Looking In Letra Traducción al Español

Date: Thu, 01 Jan 1998 14:14:24 +1100
Fecha: jueves 1 de enero de 1998 14:14:24 +1100
From: Sheldon Johnston
De: Sheldon Johnston
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: looking_in.crd by Club Hoy
Asunto: buscando_in.crd por Club Hoy
"Looking In"
"Mirando hacia adentro"
by Club Hoy (Flanagan/Richardson)
por Club Hoy (Flanagan/Richardson)
Track 5 on the album "Thursday's Fortune"
Pista 5 del álbum "Thursday's Fortune"
Published by Control
Publicado por control
This is tabbed straight from the CD (index in brackets in min:sec).
Esto está tabulado directamente desde el CD (índice entre paréntesis en min:seg).
Chords
Acordes
ss iin
ss en
an alternative F could be:
una alternativa F podría ser:
Riffs
riffs
Riff 1: A# D#sus2
Riff 1: La# Re#sus2
Riff 2: A# D#sus2 F F D#
Riff 2: La# Re#sus2 F F Re#
Riff 3: A# D#sus2 F F
Riff 3: La# Re#sus2 F F
Basically the flow of the whole song is contained in Riffs 2/3
Básicamente, el flujo de toda la canción está contenido en los Riffs 2/3.
Riff 2 is pretty much interchangeable with Riff 3 (almost same)
El Riff 2 es prácticamente intercambiable con el Riff 3 (casi igual)
Looking In
mirando hacia adentro
(0:00) Intro
(0:00) Introducción
Riff 1 x 4
Riff 1 x 4
(0:13) Verse (Riff 2)
(0:13) Verso (Riff 2)
I stand on your doorstep looking in, with the
Estoy en tu puerta mirando hacia adentro, con el
Cold light of the street light on my back
Luz fría de la farola en mi espalda.
Of all the needs that have shaken my body
De todas las necesidades que han sacudido mi cuerpo
There's none that gives me pain like that
No hay nadie que me dé dolor así.
(0:38)
(0:38)
Riff 2 x 2
Riff 2 x 2
(0:51) Verse (Riff 2)
(0:51) Verso (Riff 2)
Don't turn the radio on
No enciendas la radio
(I want to curl up in your pocket)
(Quiero acurrucarme en tu bolsillo)
I'll just rest my hand upon your face
Simplemente apoyaré mi mano en tu cara
(say things that I've never known)
(Di cosas que nunca he sabido)
It only takes twelve minutes by the freeway
Sólo se tarda doce minutos por la autopista.
(I want to die out on your rooftop)
(Quiero morirme en tu azotea)
To lose the touch of your taste
Para perder el toque de tu gusto.
(don't leave me alone)
(no me dejes solo)
(1:16)
(1:16)
Riff 2 x 1
Riff 2 x 1
Riff 3 x 1
Riff 3 x 1
(1:28) Bridge
(1:28) Puente
in
en
Too shaken to speak to you, to look in your eyes
Demasiado conmocionado para hablarte, para mirarte a los ojos
in
en
I shudder on the footpath, I could never quite say good-
Me estremezco en el sendero, nunca pude decir bien.
(1:41)
(1:41)
-bye
-adiós
us2
nosotros2
I want to
quiero
(1:55) Verse (Riff 2)
(1:55) Verso (Riff 2)
Curl up in your pocket
Acurrúcate en tu bolsillo
And say things that I've never known
Y decir cosas que nunca he sabido
I want to die out on your rooftop, please don't
Quiero morirme en tu azotea, por favor no lo hagas.
Please don't leave me alone
Por favor no me dejes solo
(2:17) (Riff 3)
(2:17) (Riff 3)
us2
nosotros2
leave me alone
déjame en paz
(2:23)
(2:23)
Riff 1 x 3
Riff 1 x 3