Meet You in the Middle Songtekst Nederlandse Vertaling

This is Chuck Ragan's collaborative song with Brian Fallon from the Gaslight
Dit is het gezamenlijke nummer van Chuck Ragan met Brian Fallon van The Gaslight
Anthem. It is the 9th track off Chuck's new album ?Covering Ground?. All lyrics in
Volkslied. Het is het negende nummer van Chuck's nieuwe album 'Covering Ground'. Alle teksten erin
parenthesis are sung by Brian Fallon.
haakjes worden gezongen door Brian Fallon.
Intro: Am F C G x4 (Violin on 3rd)
Intro: Am FCG x4 (viool op 3e)
Verse 1:
Vers 1:
Well I found myself on a lonesome highway
Nou, ik bevond me op een eenzame snelweg
So I cut my teeth, with bell and my way
Dus sneed ik mijn tanden, met de bel en op mijn manier
I told myself I would not fail!
Ik zei tegen mezelf dat ik niet zou falen!
I would not fall! I would prevail!
Ik zou niet vallen! Ik zou zegevieren!
It just takes one hit to put you in your place
Er is slechts één treffer nodig om u op uw plaats te zetten
(It just takes one hit to put you in your place)
(Er is maar één klap nodig om je op je plaats te zetten)
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Tell me what you want, I'm all ears,
Vertel me wat je wilt, ik ben één en al oor,
I'll give you all I got, blood sweat and tears yeah!
Ik geef je alles wat ik heb, bloed zweet en tranen ja!
Tell me what you need, I'll do my job
Vertel me wat je nodig hebt, ik zal mijn werk doen
Chorus:
refrein:
(I'll meet you in the middle like it's going out of style)
(Ik zie je halverwege alsof het uit de mode raakt)
(I'll meet you in the middle like it's going out of style)
(Ik zie je halverwege alsof het uit de mode raakt)
Verse 2:
Vers 2:
Well a one way ticket and the rest will be for sorrow.
Nou ja, een enkeltje en de rest is voor verdriet.
(Counting down all the miles in the heat of a long haul)
(Alle kilometers aftellen in de hitte van een lange afstand)
Running on empty on number five oh!
Loopt leeg op nummer vijf oh!
(Heavy eyes between line and a dashboard)
(Zware ogen tussen lijn en dashboard)
Bless your heart! Bless your soul!
Zegen je hart! Zegen je ziel!
Driving bucks along for you to go home
Ik rijd geld mee zodat je naar huis kunt gaan
It just takes one hit to put you in your place
Er is slechts één treffer nodig om u op uw plaats te zetten
(It just takes one hit to put you in your place)
(Er is maar één klap nodig om je op je plaats te zetten)
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Tell me what you want, I'm all ears,
Vertel me wat je wilt, ik ben één en al oor,
I'll give you all I got, blood sweat and tears yeah!
Ik geef je alles wat ik heb, bloed zweet en tranen ja!
Tell me what you need, I'll do my job
Vertel me wat je nodig hebt, ik zal mijn werk doen
I'll meet you in the middle like it's going out of style
Ik zie je halverwege, alsof het uit de mode raakt
On a 50/50 deal, I'll keep it real while the world keeps spinning,
Bij een 50/50 deal houd ik het reëel terwijl de wereld blijft draaien.
Tripping up my heels getting steady ready to roll
Mijn hielen struikelend, klaar om te rollen
Holding fast down the road
Snel vasthouden op de weg
Chorus:
refrein:
(I'll meet you in the middle like it's going out of style)/Down the Road
(Ik zie je halverwege alsof het uit de mode raakt)/Down the Road
(I'll meet you in the middle like it's going out of style)/ Down the road
(Ik zie je halverwege, alsof het uit de mode raakt)/ Verderop in de straat
Darling if you haven't heard my voice in a while, (Brian and Chuck)
Lieverd, als je mijn stem al een tijdje niet hebt gehoord, (Brian en Chuck)
(I'll meet you in the middle like it's going out of style)
(Ik zie je halverwege alsof het uit de mode raakt)
Bridge:
Brug:
Where I found myself all alone on a lonesome, highway
Waar ik mezelf helemaal alleen bevond op een eenzame snelweg
While you found yourself alone on a lonesome highway
Terwijl je jezelf alleen bevond op een eenzame snelweg
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
F (One Strum)
F (één tokkel)
Tell me what you want, I'm all ears,
Vertel me wat je wilt, ik ben één en al oor,
C (One Strum)
C (één tokkel)
I'll give you all I got, blood sweat and tears yeah!
Ik geef je alles wat ik heb, bloed zweet en tranen ja!
G (One Strum)
G (één tokkel)
Tell me what you need, I'll do my job
Vertel me wat je nodig hebt, ik zal mijn werk doen
And meet you in the middle like it's going out of style
En je in het midden ontmoeten alsof het uit de mode raakt
On a 50/50 deal, I'll keep it real while the world keeps spinning,
Bij een 50/50 deal houd ik het reëel terwijl de wereld blijft draaien.
Tripping up my heels getting steady ready roll
Ik struikel over mijn hielen terwijl ik gestaag klaar ben met rollen
Holding fast down the road
Snel vasthouden op de weg
Chorus:
refrein:
(I'll meet you in the middle like it's going out of style)/Down the Road
(Ik zie je halverwege alsof het uit de mode raakt)/Down the Road
(I'll meet you in the middle like it's going out of style)/Down the Road
(Ik zie je halverwege alsof het uit de mode raakt)/Down the Road
(I'll meet you in the middle like it's going out of style)/Down the Road
(Ik zie je halverwege alsof het uit de mode raakt)/Down the Road
(I'll meet you in the middle like it's going out of style)/Down the Road
(Ik zie je halverwege alsof het uit de mode raakt)/Down the Road
Outro:
Uit:
If you haven't heard my voice in a while
Als je mijn stem al een tijdje niet hebt gehoord
If you haven't heard my voice in a while
Als je mijn stem al een tijdje niet hebt gehoord
If you haven't heard my voice in a while
Als je mijn stem al een tijdje niet hebt gehoord
I'll meet you in the middle like it's going out of style
Ik zie je halverwege, alsof het uit de mode raakt