Looking In 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 01 Jan 1998 14:14:24 +1100
日付: 木、1998 年 1 月 1 日 14:14:24 +1100
From: Sheldon Johnston
差出人: シェルドン・ジョンストン
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: looking_in.crd by Club Hoy
件名: looking_in.crd by Club Hoy
"Looking In"
「覗く」
by Club Hoy (Flanagan/Richardson)
by Club Hoy (フラナガン/リチャードソン)
Track 5 on the album "Thursday's Fortune"
アルバム「サーズデイズ・フォーチュン」の5曲目。
Published by Control
コントロールによって発行
This is tabbed straight from the CD (index in brackets in min:sec).
これは CD から直接タブ化されています (分:秒の括弧内のインデックス)。
Chords
コード
ss iin
ss iin
an alternative F could be:
代わりの F は次のようになります。
Riffs
リフ
Riff 1: A# D#sus2
リフ 1: A# D#sus2
Riff 2: A# D#sus2 F F D#
リフ2: A# D#sus2 F F D#
Riff 3: A# D#sus2 F F
リフ 3: A# D#sus2 F F
Basically the flow of the whole song is contained in Riffs 2/3
基本的に曲全体の流れはリフ2/3に収まります
Riff 2 is pretty much interchangeable with Riff 3 (almost same)
Riff 2 は Riff 3 とほぼ互換性があります (ほぼ同じ)
Looking In
覗いてみよう
(0:00) Intro
(0:00) イントロ
Riff 1 x 4
リフ1×4
(0:13) Verse (Riff 2)
(0:13) ヴァース (リフ 2)
I stand on your doorstep looking in, with the
私はあなたの玄関先に立って中を覗いています、
Cold light of the street light on my back
街灯の冷たい光が背中に
Of all the needs that have shaken my body
私の体を揺るがしたあらゆるニーズの中で
There's none that gives me pain like that
これほど私に苦痛を与えるものはない
(0:38)
(0:38)
Riff 2 x 2
リフ2×2
(0:51) Verse (Riff 2)
(0:51) ヴァース (リフ 2)
Don't turn the radio on
ラジオをつけないでください
(I want to curl up in your pocket)
(あなたのポケットの中で丸まりたい)
I'll just rest my hand upon your face
あなたの顔に手を置くだけです
(say things that I've never known)
(私が今まで知らなかったことを言う)
It only takes twelve minutes by the freeway
高速道路を使えばわずか12分です
(I want to die out on your rooftop)
(あなたの屋上で死にたい)
To lose the touch of your taste
あなたの味覚を失うこと
(don't leave me alone)
(私を一人にしないで)
(1:16)
(1:16)
Riff 2 x 1
リフ2×1
Riff 3 x 1
リフ3×1
(1:28) Bridge
(1:28) ブリッジ
in
で
Too shaken to speak to you, to look in your eyes
動揺しすぎて話しかけることも、目を見ることもできない
in
で
I shudder on the footpath, I could never quite say good-
歩道で震える、決して良いとは言えなかった-
(1:41)
(1:41)
-bye
-さようなら
us2
私たち2
I want to
したいです
(1:55) Verse (Riff 2)
(1:55) ヴァース (リフ 2)
Curl up in your pocket
ポケットの中で丸まって
And say things that I've never known
そして、私が今まで知らなかったことを言う
I want to die out on your rooftop, please don't
あなたの屋上で死にたい、やめてください
Please don't leave me alone
私を一人にしないでください
(2:17) (Riff 3)
(2:17) (リフ 3)
us2
私たち2
leave me alone
私を放っておいてください
(2:23)
(2:23)
Riff 1 x 3
リフ1×3