Put Yourself in My Shoes Songtekst Nederlandse Vertaling

recorded by Clint Black
opgenomen door Clint Black
tab by joefed62
tabblad door joefed62
This is the second tab that I've tried my hand at. Most of the tabs I found for this
Dit is het tweede tabblad dat ik heb geprobeerd. De meeste tabbladen heb ik hiervoor gevonden
song were fairly complex and probably very difficult for your average weekend player. So,
nummers waren redelijk complex en waarschijnlijk erg moeilijk voor de gemiddelde weekendspeler. Dus,
I figured I'd make it more of a ?simple-man's? tab. Hope you like it. Not sure of the
Ik dacht dat ik er meer een 'eenvoudige man' van zou maken. tabblad. Ik hoop dat je het leuk vindt. Niet zeker van de
tuning as I haven't played along with the song to double-check'but I'd imagine you could
afstemmen omdat ik niet heb meegespeeld met het nummer om het nog eens te controleren, maar ik kan me voorstellen dat je dat wel zou kunnen
it. =)
het. =)
Intro: D D7 A F#m B7 E7 A E7
Intro: D D7 A F#m B7 E7 A E7
Your mind is made up you won't even try
Je besluit is vastbesloten dat je het niet eens probeert
You didn't even cry this time
Deze keer heb je niet eens gehuild
You say that we can never see eye to eye
U zegt dat we het nooit met elkaar eens kunnen zijn
And one of us just must be blind
En een van ons moet gewoon blind zijn
We have our differences, we're still the same
We hebben onze meningsverschillen, we zijn nog steeds hetzelfde
See what we all want to see
Zie wat we allemaal willen zien
But you take a second look and maybe things wouldn't seem the same
Maar als je nog een keer kijkt, lijken de dingen misschien niet hetzelfde
If you could see what you mean to me
Als je kon zien wat je voor mij betekent
Chorus:
refrein:
Put yourself in my shoes
Plaats jezelf in mijn schoenen
Walk a mile for me
Loop een kilometer voor mij
I'll put myself in your shoes
Ik zal mezelf in jouw schoenen plaatsen
Maybe then we'd see
Misschien zouden we het dan zien
That if you'd put yourself in my shoes
Dat als je jezelf in mijn schoenen zou plaatsen
You'd have some sympathy
Je zou enige sympathie hebben
And if I could only put myself in your shoes
En als ik mezelf maar in jouw schoenen kon plaatsen
I would walk right back to me
Ik zou meteen terug naar mij toe lopen
You're gonna keep walkin' and you're gonna pass me by
Je blijft lopen en je passeert mij
You say you don't even care
Je zegt dat het je niet eens uitmaakt
But I could always recognize a real goodbye
Maar een echt afscheid kon ik altijd herkennen
And I know your heart's not there
En ik weet dat je hart er niet is
We've had our differences, we're still the same
We hebben onze meningsverschillen gehad, we zijn nog steeds hetzelfde
Hear what we all want to hear
Hoor wat we allemaal willen horen
Now I'm head over heels in the lost and found it's a cryin' shame
Nu zit ik tot over mijn oren in de verdwaalden en vond het een schande
I thought we made a perfect pair
Ik dacht dat we een perfect paar vormden
End Chorus:
Eindkoor:
Put yourself in my shoes
Plaats jezelf in mijn schoenen
Walk a mile for me
Loop een kilometer voor mij
I'll put myself in your shoes
Ik zal mezelf in jouw schoenen plaatsen
Maybe then we'd see
Misschien zouden we het dan zien
That if you'd put yourself in my shoes
Dat als je jezelf in mijn schoenen zou plaatsen
You'd have some sympathy
Je zou enige sympathie hebben
And if I could only put myself in your shoes
En als ik mezelf maar in jouw schoenen kon plaatsen
I would walk right back to me
Ik zou meteen terug naar mij toe lopen
I'd walk'right back? to me
Ik zou meteen teruglopen? voor mij