Sacred Was the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 06 Dec 1997 18:24:35 GMT
Datum: zaterdag 6 december 1997 18:24:35 GMT
From: Jeremy Styron
Van: Jeremy Styron
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: TAB: "Sacred Was the Night" by Cigar Store Indians
Onderwerp: TAB: "Heilig was de nacht" door Cigar Store Indians
"Sacred Was the Night"
"Heilig was de nacht"
by Cigar Store Indians from their self-titled album
door Cigar Store Indians van hun titelloze album
--This song was tabbed for a guitar to play the bassline,
--Dit nummer is bedoeld voor een gitaar om de baslijn te spelen,
but if you have a bassist, more power to you.
maar als je een bassist hebt, heb je meer kracht.
--Okthis a balladso let the stuff ring.
--Oké, dit is een ballad, dus laat het spul rinkelen.
--Two guitars play this song, one can play the verse chords while
--Twee gitaren spelen dit nummer, één kan de coupletakkoorden spelen
the other plays around with arpeggios of the chords.
de ander speelt met arpeggio's van de akkoorden.
Intro:
Inleiding:
(fig 1)
(fig. 1)
G -10-------10(5x-first strum hold chord and let it ring)
G -10-------10 (5x-eerste tokkel, houd het akkoord vast en laat het klinken)
D -10(8x)---8-------------------------------------------
D-10 (8x)---8----------------------------------------
A -8--------8-------------------------------------------
A -8--------8----------------------------------------
(first chord-add periods of accenting during the strumming)
(eerste akkoord-toevoegingsperioden van accentuering tijdens het tokkelen)
then the bass line comes in
dan komt de baslijn binnen
(During this run on the "A" string,
(Tijdens deze run op de "A"-snaar,
play a few random notes of a "C" chord
speel een paar willekeurige noten van een "C"-akkoord
while your holding out the open note)
terwijl je het open briefje vasthoudt)
A -------------3---57530(2x--let ring) -----3-----
A -------------3---5 7 5 3 0 (2x--laten overgaan) -----3-----
E -1313s-5------------------------------35---6531s8--
E -1 3 1 3 s-5 -----------------------------3 5---6 5 3 1 s8--
(Note: All chords played are barred on higher frets of the guitar)
(Opmerking: alle gespeelde akkoorden zijn geblokkeerd op de hogere frets van de gitaar)
Verses:
Verzen:
F (8th fret) C (8th fret)
F (8e fret) C (8e fret)
OhhI asked you
Ohhh ik vroeg het je
Bb (6th fret) C (8th fret)
Bb (6e fret) C (8e fret)
Although my heart was breaking
Hoewel mijn hart brak
Between me and you
Tussen mij en jou
Our eyes did all of the saying
Onze ogen deden het hele gezegde
(fig 1)
(fig. 1)
G -10-(5x-let ring)---------9------
G -10-(5x-laat-ring)---------9------
D 8----------------------10(6x)-
D 8 ----------------------10 (6x)-
A 8-----------------------10------
EEN 8-----------------------10------
How I should turn___________round
Hoe ik moet veranderen__________
(repeat fig 1) F(on "sacred," return to verse chords)
(herhaal fig. 1) F(op "heilig", keer terug naar coupletakkoorden)
And ask if you how sacred
En vraag of je hoe heilig bent
Sacred was the night
Heilig was de nacht
When you were by my side
Toen jij aan mijn zijde was
The one that I loved the love of my life
Degene waarvan ik hield, de liefde van mijn leven
(IntroBass line again w/ a variation)
(IntroBass-lijn opnieuw met een variatie)
(variation) (play around w/ a not or 2
(variatie) (speel rond met een niet of 2
A -----------3---8-7-5-3-0-- from a "C" chord)
A -----------3---8-7-5-3-0-- van een "C"-akkoord)
E 1-3-1-3-5----------------
E 1-3-1-3-5----------------
Verse 2:
Vers 2:
(repeat 2nd verse like the first)
(herhaal het tweede couplet zoals het eerste)
Shadows and dreams
Schaduwen en dromen
Visions of you still holding me
Visioenen waarin jij mij nog steeds vasthoudt
Never fade
Vervaag nooit
For forever with me
Voor altijd bij mij
Your love remains
Jouw liefde blijft
(repeat fig 1)
(herhaal afbeelding 1)
Hearts broken into
Harten ingebroken
As pride walks me right by you
Terwijl trots mij langs je heen loopt
(back to verse chords)
(terug naar coupletakkoorden)
Sacred
Heilig
Sacred was the night
Heilig was de nacht
When you were by my side
Toen jij aan mijn zijde was
The only one that I loved
De enige waar ik van hield
Love of my life
Liefde van mijn leven
Oh sacred
O heilig
Sacred was the night
Heilig was de nacht
(repeat intro 2, the bass line, and over
(herhaal intro 2, de baslijn, enzovoort
that another guitar can play the intro 1 chords)
dat een andere gitaar de intro 1-akkoorden kan spelen)