Looking In Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 01 Jan 1998 14:14:24 +1100
Datum: do, 01 januari 1998 14:14:24 +1100
From: Sheldon Johnston
Van: Sheldon Johnston
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: looking_in.crd by Club Hoy
Onderwerp: Looking_in.crd door Club Hoy
"Looking In"
"Naar binnen kijken"
by Club Hoy (Flanagan/Richardson)
door Club Hoy (Flanagan/Richardson)
Track 5 on the album "Thursday's Fortune"
Track 5 op het album "Thursday's Fortune"
Published by Control
Gepubliceerd door Controle
This is tabbed straight from the CD (index in brackets in min:sec).
Dit wordt rechtstreeks van de CD getabd (index tussen haakjes in min:sec).
Chords
Akkoorden
ss iin
ss in
an alternative F could be:
een alternatief F zou kunnen zijn:
Riffs
Riffijnen
Riff 1: A# D#sus2
Riff 1: A# D#sus2
Riff 2: A# D#sus2 F F D#
Riff 2: A# D#sus2 F F D#
Riff 3: A# D#sus2 F F
Riff 3: A# D#sus2 F F
Basically the flow of the whole song is contained in Riffs 2/3
Eigenlijk zit de flow van het hele nummer in Riffs 2/3
Riff 2 is pretty much interchangeable with Riff 3 (almost same)
Riff 2 is vrijwel uitwisselbaar met Riff 3 (bijna hetzelfde)
Looking In
Naar binnen kijken
(0:00) Intro
(0:00) Inleiding
Riff 1 x 4
Rif 1 x 4
(0:13) Verse (Riff 2)
(0:13) Vers (Riff 2)
I stand on your doorstep looking in, with the
Ik sta voor je deur en kijk naar binnen, met de
Cold light of the street light on my back
Koud licht van de straatlantaarn op mijn rug
Of all the needs that have shaken my body
Van alle behoeften die mijn lichaam hebben geschokt
There's none that gives me pain like that
Er is niemand die mij zoveel pijn bezorgt
(0:38)
(0:38)
Riff 2 x 2
Rif 2 x 2
(0:51) Verse (Riff 2)
(0:51) Vers (Riff 2)
Don't turn the radio on
Zet de radio niet aan
(I want to curl up in your pocket)
(Ik wil me in je zak nestelen)
I'll just rest my hand upon your face
Ik zal gewoon mijn hand op je gezicht laten rusten
(say things that I've never known)
(dingen zeggen die ik nooit heb geweten)
It only takes twelve minutes by the freeway
Via de snelweg duurt het slechts twaalf minuten
(I want to die out on your rooftop)
(Ik wil uitsterven op jouw dak)
To lose the touch of your taste
Om de smaak van je smaak te verliezen
(don't leave me alone)
(laat mij niet alleen)
(1:16)
(1:16)
Riff 2 x 1
Rif 2 x 1
Riff 3 x 1
Rif 3 x 1
(1:28) Bridge
(1:28) Brug
in
binnen
Too shaken to speak to you, to look in your eyes
Te geschokt om met je te praten, om in je ogen te kijken
in
binnen
I shudder on the footpath, I could never quite say good-
Ik huiver op het voetpad, ik zou nooit goed kunnen zeggen...
(1:41)
(1:41)
-bye
- tot ziens
us2
wij2
I want to
Ik wil
(1:55) Verse (Riff 2)
(1:55) Vers (Riff 2)
Curl up in your pocket
Kruip lekker in je zak
And say things that I've never known
En dingen zeggen die ik nooit heb geweten
I want to die out on your rooftop, please don't
Ik wil uitsterven op jouw dak, alsjeblieft niet
Please don't leave me alone
Laat me alsjeblieft niet alleen
(2:17) (Riff 3)
(2:17) (Riff 3)
us2
wij2
leave me alone
laat mij met rust
(2:23)
(2:23)
Riff 1 x 3
Rif 1 x 3