Amnesia Songtekst Nederlandse Vertaling

AMNESIA - Chumbawamba
AMNESIE - Chumbawamba
E-mail: pmvtl@hotmail.com
E-mail: pmvtl@hotmail.com
MAIN RIFF
HOOFD RIFF
OR
OF
HORNS
HOORNEN
1st VERSE
1e VERS
Goodbye to the summer, sold down the river
Afscheid van de zomer, verkocht langs de rivier
Unhappy ever after, well did you ever
Nog lang en ongelukkig, het ging je goed ooit
(riff)
(riff)
Did you ever reach for the glued-down penny?
Heb je ooit naar de vastgelijmde cent gegrepen?
Same old joke and it's not funny
Dezelfde oude grap en het is niet grappig
Burns are red, bruises blue, out with the old, cheated by the new
Brandwonden zijn rood, blauwe plekken, weg met het oude, bedrogen door het nieuwe
Do you suffer from long-term memory loss?
Heeft u last van langdurig geheugenverlies?
I don't remember
Ik weet het niet meer
Do you suffer from long-term memory loss?
Heeft u last van langdurig geheugenverlies?
I don't remember
Ik weet het niet meer
MAIN RIFF (x4)
HOOFD RIFF (x4)
HORNS (x2)
HOORNEN (x2)
2nd VERSE (same as 1st)
2e VERS (hetzelfde als 1e)
You sing the same old verse, stick like glue for better or worse
Je zingt hetzelfde oude couplet, blijft plakken als lijm, in voor- en tegenspoed
What goes around comes around again, again, again
Wat rondgaat, komt opnieuw, opnieuw, opnieuw
This heart's pulled apart, hydra fighting head to head
Dit hart is uit elkaar getrokken, terwijl Hydra hoofd aan hoofd vecht
Burns are red, bruises blue, out with the old, cheated by the new
Brandwonden zijn rood, blauwe plekken, weg met het oude, bedrogen door het nieuwe
PIANO BRIDGE
PIANOBRUG
*(without the ring finger, so the index finger bars the D string)
*(zonder de ringvinger, dus de wijsvinger blokkeert de D-snaar)
CHORUS (x2)
KOOR (x2)
Instead of ending the chorus like usual (on E),
In plaats van het refrein zoals gewoonlijk te beëindigen (op E),
end on the last F# (the song ends guitarless)
eindigt op de laatste F# (het nummer eindigt gitaarloos)
THE END
HET EINDE