Put Yourself in My Shoes Paroles Traduction Française

recorded by Clint Black
enregistré par Clint Black
tab by joefed62
onglet par joefed62
This is the second tab that I've tried my hand at. Most of the tabs I found for this
C'est le deuxième onglet que je m'essaye. La plupart des onglets que j'ai trouvés pour cela
song were fairly complex and probably very difficult for your average weekend player. So,
Les chansons étaient assez complexes et probablement très difficiles pour votre joueur moyen du week-end. Alors,
I figured I'd make it more of a ?simple-man's? tab. Hope you like it. Not sure of the
J'ai pensé que j'en ferais plutôt un "homme simple". languette. J'espère que vous l'aimerez. Je ne suis pas sûr du
tuning as I haven't played along with the song to double-check'but I'd imagine you could
accordage car je n'ai pas joué avec la chanson pour vérifier, mais j'imagine que vous pourriez
it. =)
ça. =)
Intro: D D7 A F#m B7 E7 A E7
Intro : D D7 A F#m B7 E7 A E7
Your mind is made up you won't even try
Votre décision est prise, vous n'essayerez même pas
You didn't even cry this time
Tu n'as même pas pleuré cette fois
You say that we can never see eye to eye
Tu dis que nous ne pouvons jamais être d'accord
And one of us just must be blind
Et l'un de nous doit être aveugle
We have our differences, we're still the same
Nous avons nos différences, nous sommes toujours les mêmes
See what we all want to see
Voyez ce que nous voulons tous voir
But you take a second look and maybe things wouldn't seem the same
Mais tu y jettes un deuxième coup d'œil et peut-être que les choses ne sembleront plus les mêmes
If you could see what you mean to me
Si tu pouvais voir ce que tu représentes pour moi
Chorus:
Chœur :
Put yourself in my shoes
Mettez-vous à ma place
Walk a mile for me
Marche un kilomètre pour moi
I'll put myself in your shoes
Je me mettrai à ta place
Maybe then we'd see
Peut-être qu'alors nous verrions
That if you'd put yourself in my shoes
Que si tu te mettais à ma place
You'd have some sympathy
Tu aurais de la sympathie
And if I could only put myself in your shoes
Et si seulement je pouvais me mettre à ta place
I would walk right back to me
Je reviendrais vers moi
You're gonna keep walkin' and you're gonna pass me by
Tu vas continuer à marcher et tu vas me dépasser
You say you don't even care
Tu dis que tu t'en fiches
But I could always recognize a real goodbye
Mais je pourrais toujours reconnaître un véritable au revoir
And I know your heart's not there
Et je sais que ton cœur n'est pas là
We've had our differences, we're still the same
Nous avons eu nos différences, nous sommes toujours les mêmes
Hear what we all want to hear
Écoutez ce que nous voulons tous entendre
Now I'm head over heels in the lost and found it's a cryin' shame
Maintenant, je suis éperdument perdu et j'ai découvert que c'était dommage de pleurer
I thought we made a perfect pair
Je pensais que nous formions un couple parfait
End Chorus:
Chœur de fin :
Put yourself in my shoes
Mettez-vous à ma place
Walk a mile for me
Marche un kilomètre pour moi
I'll put myself in your shoes
Je me mettrai à ta place
Maybe then we'd see
Peut-être qu'alors nous verrions
That if you'd put yourself in my shoes
Que si tu te mettais à ma place
You'd have some sympathy
Tu aurais de la sympathie
And if I could only put myself in your shoes
Et si seulement je pouvais me mettre à ta place
I would walk right back to me
Je reviendrais vers moi
I'd walk'right back? to me
Je reviendrais à pied ? pour moi