Looking In Letras Tradução em Português

Date: Thu, 01 Jan 1998 14:14:24 +1100
Data: Qui, 01 de janeiro de 1998 14:14:24 +1100
From: Sheldon Johnston
De: Sheldon Johnston
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: looking_in.crd by Club Hoy
Assunto: Looking_in.crd por Club Hoy
"Looking In"
"Olhando para dentro"
by Club Hoy (Flanagan/Richardson)
por Club Hoy (Flanagan/Richardson)
Track 5 on the album "Thursday's Fortune"
Faixa 5 do álbum "Thursday's Fortune"
Published by Control
Publicado por Controle
This is tabbed straight from the CD (index in brackets in min:sec).
Isso é tabulado diretamente do CD (índice entre colchetes em min:seg).
Chords
Acordes
ss iin
ss eu estou
an alternative F could be:
uma alternativa F poderia ser:
Riffs
Riffs
Riff 1: A# D#sus2
Riff 1: Lá#D#sus2
Riff 2: A# D#sus2 F F D#
Riff 2: Lá# D#sus2 F F D#
Riff 3: A# D#sus2 F F
Riff 3: Lá#D#sus2 F F
Basically the flow of the whole song is contained in Riffs 2/3
Basicamente o fluxo de toda a música está contido nos Riffs 2/3
Riff 2 is pretty much interchangeable with Riff 3 (almost same)
O Riff 2 é praticamente intercambiável com o Riff 3 (quase o mesmo)
Looking In
Olhando para dentro
(0:00) Intro
(0:00) Introdução
Riff 1 x 4
Riff 1x4
(0:13) Verse (Riff 2)
(0:13) Verso (Riff 2)
I stand on your doorstep looking in, with the
Eu estou na sua porta olhando para dentro, com o
Cold light of the street light on my back
Luz fria da luz da rua nas minhas costas
Of all the needs that have shaken my body
De todas as necessidades que abalaram meu corpo
There's none that gives me pain like that
Não há ninguém que me dê dor assim
(0:38)
(0:38)
Riff 2 x 2
Riff 2 x 2
(0:51) Verse (Riff 2)
(0:51) Verso (Riff 2)
Don't turn the radio on
Não ligue o rádio
(I want to curl up in your pocket)
(Eu quero me enrolar no seu bolso)
I'll just rest my hand upon your face
Vou apenas descansar minha mão em seu rosto
(say things that I've never known)
(dizer coisas que eu nunca soube)
It only takes twelve minutes by the freeway
Leva apenas doze minutos pela rodovia
(I want to die out on your rooftop)
(Eu quero morrer no seu telhado)
To lose the touch of your taste
Para perder o toque do seu gosto
(don't leave me alone)
(não me deixe sozinho)
(1:16)
(1:16)
Riff 2 x 1
Riff 2 x 1
Riff 3 x 1
Riff 3x1
(1:28) Bridge
(13:28) Ponte
in
Too shaken to speak to you, to look in your eyes
Muito abalado para falar com você, para olhar nos seus olhos
in
I shudder on the footpath, I could never quite say good-
Estremeço na calçada, nunca consegui dizer bem-
(1:41)
(1:41)
-bye
-Tchau
us2
nós2
I want to
eu quero
(1:55) Verse (Riff 2)
(1:55) Verso (Riff 2)
Curl up in your pocket
Enrole-se no seu bolso
And say things that I've never known
E dizer coisas que eu nunca soube
I want to die out on your rooftop, please don't
Eu quero morrer no seu telhado, por favor, não
Please don't leave me alone
Por favor, não me deixe sozinho
(2:17) (Riff 3)
(2:17) (Riff 3)
us2
nós2
leave me alone
me deixe em paz
(2:23)
(2:23)
Riff 1 x 3
Riff 1x3