G+--7--5h6------+--7---5h6-------------+--7--5h6---------------+--7---5h6------------+
D+---------7-7-7-----+----------7_----------+---------7-7-7-----+----------7_---------+
D+---------7-7-7-----+----------7__----------+---------7-7-7-----+----------7__---------+
Well if
Cóż, jeśli
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
B+-----------------7--5---------------------+-------------8--8p7----------------------+
B+----------------7--5----------------------------------+------------8--8p7----------------------+
G+-----------------7--5h6-------------------+-------------7--7------------------------+
G+----------------7--5h6------------------------+------------7--7------------------------+
D+------------------------7-----------------+-------------9--9p7----------------------+
D+-----------------------7-------+-------------9--9p7------------+
you ever plan to motor
kiedykolwiek planujesz jeździć samochodem
* winds from Chi cago to L.
* wiatry od Chi Cago do L.
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+-------------7--5h6-------7--5h6-------------+--------------------------------------------------+
west Just take
zachód Po prostu weź
A. More than
A. Więcej niż
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
B+-------------8-8p7------------------------+---------8-8p7---------------------------+
B+-------------8-8p7--------------------------------------+--------8-8p7--------------------------+
D+-------------9-9p7------------------------+---------9-9p7---------------------------+
D+-------------9-9p7--------------------------------------+--------9-9p7--------------------------+
my way that' s the highway that's the
moja droga, to jest autostrada, to jest
two thousand miles all the
całe dwa tysiące mil
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+-------------7--5h6-------7--5h6-------------+--------------------------------------------------+
best you'll get your
najlepiej dostaniesz swoje
way you'll get your
sposób, w jaki zdobędziesz swoje
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+-------------10--10p9-------+----------------8-8p7------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9----------------------------------+------------(7)-9-9p7-----------------------------------+
kicks on Route
kopnięcia na trasie
kicks on Route
kopnięcia na trasie
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
B+-----------------7b8r7--------------------+----8r7----------------------------------+
B+----------------7b8r7--------------------+----8r7---------------------------------+
G+-----------------7b8r7----5---7-----------+----8r7---5------------------------------+
G+----------------7b8r7----5---7----------+--------8r7---5-------------------------+
sixty six Well it ->*
sześćdziesiąt sześć Cóż, to ->*
sixty six Well it
sześćdziesiąt sześć No cóż
BRIDGE :
MOST :
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
G+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
G+---2_--------------------------------------+---7---------------------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+---7_------------------------------------+
D+---2_--------------------------------------+---7__-----------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+---5_------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+---5__-----------------------------------+
SOLO GUITAR
Gitara solowa
goes through Saint Louis down to Missouri and
biegnie przez Saint Louis do Missouri i
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
G+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
G+---2_--------------------------------------+--------------------------------------------+
D+---2_-------------------------------------+-----------------------------------------+
D+---2_--------------------------------------+--------------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+-----------------------------------------+
A+---0_-------------------------------------+-------------------------------------------------+
SOLO GUITAR
Gitara solowa
Oklahoma city looks oh ! so pretty you'll
Miasto Oklahoma wygląda och! taka ładna, że będziesz
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
G+--------------------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
G+------7b8r7_----------------+--5----5--7b9----------------------------+
see Ama rillo
zobacz Amę Rillo
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
B+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7--------------------------------+
B+------------------7b8r7--------------------------------+------------------7b8r7--------------------------------+
G+-------------------7b8r7_-----------------+----7b8r7p5---5--------------------------+
G+-----7b8r7__-----------------+----7b8r7p5---5------------------------------------+
Gallup in New Mexico
Gallupa w Nowym Meksyku
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
B+-------------------7b8--------------------+-----7b8---------------------------------+
B+------------------7b8---------------------------------+-------------------7b8--------------------------------+
G+-------------------7b8-5---5--------------+-----7b8-5---5---------------------------+
G+-----7b8-5---5-------------+---------7b8-5---5--------------------------+
Flagstaff Arizona Don't forget Winona
Flagstaff Arizona Nie zapomnij o Winonie
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
B+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
B+------7b8----------7b8----------+------7b8--------------------------------+
G+------7b8----------7b8--------------------+------7b8--------------------------------+
G+------7b8--------------7b8------------------------+------7b8--------------------------------+
Kingman Barstow San Bernardino If you
Kingman Barstow San Bernardino Jeśli tak
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------7p5------7_----------------------+
G+-------2p0-----2_--------------+-------7p5------7__----------------------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----7---7p5------7_----------------------+
D+---2---2p0-----2_----------------------------+--------7---7p5------7_----------------------+
SOLO GUITAR
Gitara solowa
too get hip to that kindly
też się o to uprzejmie postaraj
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
G+-------2p0-----2_-------------------------+--------2p0------2_----------------------+
G+-------2p0-----------2_--------------+--------2p0------2__--------+
D+---2---2p0-----2_-------------------------+----2---2p0------2_----------------------+
D+---2---2p0----------2_----------------------------+--------2---2p0------2_----------------------+
SOLO GUITAR
Gitara solowa
B+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
B+----------------5--5b------5--5b--------------+-------5--5b------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b----------+-------5--5b-----------------------------+
G+----------------5--5b------5--5b--------------+------5--5b------------------------+
tip and go
napiwek i idź
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
G+----------------7-5-----5-----------------+---7b9----7b8r7---5----------------------+
G+----------------7-5-----5-----------------+---7b9----7b8r7---5--------------------------------+
take that California
weź tę Kalifornię
RHYTHM GUITAR (the second time go to the OUTRO from here -->
GITARA RYTMOWA (stąd drugi raz przejdź do OUTRO -->
SOLO GUITAR
Gitara solowa
G+-----7--5h6----5--7b9---------------------+---7b8-7--5------------------------------+
G+-----7--5h6----5--7b9-----------------------------------+---7b8-7--5------------------------------+
trip You'll get your
wycieczka Dostaniesz swoje
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
B+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
B+----------7^^------------------+-------7b^^--------------+
G+---------------------7^^------------------+--------7b^^-----------------------------+
G+-----------------------------------7^^------------------+-------7b^^--------------+
kicks on Route
kopnięcia na trasie
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
sixty-six
sześćdziesiąt sześć
SOLO :
SOLO:
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
G+----7b9---7b9-----------------------------+----7b9-----7b9--------------------------+
G+----7b9---7b9----------------------------+---------7b9-----7b9--------------------------+
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+----7b8r7--9-9-9-7-5-7-------------------+
G+----7b9r7-5---5--------7p5---5------------+---------7b8r7--9-9-9-7-5-7---------------------------------+
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+----7b8-7--5^^---------------------------+
G+----7-5h6-----5--7b9----------------------+--------7b8-7--5^^---------------------------+
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
BASS
BAS
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
B+----5-5-8-5--7-5--------------------------+------------7b^^-------------------------+
B+--------5-5-8-5--7-5----------------------------------------+------------7b^^-------------------------+
G+-------------7-5--------------------------+-------5----7b^^-------------------------+
G+------------7-5--------------------------+-------5----7b^^----------+
OUTRO : ( from You'll get your ..)
OUTRO: (od Dostaniesz swoje..)
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
B+-------------10--10p9---------------------+----------------8-8p7--------------------+
B+-------------10--10p9-------+----------------8-8p7------+
D+---------(9)-11--11p9---------------------+------------(7)-9-9p7--------------------+
D+---------(9)-11--11p9----------------------------------+------------(7)-9-9p7-----------------------------------+
kicks on Route
kopnięcia na trasie
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
SOLO GUITAR
Gitara solowa
G+---------7--5h6-------7--5h6--------------+-----------------------------------------+
G+-------------7--5h6-------7--5h6-------------+--------------------------------------------------+
sixty-six You'll get your
sześćdziesiąt sześć Dostaniesz swoje
Repeat 3 times from OUTRO
Powtórz 3 razy od OUTRO
.. then the 3rd time :
.. potem trzeci raz:
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
G+----2-2-2---2-2-2-------------------------+----2-2-2-2_-----------------------------+
G+----2-2-2---2-2-2--------------------------------------+--------2-2-2-2----------------------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4-------------------------+----2-2-4-2_-----------------------------+
D+----2-2-4---2-2-4------------------------------+--------2-2-4-2----------------------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------+----0-0-0-0_-----------------------------+
A+----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------+--------0-0-0-0----------------------------------------+
SOLO GUITAR
Gitara solowa
E+------------------------------------------+-----------5_----------------------------+
E+----------------------------------------------+----------5__-----------------------+
B+--------5---------------------------------+-----------5_----------------------------+
B+--------5--------------------------------+----------5__-----------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7----------------+---5h6-----6_----------------------------+
G+----7------7--5h6-----5--7--+---5h6-----6---------------------------------------+
sixty-six
sześćdziesiąt sześć