The Bad Squire 歌詞 日本語訳

by Chumbawamba
by チュンバワンバ
Intro:
イントロ:
Part 1:
パート 1:
aaam
あーあ
Part 2:
パート 2:
Structure:
構造:
Intro: x4
イントロ:x4
Part1: x2
パート1：×2
Part2: x1
パート2：×1
Part1: x1
パート1: x1
Intro: x1
イントロ:x1
Part1: x2
パート1：×2
Part2: x1 and so on
Part2:x1など
The merry brown hares came a-leaping
陽気な茶色いウサギたちが飛び跳ねてやって来た
Over the crest of the hill
丘の頂上を越えて
Where the clover and corn lay a-sleeping
クローバーとトウモロコシが眠っている場所
Under the moonlight so still
月明かりの下でとても静か
Leaping so late and so early
とても遅くてとても早く跳躍する
'Till under their bite and their tread
彼らの噛みつきと足跡の下に至るまで
The swedes and the wheat and the barley
スウェーデン人と小麦と大麦
Lay cankered and trampled and dead
潰されて踏みつけられて死んでいた
A poacher's poor widow sat sighing
密猟者の哀れな未亡人がため息をつきながら座っていた
On the side of the moss-patterned bank
苔模様の土手に
Where under the gloom of the fir-woods
モミの森の薄暗がりの下で
One acre of ground laying rank
1エーカーの地面の敷設ランク
She watched over barely grown clover
彼女はかろうじて成長したクローバーを見守った
Where rabbit or hare never ran
ウサギやノウサギが走らなかった場所
For the ground that it all covered over
すべてが覆い尽くした大地のために
Hid the blood of a good murdered man
殺された善良な男の血を隠した
She thought of the shaded plantation
彼女は日陰の農園のことを考えた
And the hares and her husband's own blood
そしてウサギと夫自身の血
And the voice of her own indignation
そして彼女自身の憤りの声
Rose up to the throne of her God
彼女の神の御座へ立ち上がった
There's blood on your new foreign shrubs, Squire
あなたの新しい外国の低木には血が付いています、大地主
There's blood on your pointer's cold feet
ポインタの冷たい足には血が付いています
There's blood on the game that you sell Squire
あなたが販売するゲームには血が流れています スクワイア
And there's blood on the game that you eat
そして、あなたが食べたゲームには血が付いています
You have sold out the labouring man, Squire
あなたは労働者を売り飛ばしました、大地主
Both body and soul for to shame
身も心も恥ずべきことだ
To pay for your seat in the House, Squire
下院の議席代を支払うには、従者よ
And to pay for the feed of your game
ゲームのフィードの料金を支払うため
You made him a poacher yourself, Squire
あなた自身が彼を密猟者にしたのです、大地主
When you'd give not the work nor the meat
仕事も肉も与えないとき
And your barley-fed hares robbed the garden
そして大麦を食べたウサギが庭を盗んだ
At our starving poor little one's feet
私たちの飢えた可哀そうな子供の足元に
When packed into one tiny chamber
1 つの小さなチャンバーに詰め込むと
Man, mother and little ones lay
男性、母親、小さな子供たちが横たわっていました
While the rain pattered in on our bride bed
雨が花嫁のベッドにパラパラと降っている間、
And the walls barely held out the day
そして壁はその日をかろうじて持ちこたえた
When we lay in the heat of the fever
私たちが熱の中で横たわっているとき
On the mud and the clay of the floor
床の泥と粘土の上に
'Till you parted us all for three months, Squire
「3ヶ月間私たち全員と別れるまでは、大地主さん」
And we knocked at the working house door
そして私たちはワーキングハウスのドアをノックしました
So to kennels and liveried varlets
それで、犬小屋と毛皮をまとった従者へ
Where you starved your own daughter of bread
自分の娘にパンを食べさせなかった場所
And worn out with liquor and harlots
そして酒と売春婦で疲れ果てた
See your heirs at your feet lying dead
あなたの足元にあなたの相続人が死んで横たわっているのを見てください
When you follow them into your heaven
彼らを追って天国へ行くとき
And your soul rots asleep in the grave
そしてあなたの魂は墓の中で眠って腐る
Then Squire, you will not be forgiven
それでは従者よ、あなたは許されないでしょう
By the free men you took as your slaves
あなたが奴隷として連れて行った自由人たちによって
That's how I play it..
そうやって遊ぶんです..
Actually I think Chumbawamba don't uses a capo and plays barchords like this:
実際、チュンバワンバはカポタストを使わずに次のようにバーコードを弾いていると思います。
Intro:
イントロ:
Part 1:
パート 1:
Part 2:
パート 2:
D# Bb cm gm
D#Bbcmgm
But I think it's way easier with a capo on the third fret. So enjoy and have fun with
でも、3フレットにカポタストを付けたほうがずっと楽だと思います。だから楽しんで楽しんでください
this beautiful song?
この美しい曲は？
Chords used:
使用したコード:
Am G C em cm Bb Bb D# gm
Am G C em cm Bb Bb D# gm