Amnesia 歌詞 日本語訳

AMNESIA - Chumbawamba
AMNESIA - チュンバワンバ
E-mail: pmvtl@hotmail.com
電子メール: pmvtl@hotmail.com
MAIN RIFF
メインリフ
OR
または
HORNS
ホーン
1st VERSE
1stヴァース
Goodbye to the summer, sold down the river
夏にさらば、川に売られた
Unhappy ever after, well did you ever
その後ずっと不幸だ、よくやったよ
(riff)
(リフ)
Did you ever reach for the glued-down penny?
接着されたペニーに手を伸ばしたことがありますか?
Same old joke and it's not funny
昔と同じジョークだけど面白くない
Burns are red, bruises blue, out with the old, cheated by the new
火傷は赤く、あざは青く、古いものは消え、新しいものは騙される
Do you suffer from long-term memory loss?
長期的な記憶喪失に苦しんでいますか?
I don't remember
覚えていない
Do you suffer from long-term memory loss?
長期的な記憶喪失に苦しんでいますか?
I don't remember
覚えていない
MAIN RIFF (x4)
メインリフ(x4)
HORNS (x2)
ホーン (x2)
2nd VERSE (same as 1st)
2nd VERSE (1stと同じ)
You sing the same old verse, stick like glue for better or worse
あなたは同じ古い詩を歌います、良くも悪くも接着剤のようにくっつきます
What goes around comes around again, again, again
回ったものはまた回って、また、また回ってくる
This heart's pulled apart, hydra fighting head to head
引き裂かれたこの心、真っ向から戦うヒドラ
Burns are red, bruises blue, out with the old, cheated by the new
火傷は赤く、あざは青く、古いものは消え、新しいものは騙される
PIANO BRIDGE
ピアノブリッジ
*(without the ring finger, so the index finger bars the D string)
*(薬指が無いので人差し指でD線を押さえます)
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
Instead of ending the chorus like usual (on E),
いつものようにサビを終わらせる代わりに（Eで）、
end on the last F# (the song ends guitarless)
最後の F# で終わります (曲はギターなしで終わります)
THE END
終わり