Sacred Was the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 06 Dec 1997 18:24:35 GMT
Datum: Sa, 06. Dezember 1997 18:24:35 GMT
From: Jeremy Styron
Von: Jeremy Styron
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: TAB: "Sacred Was the Night" by Cigar Store Indians
Betreff: TAB: „Sacred Was the Night“ von Cigar Store Indians
"Sacred Was the Night"
„Heilig war die Nacht“
by Cigar Store Indians from their self-titled album
von Cigar Store Indians aus ihrem selbstbetitelten Album
--This song was tabbed for a guitar to play the bassline,
--Dieses Lied wurde mit einer Gitarre versehen, um die Basslinie zu spielen.
but if you have a bassist, more power to you.
aber wenn du einen Bassisten hast, hast du mehr Power.
--Okthis a balladso let the stuff ring.
- Ok, das ist eine Ballade, also lasst es klingen.
--Two guitars play this song, one can play the verse chords while
--Zwei Gitarren spielen dieses Lied, eine kann dabei die Strophenakkorde spielen
the other plays around with arpeggios of the chords.
der andere spielt mit den Arpeggien der Akkorde.
Intro:
Einführung:
(fig 1)
(Abb. 1)
G -10-------10(5x-first strum hold chord and let it ring)
G -10-------10 (5x-erster Schlag, Akkord halten und klingeln lassen)
D -10(8x)---8-------------------------------------------
D -10 (8x)---8---------------
A -8--------8-------------------------------------------
A -8--------8--------------
(first chord-add periods of accenting during the strumming)
(erste Akkord-Akzentphasen während des Klimperns hinzufügen)
then the bass line comes in
dann kommt die Basslinie
(During this run on the "A" string,
(Während dieses Laufs auf der „A“-Saite,
play a few random notes of a "C" chord
Spielen Sie ein paar zufällige Noten eines „C“-Akkords
while your holding out the open note)
während du die offene Notiz hinhältst)
A -------------3---57530(2x--let ring) -----3-----
A -------------3---5 7 5 3 0 (2x--klingeln lassen) -----3-----
E -1313s-5------------------------------35---6531s8--
E -1 3 1 3 s-5 ---------------3 5---6 5 3 1 s8--
(Note: All chords played are barred on higher frets of the guitar)
(Hinweis: Alle gespielten Akkorde sind auf höheren Bünden der Gitarre gesperrt)
Verses:
Verse:
F (8th fret) C (8th fret)
F (8. Bund) C (8. Bund)
OhhI asked you
Ohh, ich habe dich gefragt
Bb (6th fret) C (8th fret)
Bb (6. Bund) C (8. Bund)
Although my heart was breaking
Obwohl mir das Herz brach
Between me and you
Zwischen mir und dir
Our eyes did all of the saying
Unsere Augen haben alles gesagt
(fig 1)
(Abb. 1)
G -10-(5x-let ring)---------9------
G -10-(5x-Ring)---------9------
D 8----------------------10(6x)-
D 8 --------10 (6x)-
A 8-----------------------10------
A 8--------10------
How I should turn___________round
Wie ich mich umdrehen sollte
(repeat fig 1) F(on "sacred," return to verse chords)
(Wiederholen Sie Abb. 1) F (bei „sacred“ kehren Sie zu den Strophenakkorden zurück)
And ask if you how sacred
Und fragen Sie, ob Sie wie heilig sind
Sacred was the night
Heilig war die Nacht
When you were by my side
Als du an meiner Seite warst
The one that I loved the love of my life
Die, die ich liebte, die Liebe meines Lebens
(IntroBass line again w/ a variation)
(Erneut die IntroBass-Zeile mit einer Variation)
(variation) (play around w/ a not or 2
(Variation) (herumspielen mit einem Nicht oder 2
A -----------3---8-7-5-3-0-- from a "C" chord)
A -----------3---8-7-5-3-0-- aus einem „C“-Akkord)
E 1-3-1-3-5----------------
E 1-3-1-3-5----------------
Verse 2:
Vers 2:
(repeat 2nd verse like the first)
(2. Vers wie den ersten wiederholen)
Shadows and dreams
Schatten und Träume
Visions of you still holding me
Visionen von dir, wie du mich immer noch festhältst
Never fade
Verblasst nie
For forever with me
Für immer bei mir
Your love remains
Deine Liebe bleibt
(repeat fig 1)
(Wiederholen Sie Abb. 1)
Hearts broken into
Herzen eingebrochen
As pride walks me right by you
Während der Stolz mich direkt an dir vorbeiführt
(back to verse chords)
(zurück zu den Versakkorden)
Sacred
Heilig
Sacred was the night
Heilig war die Nacht
When you were by my side
Als du an meiner Seite warst
The only one that I loved
Der Einzige, den ich geliebt habe
Love of my life
Liebe meines Lebens
Oh sacred
Oh heilig
Sacred was the night
Heilig war die Nacht
(repeat intro 2, the bass line, and over
(Wiederholen Sie Intro 2, die Basslinie und mehr
that another guitar can play the intro 1 chords)
dass eine andere Gitarre die Intro-1-Akkorde spielen kann)