Amnesia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

AMNESIA - Chumbawamba
AMNEZİ - Chumbawamba
E-mail: pmvtl@hotmail.com
E-posta: pmvtl@hotmail.com
MAIN RIFF
ANA RIFF
OR
VEYA
HORNS
Boynuzlar
1st VERSE
1. AYET
Goodbye to the summer, sold down the river
Yaza elveda, nehrin aşağısında satıldı
Unhappy ever after, well did you ever
Sonsuza dek mutsuzsun, peki hiç yaşadın mı
(riff)
(rif)
Did you ever reach for the glued-down penny?
Hiç yapıştırılmış kuruşa uzandın mı?
Same old joke and it's not funny
Aynı eski şaka ve hiç komik değil
Burns are red, bruises blue, out with the old, cheated by the new
Yanıklar kırmızı, morluklar mavi, eskinin dışında, yeninin aldattığı
Do you suffer from long-term memory loss?
Uzun süreli hafıza kaybı mı yaşıyorsunuz?
I don't remember
hatırlamıyorum
Do you suffer from long-term memory loss?
Uzun süreli hafıza kaybı mı yaşıyorsunuz?
I don't remember
hatırlamıyorum
MAIN RIFF (x4)
ANA RIFF (x4)
HORNS (x2)
KORNALAR (x2)
2nd VERSE (same as 1st)
2. AYET (1. AYET ile aynı)
You sing the same old verse, stick like glue for better or worse
Aynı eski şiiri söylüyorsun, iyisiyle kötüsüyle tutkal gibi yapışıyorsun
What goes around comes around again, again, again
Ne varsa tekrar tekrar geliyor
This heart's pulled apart, hydra fighting head to head
Bu kalp parçalandı, hidra kafa kafaya savaşıyor
Burns are red, bruises blue, out with the old, cheated by the new
Yanıklar kırmızı, morluklar mavi, eskinin dışında, yeninin aldattığı
PIANO BRIDGE
PİYANO KÖPRÜSÜ
*(without the ring finger, so the index finger bars the D string)
*(yüzük parmağı olmadan, işaret parmağı D telini engeller)
CHORUS (x2)
KORO (x2)
Instead of ending the chorus like usual (on E),
Koroyu her zamanki gibi (E'de) bitirmek yerine,
end on the last F# (the song ends guitarless)
son F#'da bitsin (şarkı gitarsız biter)
THE END
SON