Zu schnell vorbei كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi Leute! Ich habe mich gerade mal ein bisschen in Cluesos neuen Song "Zu schnell
مرحبا الرجال! لقد كنت مهتمًا قليلاً بأغنية Clueso الجديدة "Too Fast".
vorbei" reingehoert und die Akkorde rausgeschrieben.
"انتهى" وكتب الأوتار.
Es sollte eigentlich soweit alles stimmen. Wenn ihr Verbesserungsvorschlaege habt,
يجب أن يكون كل شيء على ما يرام في الواقع حتى الآن. إذا كان لديك اقتراحات للتحسين،
koennt ihr sie mir an Schlauron@gmx.de mailen.
يمكنك إرسالها لي بالبريد الإلكتروني على Schlauron@gmx.de.
Viel Spass beim Spielen!
استمتع باللعب!
STANDART - TUNING
ضبط قياسي
Chords:
الحبال:
F* (x/0/3/2/1/0) oder (x/3/3/2/1/0)
F* (x/0/3/2/1/0) أو (x/3/3/2/1/0)
Cadd9 (x/3/2/0/3/0) oder C/G (3/3/2/0/1/0)
Cadd9 (x/3/2/0/3/0) أو C/G (3/3/2/0/1/0)
--> die beiden Erstgenannten Akkorde kommen dem Original
--> أول أوتارين مذكورين يأتيان من الأصل
naeher, wenn man allerdings alleine spielt, klingen
ومع ذلك، يبدو أقرب إذا كنت تلعب بمفردك
die Alternativen in meinen Ohren besser. Entscheidet
البدائل أفضل في رأيي. يقرر
fuer euch selbst, welche Variante euch besser
لنفسك، أي خيار يناسبك أكثر
gefaellt.
أحب.
Intro: A Em A Em
مقدمة: ايم ايم
Ich kam kaum los,
بالكاد أستطيع الذهاب
Die Tage hingen an mir.
علقت الأيام علي.
Ich komm zurueck
أنا عائد
Jetzt ist es umgekehrt.
والآن أصبح الأمر على العكس من ذلك.
Verteil den Sand aus meinen Schuhn
انشر الرمال من حذائي
In meinem Zimmer.
في غرفتي.
Was mach ich bloss,
ماذا أفعل،
Die Erinnerung kommt immer um mich abzuholn,
تأتي الذاكرة دائمًا لتلتقطني،
Kann mich nicht wehrn.
لا أستطيع الدفاع عن نفسي.
Ich will haben was sich gut anfuehlt,
أريد أن أحصل على ما أشعر به جيدًا،
Und zwar fuer immer.
وإلى الأبد.
(Refrain)
(جوقة)
Zu schnell vorbei.
انتهى بسرعة كبيرة.
Sag mal wie schnell verging
أخبرني كيف مرت بسرعة
Schon wieder die Zeit?
الوقت مرة أخرى؟
Ich geniess den Moment.
أنا أستمتع بهذه اللحظة.
Zu schnell vorbei.
انتهى بسرعة كبيرة.
Wie schnell es geht,
مدى السرعة التي تسير بها الأمور
kann doch nicht sein.
لا يمكن أن يكون.
Zu schnell vorbei!
انتهى بسرعة كبيرة!
Ich reiss mich los,
أنا أمزق نفسي،
Hier siehts wie gestern aus.
هنا يبدو مثل الأمس.
Ich muss hier weg
لا بد لي من الخروج من هنا
Ich lass nichts hinter mir.
أنا لا أترك أي شيء خلفي.
Ich will mehr erleben als
أريد تجربة أكثر من
Mich nur erinnern.
فقط أتذكر.
Ich hab genug gesehn
لقد رأيت ما يكفي
Wer traeumt der schlaeft.
من يحلم ينام.
Heute zaehlt fuer mich nur
اليوم هو كل ما يهم بالنسبة لي
Wenn was neues entsteht.
عندما يتم إنشاء شيء جديد.
Ich will haben was sich gut anfuehlt
أريد أن أحصل على ما أشعر به جيدًا
Fuer immer.
إلى الأبد.
(Refrain)
(جوقة)
Es ist ein Irrsinn,
إنه جنون
Weil ich nicht beschreiben kann
لأنني لا أستطيع الوصف
Wie alles schneller laeuft,
كيف يسير كل شيء بشكل أسرع،
Nichts haelt diesen Streifen an.
لا شيء يوقف هذا الخط.
Will keine Zweifel haben.
لا تريد أن يكون لديك أي شكوك.
Stell tausend Vergleiche an.
قم بإجراء ألف مقارنة.
Wann war wohl die schoenste Zeit,
متى كان أجمل وقت؟
Zu viel das vergessen bleibt.
الكثير مما يبقى في طي النسيان.
Ich trau mich kaum die Augen zu schliessen,
بالكاد أجرؤ على إغلاق عيني
Will in Zukunft nichts verpassen
لا تريد أن تفوت أي شيء في المستقبل
Wachsam bleiben und geniessen.
البقاء في حالة تأهب والتمتع به.
Nicht mehr an morgen denken
لا تفكر في الغد بعد الآن
Jeden Moment erleben,
تجربة كل لحظة
F (normal gespielt --> siehe Chords)
F (يتم العزف بشكل طبيعي --> رؤية الأوتار)
Heute ist der Tag von dem wir spaeter reden.
اليوم هو اليوم الذي سنتحدث عنه لاحقا.
Zu schnell vorbei...
انتهى بسرعة كبيرة...
(Refrain)
(جوقة)
Outro: A
الخاتمة: أ