Sacred Was the Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 06 Dec 1997 18:24:35 GMT
التاريخ: السبت 06 ديسمبر 1997 الساعة 18:24:35 بتوقيت جرينتش
From: Jeremy Styron
بواسطة: جيريمي ستايرون
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: TAB: "Sacred Was the Night" by Cigar Store Indians
الموضوع: TAB: "كان الليل مقدسًا" بقلم هنود متجر السيجار
"Sacred Was the Night"
"كان الليل مقدسا"
by Cigar Store Indians from their self-titled album
بواسطة Cigar Store Indians من ألبومهم الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا
--This song was tabbed for a guitar to play the bassline,
--تم تخصيص هذه الأغنية ليعزف الجيتار على آلة الجهير،
but if you have a bassist, more power to you.
ولكن إذا كان لديك عازف قيثارة، فستوفر لك المزيد من القوة.
--Okthis a balladso let the stuff ring.
--حسنًا، هذه أغنية لذا دع الأشياء ترن.
--Two guitars play this song, one can play the verse chords while
--يعزف جيتاران هذه الأغنية، ويمكن للمرء أن يعزف على أوتار الشعر أثناء ذلك
the other plays around with arpeggios of the chords.
الآخر يعزف بصوت تتابعي للأوتار.
Intro:
مقدمة:
(fig 1)
(الشكل 1)
G -10-------10(5x-first strum hold chord and let it ring)
G -10-------10 (5x-الأوتار الأولى تمسك بالوتر وتتركه يرن)
D -10(8x)---8-------------------------------------------
د -10 (8x)---8------------------------------------------
A -8--------8-------------------------------------------
أ-8--------8------------------------------------------
(first chord-add periods of accenting during the strumming)
(أول فترات إضافة الوتر لللكنة أثناء العزف)
then the bass line comes in
ثم يأتي خط الجهير
(During this run on the "A" string,
(أثناء هذا التشغيل على السلسلة "A"،
play a few random notes of a "C" chord
قم بتشغيل بعض النغمات العشوائية للوتر "C".
while your holding out the open note)
بينما تمسك بالملاحظة المفتوحة)
A -------------3---57530(2x--let ring) -----3-----
أ -------------3---5 7 5 3 0 (2x-دع الحلقة) -----3-----
E -1313s-5------------------------------35---6531s8--
ه -1 3 1 3 ق-5 -----------------------------3 5---6 5 3 1 ق8--
(Note: All chords played are barred on higher frets of the guitar)
(ملاحظة: جميع الأوتار التي يتم عزفها محظورة على الحنق الأعلى للجيتار)
Verses:
الآيات:
F (8th fret) C (8th fret)
F (الحنق الثامن) C (الحنق الثامن)
OhhI asked you
اه لقد سألتك
Bb (6th fret) C (8th fret)
Bb (الحنق السادس) C (الحنق الثامن)
Although my heart was breaking
على الرغم من أن قلبي كان مكسورًا
Between me and you
بيني وبينك
Our eyes did all of the saying
عيوننا فعلت كل هذا القول
(fig 1)
(الشكل 1)
G -10-(5x-let ring)---------9------
G -10-(5x-دع الحلقة)--------9------
D 8----------------------10(6x)-
د 8 ----------------------10 (6x)-
A 8-----------------------10------
أ8-------10---------------------
How I should turn___________round
كيف يجب أن أستدير____________
(repeat fig 1) F(on "sacred," return to verse chords)
(كرر الشكل 1) F(في "المقدس"، ارجع إلى أوتار الشعر)
And ask if you how sacred
واسأل إذا كنت كم مقدسة
Sacred was the night
كان الليل مقدسا
When you were by my side
عندما كنت بجانبي
The one that I loved the love of my life
الذي أحببته حب حياتي
(IntroBass line again w/ a variation)
(خط IntroBass مرة أخرى مع الاختلاف)
(variation) (play around w/ a not or 2
(الاختلاف) (اللعب مع لا أو 2
A -----------3---8-7-5-3-0-- from a "C" chord)
A -----------3---8-7-5-3-0-- من وتر "C")
E 1-3-1-3-5----------------
ه 1-3-1-3-5----------------
Verse 2:
الآية 2:
(repeat 2nd verse like the first)
(كرر الآية الثانية مثل الأولى)
Shadows and dreams
الظلال والأحلام
Visions of you still holding me
رؤى أنك لا تزال تحتضنني
Never fade
لا تتلاشى أبدًا
For forever with me
إلى الأبد معي
Your love remains
حبك يبقى
(repeat fig 1)
(كرر الشكل 1)
Hearts broken into
قلوب مكسورة
As pride walks me right by you
كما يمشي الكبرياء بجانبك
(back to verse chords)
(العودة إلى الحبال الآية)
Sacred
مقدس
Sacred was the night
كان الليل مقدسا
When you were by my side
عندما كنت بجانبي
The only one that I loved
الوحيد الذي أحببته
Love of my life
حب حياتي
Oh sacred
يا مقدس
Sacred was the night
كان الليل مقدسا
(repeat intro 2, the bass line, and over
(كرر المقدمة 2، خط الجهير، وما فوق
that another guitar can play the intro 1 chords)
أن غيتارًا آخر يمكنه العزف على أوتار المقدمة 1)