The Bad Squire Liedtext Deutsche Übersetzung

by Chumbawamba
von Chumbawamba
Intro:
Einführung:
Part 1:
Teil 1:
aaam
aaam
Part 2:
Teil 2:
Structure:
Struktur:
Intro: x4
Einführung: x4
Part1: x2
Teil1: x2
Part2: x1
Teil2: x1
Part1: x1
Teil1: x1
Intro: x1
Einführung: x1
Part1: x2
Teil1: x2
Part2: x1 and so on
Teil2: x1 und so weiter
The merry brown hares came a-leaping
Die fröhlichen Feldhasen kamen angesprungen
Over the crest of the hill
Über dem Hügelkamm
Where the clover and corn lay a-sleeping
Wo Klee und Mais schliefen
Under the moonlight so still
Im Mondlicht so still
Leaping so late and so early
So spät und so früh springen
'Till under their bite and their tread
'Bis unter ihrem Biss und ihrem Tritt
The swedes and the wheat and the barley
Die Rüben und der Weizen und die Gerste
Lay cankered and trampled and dead
Lag verdorben und zertrampelt und tot da
A poacher's poor widow sat sighing
Die arme Witwe eines Wilderers saß seufzend da
On the side of the moss-patterned bank
Auf der Seite der moosgemusterten Bank
Where under the gloom of the fir-woods
Wo unter der Dunkelheit der Tannenwälder
One acre of ground laying rank
Ein Hektar Grundstücksfläche
She watched over barely grown clover
Sie wachte über den kaum gewachsenen Klee
Where rabbit or hare never ran
Wo weder Kaninchen noch Hasen liefen
For the ground that it all covered over
Für den Boden, den es alles bedeckte
Hid the blood of a good murdered man
Versteckte das Blut eines guten ermordeten Mannes
She thought of the shaded plantation
Sie dachte an die schattige Plantage
And the hares and her husband's own blood
Und die Hasen und das eigene Blut ihres Mannes
And the voice of her own indignation
Und die Stimme ihrer eigenen Empörung
Rose up to the throne of her God
Steige auf den Thron ihres Gottes
There's blood on your new foreign shrubs, Squire
An Ihren neuen ausländischen Sträuchern ist Blut, Squire
There's blood on your pointer's cold feet
An den kalten Füßen Ihres Zeigers ist Blut
There's blood on the game that you sell Squire
An dem Spiel, das Sie verkaufen, ist Blut, Squire
And there's blood on the game that you eat
Und an dem Wild, das du isst, ist Blut
You have sold out the labouring man, Squire
Sie haben den arbeitenden Mann verraten, Squire
Both body and soul for to shame
Sowohl Körper als auch Seele müssen beschämt werden
To pay for your seat in the House, Squire
Um Ihren Sitz im Repräsentantenhaus zu bezahlen, Squire
And to pay for the feed of your game
Und um den Feed Ihres Spiels zu bezahlen
You made him a poacher yourself, Squire
Du hast ihn selbst zum Wilderer gemacht, Squire
When you'd give not the work nor the meat
Wenn du weder die Arbeit noch das Fleisch gibst
And your barley-fed hares robbed the garden
Und deine mit Gerste gefütterten Hasen haben den Garten ausgeraubt
At our starving poor little one's feet
Zu Füßen unseres hungernden armen Kleinen
When packed into one tiny chamber
Wenn es in einer winzigen Kammer verpackt ist
Man, mother and little ones lay
Mann, Mutter und Kleine lagen
While the rain pattered in on our bride bed
Während der Regen auf unser Brautbett prasselte
And the walls barely held out the day
Und die Wände hielten dem Tag kaum stand
When we lay in the heat of the fever
Wenn wir in der Hitze des Fiebers lagen
On the mud and the clay of the floor
Auf dem Schlamm und dem Lehm des Bodens
'Till you parted us all for three months, Squire
„Bis du uns alle für drei Monate getrennt hast, Squire
And we knocked at the working house door
Und wir klopften an die Tür des Arbeitshauses
So to kennels and liveried varlets
Also zu Zwingern und livrierten Knappen
Where you starved your own daughter of bread
Wo du deine eigene Tochter an Brot ausgehungert hast
And worn out with liquor and harlots
Und erschöpft von Alkohol und Huren
See your heirs at your feet lying dead
Sehen Sie, wie Ihre Erben tot zu Ihren Füßen liegen
When you follow them into your heaven
Wenn du ihnen in deinen Himmel folgst
And your soul rots asleep in the grave
Und deine Seele verrottet schlafend im Grab
Then Squire, you will not be forgiven
Dann, Squire, wird dir nicht vergeben werden
By the free men you took as your slaves
Bei den freien Männern, die du zu deinen Sklaven gemacht hast
That's how I play it..
So spiele ich es..
Actually I think Chumbawamba don't uses a capo and plays barchords like this:
Eigentlich glaube ich, dass Chumbawamba keinen Kapodaster benutzt und Barchords wie folgt spielt:
Intro:
Einführung:
Part 1:
Teil 1:
Part 2:
Teil 2:
D# Bb cm gm
D# B cm GM
But I think it's way easier with a capo on the third fret. So enjoy and have fun with
Aber ich denke, mit einem Kapodaster im dritten Bund ist es viel einfacher. Also viel Spaß damit
this beautiful song?
dieses schöne Lied?
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Am G C em cm Bb Bb D# gm
Am G C em cm Bb Bb D# GM