Put Yourself in My Shoes Liedtext Deutsche Übersetzung

recorded by Clint Black
aufgenommen von Clint Black
tab by joefed62
Tab von joefed62
This is the second tab that I've tried my hand at. Most of the tabs I found for this
Dies ist die zweite Registerkarte, an der ich mich versucht habe. Die meisten Tabs, die ich dafür gefunden habe
song were fairly complex and probably very difficult for your average weekend player. So,
Der Song war ziemlich komplex und für einen durchschnittlichen Wochenendspieler wahrscheinlich sehr schwierig. Also,
I figured I'd make it more of a ?simple-man's? tab. Hope you like it. Not sure of the
Ich dachte, ich würde es eher zu einem „einfachen Mann“ machen. Tab. Ich hoffe, es gefällt euch. Ich bin mir nicht sicher
tuning as I haven't played along with the song to double-check'but I'd imagine you could
Ich habe das Lied noch nicht mitgespielt, um es noch einmal zu überprüfen, aber ich kann mir vorstellen, dass Sie es könnten
it. =)
es. =)
Intro: D D7 A F#m B7 E7 A E7
Intro: D D7 A F#m B7 E7 A E7
Your mind is made up you won't even try
Du hast dich entschieden, dass du es nicht einmal versuchen wirst
You didn't even cry this time
Diesmal hast du nicht einmal geweint
You say that we can never see eye to eye
Sie sagen, dass wir niemals einer Meinung sein können
And one of us just must be blind
Und einer von uns muss einfach blind sein
We have our differences, we're still the same
Wir haben unsere Unterschiede, wir sind immer noch gleich
See what we all want to see
Sehen Sie, was wir alle sehen wollen
But you take a second look and maybe things wouldn't seem the same
Aber wenn man es genauer betrachtet, sieht es vielleicht anders aus
If you could see what you mean to me
Wenn du sehen könntest, was du mir bedeutest
Chorus:
Chor:
Put yourself in my shoes
Versetzen Sie sich in meine Lage
Walk a mile for me
Geh eine Meile für mich
I'll put myself in your shoes
Ich werde mich in deine Lage versetzen
Maybe then we'd see
Vielleicht würden wir es dann sehen
That if you'd put yourself in my shoes
Wenn du dich in meine Lage versetzen würdest
You'd have some sympathy
Du hättest etwas Mitleid
And if I could only put myself in your shoes
Und wenn ich mich nur in deine Lage versetzen könnte
I would walk right back to me
Ich würde direkt zu mir zurückgehen
You're gonna keep walkin' and you're gonna pass me by
Du wirst weitergehen und an mir vorbeigehen
You say you don't even care
Du sagst, es ist dir egal
But I could always recognize a real goodbye
Aber ich konnte immer einen echten Abschied erkennen
And I know your heart's not there
Und ich weiß, dass dein Herz nicht da ist
We've had our differences, we're still the same
Wir hatten unsere Differenzen, wir sind immer noch dieselben
Hear what we all want to hear
Hören Sie, was wir alle hören wollen
Now I'm head over heels in the lost and found it's a cryin' shame
Jetzt stecke ich Hals über Kopf in der Verlorenheit und finde, dass es eine echte Schande ist
I thought we made a perfect pair
Ich dachte, wir wären ein perfektes Paar
End Chorus:
Schlusschor:
Put yourself in my shoes
Versetzen Sie sich in meine Lage
Walk a mile for me
Geh eine Meile für mich
I'll put myself in your shoes
Ich werde mich in deine Lage versetzen
Maybe then we'd see
Vielleicht würden wir es dann sehen
That if you'd put yourself in my shoes
Wenn du dich in meine Lage versetzen würdest
You'd have some sympathy
Du hättest etwas Mitleid
And if I could only put myself in your shoes
Und wenn ich mich nur in deine Lage versetzen könnte
I would walk right back to me
Ich würde direkt zu mir zurückgehen
I'd walk'right back? to me
Ich würde gleich zurückgehen? mir