Amnesia كلمات أغنية ترجمة عربية

AMNESIA - Chumbawamba
فقدان الذاكرة - تشومباوامبا
E-mail: pmvtl@hotmail.com
البريد الإلكتروني:pmvtl@hotmail.com
MAIN RIFF
الريف الرئيسي
OR
أو
HORNS
أبواق
1st VERSE
الآية الأولى
Goodbye to the summer, sold down the river
وداعا للصيف، بيعت أسفل النهر
Unhappy ever after, well did you ever
غير سعيدة من أي وقت مضى بعد ذلك، حسنا فعلت من أي وقت مضى
(riff)
(ريف)
Did you ever reach for the glued-down penny?
هل سبق لك أن وصلت إلى البنس الملصق؟
Same old joke and it's not funny
نفس النكتة القديمة وهي ليست مضحكة
Burns are red, bruises blue, out with the old, cheated by the new
الحروق حمراء، والكدمات زرقاء، مع القديم، ومغشوش بالجديد
Do you suffer from long-term memory loss?
هل تعاني من فقدان الذاكرة على المدى الطويل؟
I don't remember
لا أتذكر
Do you suffer from long-term memory loss?
هل تعاني من فقدان الذاكرة على المدى الطويل؟
I don't remember
لا أتذكر
MAIN RIFF (x4)
الرافعة الرئيسية (x4)
HORNS (x2)
الأبواق (x2)
2nd VERSE (same as 1st)
الآية الثانية (نفس الآية الأولى)
You sing the same old verse, stick like glue for better or worse
أنت تغني نفس الآية القديمة، وتلتصق مثل الغراء للأفضل أو للأسوأ
What goes around comes around again, again, again
ما يدور يأتي مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى
This heart's pulled apart, hydra fighting head to head
لقد تم تفكيك هذا القلب، وهيدرا تقاتل وجهاً لوجه
Burns are red, bruises blue, out with the old, cheated by the new
الحروق حمراء، والكدمات زرقاء، مع القديم، ومغشوش بالجديد
PIANO BRIDGE
جسر البيانو
*(without the ring finger, so the index finger bars the D string)
*(بدون البنصر، فإن السبابة تغلق السلسلة D)
CHORUS (x2)
جوقة (×2)
Instead of ending the chorus like usual (on E),
بدلاً من إنهاء الجوقة كالمعتاد (على E)،
end on the last F# (the song ends guitarless)
تنتهي عند آخر F# (تنتهي الأغنية بدون جيتار)
THE END
النهاية