Put Yourself in My Shoes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

recorded by Clint Black
nagrany przez Clinta Blacka
tab by joefed62
zakładka autorstwa joefed62
This is the second tab that I've tried my hand at. Most of the tabs I found for this
To już druga zakładka, w której próbowałem swoich sił. Większość zakładek, które znalazłem do tego
song were fairly complex and probably very difficult for your average weekend player. So,
piosenka była dość złożona i prawdopodobnie bardzo trudna dla przeciętnego weekendowego gracza. Więc,
I figured I'd make it more of a ?simple-man's? tab. Hope you like it. Not sure of the
Pomyślałem, że zrobię to bardziej w stylu „prostego człowieka”. patka. Mam nadzieję, że ci się spodoba. Nie jestem pewien
tuning as I haven't played along with the song to double-check'but I'd imagine you could
dostrojenie, ponieważ nie grałem razem z piosenką, aby to sprawdzić, ale wyobrażam sobie, że możesz
it. =)
to. =)
Intro: D D7 A F#m B7 E7 A E7
Wprowadzenie: D D7 A F#m B7 E7 A E7
Your mind is made up you won't even try
Zdecydowałeś, że nawet nie będziesz próbował
You didn't even cry this time
Tym razem nawet nie płakałeś
You say that we can never see eye to eye
Mówisz, że nigdy nie możemy się spotkać oko w oko
And one of us just must be blind
A jedno z nas musi być ślepe
We have our differences, we're still the same
Mamy swoje różnice, wciąż jesteśmy tacy sami
See what we all want to see
Zobacz to, co wszyscy chcemy zobaczyć
But you take a second look and maybe things wouldn't seem the same
Ale spójrz drugi raz i być może wszystko nie będzie wyglądało tak samo
If you could see what you mean to me
Gdybyś mógł zobaczyć, co dla mnie znaczysz
Chorus:
Chór:
Put yourself in my shoes
Postaw się w mojej sytuacji
Walk a mile for me
Przejdź dla mnie milę
I'll put myself in your shoes
Postawię się w Twojej sytuacji
Maybe then we'd see
Może wtedy byśmy zobaczyli
That if you'd put yourself in my shoes
Gdybyś postawił się na moim miejscu
You'd have some sympathy
Miałbyś trochę współczucia
And if I could only put myself in your shoes
I gdybym tylko mógł postawić się na twoim miejscu
I would walk right back to me
Wróciłbym prosto do siebie
You're gonna keep walkin' and you're gonna pass me by
Będziesz szedł dalej i miniesz mnie
You say you don't even care
Mówisz, że nawet cię to nie obchodzi
But I could always recognize a real goodbye
Ale zawsze potrafiłem rozpoznać prawdziwe pożegnanie
And I know your heart's not there
I wiem, że nie ma tam twojego serca
We've had our differences, we're still the same
Mieliśmy swoje różnice, nadal jesteśmy tacy sami
Hear what we all want to hear
Usłysz to, co wszyscy chcemy usłyszeć
Now I'm head over heels in the lost and found it's a cryin' shame
Teraz jestem po uszy pogrążony w zagubieniu i odkryłem, że to wielka szkoda
I thought we made a perfect pair
Myślałam, że tworzymy idealną parę
End Chorus:
Końcowy refren:
Put yourself in my shoes
Postaw się w mojej sytuacji
Walk a mile for me
Przejdź dla mnie milę
I'll put myself in your shoes
Postawię się w Twojej sytuacji
Maybe then we'd see
Może wtedy byśmy zobaczyli
That if you'd put yourself in my shoes
Gdybyś postawił się na moim miejscu
You'd have some sympathy
Miałbyś trochę współczucia
And if I could only put myself in your shoes
I gdybym tylko mógł postawić się na twoim miejscu
I would walk right back to me
Wróciłbym prosto do siebie
I'd walk'right back? to me
Wróciłbym natychmiast? do mnie