Sacred Was the Night 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 06 Dec 1997 18:24:35 GMT
日付: 1997 年 12 月 6 日土曜日 18:24:35 GMT
From: Jeremy Styron
投稿者: ジェレミー・スタイロン
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: TAB: "Sacred Was the Night" by Cigar Store Indians
件名: TAB: シガー ストア インディアンズの「Sacred Was the Night」
"Sacred Was the Night"
「神聖な夜だった」
by Cigar Store Indians from their self-titled album
- アーティスト: シガー・ストア・インディアンズ (セルフタイトル・アルバム)
--This song was tabbed for a guitar to play the bassline,
--この曲はギターでベースラインを演奏するためにタブ譜化されていますが、
but if you have a bassist, more power to you.
しかし、ベーシストがいれば、さらにパワーアップします。
--Okthis a balladso let the stuff ring.
--OK、これはバラードなので、鳴り響かせてください。
--Two guitars play this song, one can play the verse chords while
--この曲は 2 台のギターで演奏され、1 人はヴァースのコードを演奏しながら、
the other plays around with arpeggios of the chords.
もう1つはコードのアルペジオをいじります。
Intro:
イントロ:
(fig 1)
(図1)
G -10-------10(5x-first strum hold chord and let it ring)
G -10------10 (最初の 5 回のストラムでコードを押さえて鳴らします)
D -10(8x)---8-------------------------------------------
D -10 (8x)---8------------------------------------------
A -8--------8-------------------------------------------
A -8-----8------------------------------------------
(first chord-add periods of accenting during the strumming)
(ストラミング中にアクセントの最初のコード追加期間)
then the bass line comes in
それからベースラインが入ってくる
(During this run on the "A" string,
(この「A」文字列の実行中、
play a few random notes of a "C" chord
「C」コードのランダムな音をいくつか演奏します
while your holding out the open note)
開いたメモを差し出しながら）
A -------------3---57530(2x--let ring) -----3-----
A -------------3---5 7 5 3 0 (2x---レットリング) -----3-----
E -1313s-5------------------------------35---6531s8--
E -1 3 1 3 s-5 ------------------------3 5---6 5 3 1 s8--
(Note: All chords played are barred on higher frets of the guitar)
(注: ギターの高いフレットでは演奏されるすべてのコードが禁止されます)
Verses:
詩:
F (8th fret) C (8th fret)
F（8フレット） C（8フレット）
OhhI asked you
ああ、私はあなたに尋ねました
Bb (6th fret) C (8th fret)
Bb（6フレット）C（8フレット）
Although my heart was breaking
心が折れそうだったのに
Between me and you
私とあなたの間で
Our eyes did all of the saying
私たちの目はすべてのことを言いました
(fig 1)
(図1)
G -10-(5x-let ring)---------9------
G -10-(5x レットリング)----------9------
D 8----------------------10(6x)-
D 8 ----------------------10 (6x)-
A 8-----------------------10------
A 8----------------------10------
How I should turn___________round
どうすれば_____________
(repeat fig 1) F(on "sacred," return to verse chords)
(図 1 を繰り返します) F(「神聖」でヴァースコードに戻ります)
And ask if you how sacred
そしてどれほど神聖か尋ねてください
Sacred was the night
神聖な夜だった
When you were by my side
あなたが私のそばにいたとき
The one that I loved the love of my life
私が人生で一番愛した人
(IntroBass line again w/ a variation)
(IntroBass ラインをバリエーション付きでもう一度)
(variation) (play around w/ a not or 2
(バリエーション) (not または 2 で遊んでみてください)
A -----------3---8-7-5-3-0-- from a "C" chord)
「C」コードの -----------3---8-7-5-3-0--)
E 1-3-1-3-5----------------
E 1-3-1-3-5----------------
Verse 2:
2節:
(repeat 2nd verse like the first)
(最初の詩と同じように 2 番目の詩を繰り返します)
Shadows and dreams
影と夢
Visions of you still holding me
まだ私を抱いているあなたのビジョン
Never fade
色褪せない
For forever with me
永遠に私と一緒に
Your love remains
あなたの愛は残っています
(repeat fig 1)
(図 1 を繰り返します)
Hearts broken into
壊れた心
As pride walks me right by you
プライドがあなたのそばを歩くように
(back to verse chords)
(バースコードに戻る)
Sacred
神聖な
Sacred was the night
神聖な夜だった
When you were by my side
あなたが私のそばにいたとき
The only one that I loved
私が愛した唯一の人
Love of my life
私の人生の愛
Oh sacred
ああ神聖な
Sacred was the night
神聖な夜だった
(repeat intro 2, the bass line, and over
(イントロ 2、ベースライン以降を繰り返します)
that another guitar can play the intro 1 chords)
別のギターがイントロ 1 のコードを演奏できること)