Amnesia Liedtext Deutsche Übersetzung

AMNESIA - Chumbawamba
AMNESIE – Chumbawamba
E-mail: pmvtl@hotmail.com
E-Mail: pmvtl@hotmail.com
MAIN RIFF
HAUPT-RIFF
OR
ODER
HORNS
HÖRNER
1st VERSE
1. VERS
Goodbye to the summer, sold down the river
Auf Wiedersehen zum Sommer, den Fluss hinunter verkauft
Unhappy ever after, well did you ever
Unglücklich bis ans Ende deiner Tage, gut ging es dir auch
(riff)
(riff)
Did you ever reach for the glued-down penny?
Haben Sie jemals zum festgeklebten Penny gegriffen?
Same old joke and it's not funny
Derselbe alte Witz und er ist nicht lustig
Burns are red, bruises blue, out with the old, cheated by the new
Verbrennungen sind rot, blaue Flecken, raus mit dem Alten, betrogen durch das Neue
Do you suffer from long-term memory loss?
Leiden Sie unter einem Verlust des Langzeitgedächtnisses?
I don't remember
Ich erinnere mich nicht
Do you suffer from long-term memory loss?
Leiden Sie unter einem Verlust des Langzeitgedächtnisses?
I don't remember
Ich erinnere mich nicht
MAIN RIFF (x4)
HAUPT-RIFF (x4)
HORNS (x2)
HÖRNER (x2)
2nd VERSE (same as 1st)
2. VERS (wie der 1.)
You sing the same old verse, stick like glue for better or worse
Du singst den gleichen alten Vers, der im Guten wie im Schlechten wie Klebstoff klebt
What goes around comes around again, again, again
Was herumgeht, kommt immer wieder herum
This heart's pulled apart, hydra fighting head to head
Dieses Herz ist auseinandergerissen, Hydra kämpft Kopf an Kopf
Burns are red, bruises blue, out with the old, cheated by the new
Verbrennungen sind rot, blaue Flecken, raus mit dem Alten, betrogen durch das Neue
PIANO BRIDGE
KLAVIERBRÜCKE
*(without the ring finger, so the index finger bars the D string)
*(ohne Ringfinger, also schlägt der Zeigefinger die D-Saite)
CHORUS (x2)
CHOR (x2)
Instead of ending the chorus like usual (on E),
Anstatt den Refrain wie üblich (auf E) zu beenden,
end on the last F# (the song ends guitarless)
Ende mit dem letzten F# (das Lied endet ohne Gitarre)
THE END
DAS ENDE