Put Yourself in My Shoes كلمات أغنية ترجمة عربية

recorded by Clint Black
سجلها كلينت بلاك
tab by joefed62
علامة التبويب بواسطة joefed62
This is the second tab that I've tried my hand at. Most of the tabs I found for this
هذه هي علامة التبويب الثانية التي جربتها. معظم علامات التبويب التي وجدتها لهذا الغرض
song were fairly complex and probably very difficult for your average weekend player. So,
كانت الأغنية معقدة إلى حد ما وربما كانت صعبة للغاية بالنسبة للاعبك العادي في عطلة نهاية الأسبوع. لذا،
I figured I'd make it more of a ?simple-man's? tab. Hope you like it. Not sure of the
فكنت أحسب أنني سأجعل الأمر أكثر من "رجل بسيط"؟ فاتورة غير مدفوعة. أتمنى أن تنال إعجابك. لست متأكدا من
tuning as I haven't played along with the song to double-check'but I'd imagine you could
الضبط لأنني لم ألعب مع الأغنية للتحقق مرة أخرى ولكني أتخيل أنك تستطيع ذلك
it. =)
ذلك. =)
Intro: D D7 A F#m B7 E7 A E7
مقدمة: D D7 A F # m B7 E7 A E7
Your mind is made up you won't even try
عقلك اتخذ قرارك بأنك لن تحاول حتى
You didn't even cry this time
أنت لم تبكي حتى هذه المرة
You say that we can never see eye to eye
أنت تقول أننا لا نستطيع أن نرى وجهاً لوجه أبداً
And one of us just must be blind
ويجب أن يكون أحدنا أعمى
We have our differences, we're still the same
لدينا اختلافاتنا، وما زلنا كما هو
See what we all want to see
انظر ما نريد جميعا أن نرى
But you take a second look and maybe things wouldn't seem the same
لكن إذا ألقيت نظرة ثانية فربما لا تبدو الأمور كما كانت
If you could see what you mean to me
إذا كنت تستطيع أن ترى ما تعنيه بالنسبة لي
Chorus:
جوقة:
Put yourself in my shoes
ضع نفسك في حذائي
Walk a mile for me
المشي ميلا بالنسبة لي
I'll put myself in your shoes
سأضع نفسي في حذائك
Maybe then we'd see
ربما بعد ذلك سنرى
That if you'd put yourself in my shoes
هذا إذا وضعت نفسك في حذائي
You'd have some sympathy
سيكون لديك بعض التعاطف
And if I could only put myself in your shoes
وإذا كان بإمكاني فقط أن أضع نفسي في حذائك
I would walk right back to me
سأعود مباشرة إليّ
You're gonna keep walkin' and you're gonna pass me by
ستستمر في المشي وستمر بجواري
You say you don't even care
أنت تقول أنك لا تهتم حتى
But I could always recognize a real goodbye
لكن يمكنني دائمًا التعرف على الوداع الحقيقي
And I know your heart's not there
وأنا أعلم أن قلبك ليس هناك
We've had our differences, we're still the same
لقد كانت لدينا اختلافاتنا، وما زلنا كما هي
Hear what we all want to hear
اسمع ما نريد جميعا أن نسمعه
Now I'm head over heels in the lost and found it's a cryin' shame
الآن أنا متوتر في الضياع ووجدت أنه من العار البكاء
I thought we made a perfect pair
اعتقدت أننا صنعنا زوجًا مثاليًا
End Chorus:
جوقة النهاية:
Put yourself in my shoes
ضع نفسك في حذائي
Walk a mile for me
المشي ميلا بالنسبة لي
I'll put myself in your shoes
سأضع نفسي في حذائك
Maybe then we'd see
ربما بعد ذلك سنرى
That if you'd put yourself in my shoes
هذا إذا وضعت نفسك في حذائي
You'd have some sympathy
سيكون لديك بعض التعاطف
And if I could only put myself in your shoes
وإذا كان بإمكاني فقط أن أضع نفسي في حذائك
I would walk right back to me
سأعود مباشرة إليّ
I'd walk'right back? to me
هل سأعود للخلف؟ لي