Sacred Was the Night Paroles Traduction Française

Date: Sat, 06 Dec 1997 18:24:35 GMT
Date : samedi 6 décembre 1997 18:24:35 GMT
From: Jeremy Styron
De : Jérémie Styron
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: "Sacred Was the Night" by Cigar Store Indians
Objet : TAB : "Sacred Was the Night" par Cigar Store Indians
"Sacred Was the Night"
"La nuit était sacrée"
by Cigar Store Indians from their self-titled album
par Cigar Store Indians de leur album éponyme
--This song was tabbed for a guitar to play the bassline,
--Cette chanson a été tablatée pour qu'une guitare joue la ligne de basse,
but if you have a bassist, more power to you.
mais si vous avez un bassiste, plus de puissance pour vous.
--Okthis a balladso let the stuff ring.
--Ok, c'est une ballade alors laisse les choses sonner.
--Two guitars play this song, one can play the verse chords while
--Deux guitares jouent cette chanson, l'une peut jouer les accords de couplet pendant que
the other plays around with arpeggios of the chords.
l'autre joue avec les arpèges des accords.
Intro:
Introduction :
(fig 1)
(figure 1)
G -10-------10(5x-first strum hold chord and let it ring)
G -10-------10 (5x-premier grattez l'accord et laissez-le sonner)
D -10(8x)---8-------------------------------------------
J -10 (8x)---8---------------------------------------------------------
A -8--------8-------------------------------------------
A -8--------8----------------------------------------------------------
(first chord-add periods of accenting during the strumming)
(premier accord - ajouter des périodes d'accentuation pendant le grattage)
then the bass line comes in
puis la ligne de basse entre
(During this run on the "A" string,
(Pendant cette exécution sur la chaîne "A",
play a few random notes of a "C" chord
jouer quelques notes aléatoires d'un accord "C"
while your holding out the open note)
pendant que tu tends la note ouverte)
A -------------3---57530(2x--let ring) -----3-----
A -------------3---5 7 5 3 0 (2x--laisser sonner) -----3-----
E -1313s-5------------------------------35---6531s8--
E -1 3 1 3 s-5 -------------------------------3 5---6 5 3 1 s8--
(Note: All chords played are barred on higher frets of the guitar)
(Remarque : tous les accords joués sont barrés sur les frettes supérieures de la guitare)
Verses:
Versets :
F (8th fret) C (8th fret)
F (8ème frette) C (8ème frette)
OhhI asked you
Ohh je te l'ai demandé
Bb (6th fret) C (8th fret)
Bb (6ème frette) C (8ème frette)
Although my heart was breaking
Même si mon cœur se brisait
Between me and you
Entre moi et toi
Our eyes did all of the saying
Nos yeux ont fait tout ce qu'il fallait
(fig 1)
(figure 1)
G -10-(5x-let ring)---------9------
G -10-(5x-anneau laissé)--------9------
D 8----------------------10(6x)-
J 8 ------------10 (6x)-
A 8-----------------------10------
Un 8-------------10------
How I should turn___________round
Comment je devrais me retourner___________
(repeat fig 1) F(on "sacred," return to verse chords)
(répétez la fig 1) F (sur "sacré", retour aux accords de couplet)
And ask if you how sacred
Et demande si tu es sacré
Sacred was the night
La nuit était sacrée
When you were by my side
Quand tu étais à mes côtés
The one that I loved the love of my life
Celui que j'ai aimé, l'amour de ma vie
(IntroBass line again w/ a variation)
(Ligne IntroBass à nouveau avec une variation)
(variation) (play around w/ a not or 2
(variante) (jouer avec un pas ou 2
A -----------3---8-7-5-3-0-- from a "C" chord)
A -----------3--------8-7-5-3-0-- à partir d'un accord "C")
E 1-3-1-3-5----------------
E1-3-1-3-5----------------
Verse 2:
Verset 2 :
(repeat 2nd verse like the first)
(répétez le 2ème couplet comme le premier)
Shadows and dreams
Ombres et rêves
Visions of you still holding me
Des visions de toi qui me tiens toujours
Never fade
Ne se décolore jamais
For forever with me
Pour toujours avec moi
Your love remains
Ton amour reste
(repeat fig 1)
(répéter la fig 1)
Hearts broken into
Des cœurs brisés
As pride walks me right by you
Alors que la fierté me marche à tes côtés
(back to verse chords)
(retour aux accords de couplet)
Sacred
Sacré
Sacred was the night
La nuit était sacrée
When you were by my side
Quand tu étais à mes côtés
The only one that I loved
Le seul que j'ai aimé
Love of my life
L'amour de ma vie
Oh sacred
Ô sacré
Sacred was the night
La nuit était sacrée
(repeat intro 2, the bass line, and over
(répétez l'intro 2, la ligne de basse, et plus
that another guitar can play the intro 1 chords)
qu'une autre guitare puisse jouer les accords d'intro 1)