Looking In Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 01 Jan 1998 14:14:24 +1100
Datum: Do, 01. Januar 1998 14:14:24 +1100
From: Sheldon Johnston
Von: Sheldon Johnston
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: looking_in.crd by Club Hoy
Betreff: looking_in.crd von Club Hoy
"Looking In"
„Einblicken“
by Club Hoy (Flanagan/Richardson)
von Club Hoy (Flanagan/Richardson)
Track 5 on the album "Thursday's Fortune"
Track 5 auf dem Album „Thursday’s Fortune“
Published by Control
Veröffentlicht von Control
This is tabbed straight from the CD (index in brackets in min:sec).
Dies ist direkt von der CD aus tabellarisch aufgeführt (Index in Klammern in Min:Sek).
Chords
Akkorde
ss iin
ss iin
an alternative F could be:
Eine Alternative F könnte sein:
Riffs
Riffs
Riff 1: A# D#sus2
Riff 1: A# D#sus2
Riff 2: A# D#sus2 F F D#
Riff 2: A# D#sus2 F F D#
Riff 3: A# D#sus2 F F
Riff 3: A# D#sus2 F F
Basically the flow of the whole song is contained in Riffs 2/3
Im Wesentlichen ist der Fluss des gesamten Songs in den Riffs 2/3 enthalten
Riff 2 is pretty much interchangeable with Riff 3 (almost same)
Riff 2 ist weitgehend mit Riff 3 austauschbar (fast gleich).
Looking In
Hineinschauen
(0:00) Intro
(0:00) Einführung
Riff 1 x 4
Riff 1 x 4
(0:13) Verse (Riff 2)
(0:13) Vers (Riff 2)
I stand on your doorstep looking in, with the
Ich stehe vor deiner Tür und schaue hinein, mit dem
Cold light of the street light on my back
Kaltes Licht der Straßenlaterne auf meinem Rücken
Of all the needs that have shaken my body
Von all den Bedürfnissen, die meinen Körper erschüttert haben
There's none that gives me pain like that
Es gibt keine, die mir solche Schmerzen bereitet
(0:38)
(0:38)
Riff 2 x 2
Riff 2 x 2
(0:51) Verse (Riff 2)
(0:51) Vers (Riff 2)
Don't turn the radio on
Schalten Sie das Radio nicht ein
(I want to curl up in your pocket)
(Ich möchte mich in deiner Tasche zusammenrollen)
I'll just rest my hand upon your face
Ich werde einfach meine Hand auf dein Gesicht legen
(say things that I've never known)
(Sagen Sie Dinge, die ich nie gewusst habe)
It only takes twelve minutes by the freeway
Über die Autobahn sind es nur zwölf Minuten
(I want to die out on your rooftop)
(Ich möchte auf deinem Dach aussterben)
To lose the touch of your taste
Den Hauch deines Geschmacks verlieren
(don't leave me alone)
(Lass mich nicht allein)
(1:16)
(1:16)
Riff 2 x 1
Riff 2 x 1
Riff 3 x 1
Riff 3 x 1
(1:28) Bridge
(1:28) Brücke
in
in
Too shaken to speak to you, to look in your eyes
Zu erschüttert, um mit dir zu sprechen, um dir in die Augen zu schauen
in
in
I shudder on the footpath, I could never quite say good-
Ich schaudere auf dem Fußweg, ich konnte nie ganz Gutes sagen-
(1:41)
(1:41)
-bye
-Tschüs
us2
us2
I want to
Ich möchte
(1:55) Verse (Riff 2)
(1:55) Vers (Riff 2)
Curl up in your pocket
Machen Sie es sich in Ihrer Tasche gemütlich
And say things that I've never known
Und Dinge sagen, die ich nie gewusst habe
I want to die out on your rooftop, please don't
Ich möchte auf deinem Dach aussterben, bitte tu es nicht
Please don't leave me alone
Bitte lass mich nicht allein
(2:17) (Riff 3)
(2:17) (Riff 3)
us2
us2
leave me alone
lass mich in Ruhe
(2:23)
(2:23)
Riff 1 x 3
Riff 1 x 3