Sacred Was the Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 06 Dec 1997 18:24:35 GMT
Data: sobota, 6 grudnia 1997, 18:24:35 GMT
From: Jeremy Styron
Od: Jeremy Styron
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB: "Sacred Was the Night" by Cigar Store Indians
Temat: TAB: „Sacred Was the Night” zespołu Cigar Store Indians
"Sacred Was the Night"
„Święta była noc”
by Cigar Store Indians from their self-titled album
autorstwa Cigar Store Indians z albumu zatytułowanego
--This song was tabbed for a guitar to play the bassline,
--Ta piosenka została nagrana na gitarę, która gra na linii basu,
but if you have a bassist, more power to you.
ale jeśli masz basistę, więcej mocy dla ciebie.
--Okthis a balladso let the stuff ring.
--OK, to ballada, więc niech wszystko zabrzmi.
--Two guitars play this song, one can play the verse chords while
--Tę piosenkę grają dwie gitary, jedna może grać akordy zwrotki
the other plays around with arpeggios of the chords.
drugi bawi się arpeggio akordów.
Intro:
Wprowadzenie:
(fig 1)
(rys. 1)
G -10-------10(5x-first strum hold chord and let it ring)
G -10-------10 (5x - pierwsze uderzenie, przytrzymaj akord i pozwól mu dzwonić)
D -10(8x)---8-------------------------------------------
D -10 (8x)---8-----------------------------------------------
A -8--------8-------------------------------------------
A -8------------8-----------------------------------------------
(first chord-add periods of accenting during the strumming)
(pierwszy akord – dodaj okresy akcentowania podczas brzdąkania)
then the bass line comes in
potem pojawia się linia basu
(During this run on the "A" string,
(Podczas tego biegu na strunie „A”
play a few random notes of a "C" chord
zagraj kilka losowych nut akordu „C”.
while your holding out the open note)
gdy trzymasz otwartą notatkę)
A -------------3---57530(2x--let ring) -----3-----
A --------3---5 7 5 3 0 (2x-- niech pierścień) -----3-----
E -1313s-5------------------------------35---6531s8--
E -1 3 1 3 s-5 ------------------------------3 5---6 5 3 1 s8--
(Note: All chords played are barred on higher frets of the guitar)
(Uwaga: wszystkie grane akordy są wyłączone na wyższych progach gitary)
Verses:
Wersety:
F (8th fret) C (8th fret)
F (8. próg) C (8. próg)
OhhI asked you
Och, pytałem cię
Bb (6th fret) C (8th fret)
Bb (6. próg) C (8. próg)
Although my heart was breaking
Chociaż serce mi pękało
Between me and you
Między mną a tobą
Our eyes did all of the saying
Nasze oczy powiedziały wszystko
(fig 1)
(rys. 1)
G -10-(5x-let ring)---------9------
G -10-(5x-let ring) ---------9------
D 8----------------------10(6x)-
D 8 ------------10 (6x)-
A 8-----------------------10------
8-----------------------10------
How I should turn___________round
Jak powinienem się odwrócić ___________
(repeat fig 1) F(on "sacred," return to verse chords)
(powtórz rys. 1) F(na „sacred”, wróć do akordów wersetu)
And ask if you how sacred
And ask if you how sacred
Sacred was the night
Święta była noc
When you were by my side
Kiedy byłeś przy mnie
The one that I loved the love of my life
Ten, którego kochałam, miłość mojego życia
(IntroBass line again w/ a variation)
(Znowu linia IntroBass z wariacją)
(variation) (play around w/ a not or 2
(odmiana) (bawić się z nie lub 2
A -----------3---8-7-5-3-0-- from a "C" chord)
A -----------3---8-7-5-3-0-- from a "C" chord)
E 1-3-1-3-5----------------
E 1-3-1-3-5----------------
Verse 2:
Werset 2:
(repeat 2nd verse like the first)
(powtórz drugi werset jak pierwszy)
Shadows and dreams
Cienie i sny
Visions of you still holding me
Wizje, w których wciąż mnie trzymasz
Never fade
Nigdy nie blaknie
For forever with me
Na zawsze ze mną
Your love remains
Twoja miłość pozostaje
(repeat fig 1)
(powtórz rys. 1)
Hearts broken into
Serca rozbite
As pride walks me right by you
Gdy duma prowadzi mnie tuż obok ciebie
(back to verse chords)
(wróć do akordów zwrotki)
Sacred
Święte
Sacred was the night
Święta była noc
When you were by my side
Kiedy byłeś przy mnie
The only one that I loved
Jedyny, którego kochałam
Love of my life
Miłość mojego życia
Oh sacred
Och, święte
Sacred was the night
Święta była noc
(repeat intro 2, the bass line, and over
(powtórz wprowadzenie 2, linię basu i tak dalej
that another guitar can play the intro 1 chords)
aby inna gitara mogła zagrać akordy z wstępu 1)