Put Yourself in My Shoes 歌詞 日本語訳

recorded by Clint Black
クリント・ブラックによる録音
tab by joefed62
タブ by joefed62
This is the second tab that I've tried my hand at. Most of the tabs I found for this
これは私が手を試した2番目のタブです。これに関して私が見つけたタブのほとんどは
song were fairly complex and probably very difficult for your average weekend player. So,
曲はかなり複雑で、おそらく平均的な週末プレーヤーにとっては非常に難しいものでした。それで、
I figured I'd make it more of a ?simple-man's? tab. Hope you like it. Not sure of the
もっと「シンプルな人向け」にしようと思ったのです。タブ。気に入っていただければ幸いです。よくわからない
tuning as I haven't played along with the song to double-check'but I'd imagine you could
再確認するために曲に合わせて演奏していないのでチューニングしていますが、できると思います
it. =)
それ。 =)
Intro: D D7 A F#m B7 E7 A E7
D D7 A F#m B7 E7 A E7
Your mind is made up you won't even try
あなたの心は決まっている、試してみることさえしない
You didn't even cry this time
今回は泣かなかったね
You say that we can never see eye to eye
あなたは私たちが目と目を合わせることは決してできないと言います
And one of us just must be blind
そして私たちのうちの一人は盲目でなければなりません
We have our differences, we're still the same
私たちには違いがありますが、私たちはまだ同じです
See what we all want to see
みんなが見たいものを見ましょう
But you take a second look and maybe things wouldn't seem the same
しかし、もう一度見てみると、物事は同じではないように見えるかもしれません
If you could see what you mean to me
あなたが私にとって何を意味するのか理解できたなら
Chorus:
コーラス：
Put yourself in my shoes
私の立場になって考えてみましょう
Walk a mile for me
私のために1マイル歩いてください
I'll put myself in your shoes
私はあなたの立場になって考えます
Maybe then we'd see
たぶん、そうすればわかるでしょう
That if you'd put yourself in my shoes
もしあなたが私の立場になってくれるなら
You'd have some sympathy
ある程度の同情はあるだろう
And if I could only put myself in your shoes
そしてもし私があなたの立場に立つことができたら
I would walk right back to me
私はすぐに歩いて私のところに戻ってくるでしょう
You're gonna keep walkin' and you're gonna pass me by
あなたは歩き続けて、私の横を通り過ぎていくの
You say you don't even care
あなたは気にもしないって言うの
But I could always recognize a real goodbye
でもいつでも本当の別れを認識できた
And I know your heart's not there
そして私はあなたの心がそこにないことを知っています
We've had our differences, we're still the same
私たちには違いがありましたが、私たちはまだ同じです
Hear what we all want to hear
みんなが聞きたいことを聞いてください
Now I'm head over heels in the lost and found it's a cryin' shame
今、私は道に迷って真っ逆さまですが、泣いているのが恥ずかしいことに気づきました
I thought we made a perfect pair
私たちは完璧なペアを作ったと思った
End Chorus:
エンドコーラス:
Put yourself in my shoes
私の立場になって考えてみましょう
Walk a mile for me
私のために1マイル歩いてください
I'll put myself in your shoes
私はあなたの立場になって考えます
Maybe then we'd see
たぶん、そうすればわかるでしょう
That if you'd put yourself in my shoes
もしあなたが私の立場になってくれるなら
You'd have some sympathy
ある程度の同情はあるだろう
And if I could only put myself in your shoes
そしてもし私があなたの立場に立つことができたら
I would walk right back to me
私はすぐに歩いて私のところに戻ってくるでしょう
I'd walk'right back? to me
私は歩いてすぐに戻りますか？私に