Looking In Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 01 Jan 1998 14:14:24 +1100
Data: giovedì 1 gennaio 1998 14:14:24 +1100
From: Sheldon Johnston
Da: Sheldon Johnston
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: looking_in.crd by Club Hoy
Oggetto: looking_in.crd di Club Hoy
"Looking In"
"Guardando dentro"
by Club Hoy (Flanagan/Richardson)
di Club Hoy (Flanagan/Richardson)
Track 5 on the album "Thursday's Fortune"
Traccia 5 dell'album "Thursday's Fortune"
Published by Control
Pubblicato da Controllo
This is tabbed straight from the CD (index in brackets in min:sec).
Questo è estratto direttamente dal CD (indice tra parentesi in min:sec).
Chords
Accordi
ss iin
ss iin
an alternative F could be:
una F alternativa potrebbe essere:
Riffs
Riff
Riff 1: A# D#sus2
Riff 1: LA# RE#sus2
Riff 2: A# D#sus2 F F D#
Riff 2: LA# RE#sus2 FA FA RE#
Riff 3: A# D#sus2 F F
Riff 3: LA# RE#sus2 FA FA
Basically the flow of the whole song is contained in Riffs 2/3
Fondamentalmente il flusso dell'intera canzone è contenuto nei Riff 2/3
Riff 2 is pretty much interchangeable with Riff 3 (almost same)
Riff 2 è praticamente intercambiabile con Riff 3 (quasi lo stesso)
Looking In
Guardando dentro
(0:00) Intro
(0:00) Introduzione
Riff 1 x 4
Riff 1×4
(0:13) Verse (Riff 2)
(0:13) Verso (Riff 2)
I stand on your doorstep looking in, with the
Sto sulla tua porta a guardare dentro, con il
Cold light of the street light on my back
La luce fredda del lampione sulla mia schiena
Of all the needs that have shaken my body
Di tutti i bisogni che hanno scosso il mio corpo
There's none that gives me pain like that
Non c'è nessuno che mi faccia soffrire così
(0:38)
(0:38)
Riff 2 x 2
Riff 2×2
(0:51) Verse (Riff 2)
(0:51) Verso (Riff 2)
Don't turn the radio on
Non accendere la radio
(I want to curl up in your pocket)
(Voglio rannicchiarmi nella tua tasca)
I'll just rest my hand upon your face
Appoggerò semplicemente la mia mano sul tuo viso
(say things that I've never known)
(dire cose che non ho mai saputo)
It only takes twelve minutes by the freeway
Ci vogliono solo dodici minuti in autostrada
(I want to die out on your rooftop)
(Voglio morire sul tuo tetto)
To lose the touch of your taste
Perdere il tocco del tuo gusto
(don't leave me alone)
(non lasciarmi solo)
(1:16)
(1:16)
Riff 2 x 1
Riff 2×1
Riff 3 x 1
Riff 3×1
(1:28) Bridge
(1:28) Ponte
in
dentro
Too shaken to speak to you, to look in your eyes
Troppo scosso per parlarti, per guardarti negli occhi
in
dentro
I shudder on the footpath, I could never quite say good-
Tremo sul marciapiede, non potrei mai dire bene-
(1:41)
(1:41)
-bye
-ciao
us2
noi2
I want to
Voglio
(1:55) Verse (Riff 2)
(1:55) Verso (Riff 2)
Curl up in your pocket
Rannicchiati in tasca
And say things that I've never known
E dire cose che non ho mai saputo
I want to die out on your rooftop, please don't
Voglio morire sul tuo tetto, per favore non farlo
Please don't leave me alone
Per favore, non lasciarmi solo
(2:17) (Riff 3)
(2:17) (Riff 3)
us2
noi2
leave me alone
lasciami in pace
(2:23)
(2:23)
Riff 1 x 3
Riff 1×3