Zu schnell vorbei Testo Traduzione Italiana

Hi Leute! Ich habe mich gerade mal ein bisschen in Cluesos neuen Song "Zu schnell
Ciao ragazzi! Ero solo un po' preso dalla nuova canzone di Clueso "Too fast
vorbei" reingehoert und die Akkorde rausgeschrieben.
"over" e ho scritto gli accordi.
Es sollte eigentlich soweit alles stimmen. Wenn ihr Verbesserungsvorschlaege habt,
In realtà, finora dovrebbe andare tutto bene. Se hai suggerimenti per migliorare,
koennt ihr sie mir an Schlauron@gmx.de mailen.
puoi mandarmeli via email a Schlauron@gmx.de.
Viel Spass beim Spielen!
Divertiti a giocare!
STANDART - TUNING
ACCORDATURA STANDARD
Chords:
Accordi:
F* (x/0/3/2/1/0) oder (x/3/3/2/1/0)
F* (x/0/3/2/1/0) o (x/3/3/2/1/0)
Cadd9 (x/3/2/0/3/0) oder C/G (3/3/2/0/1/0)
Cadd9 (x/3/2/0/3/0) o C/G (3/3/2/0/1/0)
--> die beiden Erstgenannten Akkorde kommen dem Original
--> i primi due accordi menzionati provengono dall'originale
naeher, wenn man allerdings alleine spielt, klingen
suona più vicino, tuttavia, se giochi da solo
die Alternativen in meinen Ohren besser. Entscheidet
le alternative sono migliori secondo me. Decide
fuer euch selbst, welche Variante euch besser
per te, quale opzione ti si addice meglio
gefaellt.
piaciuto.
Intro: A Em A Em
Introduzione: A Em A Em
Ich kam kaum los,
Difficilmente riuscivo ad andare avanti
Die Tage hingen an mir.
I giorni mi pesavano.
Ich komm zurueck
Sto tornando
Jetzt ist es umgekehrt.
Ora è il contrario.
Verteil den Sand aus meinen Schuhn
Togli la sabbia dalle mie scarpe
In meinem Zimmer.
Nella mia stanza.
Was mach ich bloss,
Cosa sto facendo,
Die Erinnerung kommt immer um mich abzuholn,
Il ricordo viene sempre a prendermi,
Kann mich nicht wehrn.
Non posso difendermi.
Ich will haben was sich gut anfuehlt,
Voglio avere ciò che mi fa sentire bene,
Und zwar fuer immer.
E per sempre.
(Refrain)
(coro)
Zu schnell vorbei.
Finito troppo in fretta.
Sag mal wie schnell verging
Dimmi quanto velocemente è passato
Schon wieder die Zeit?
Ancora tempo?
Ich geniess den Moment.
Mi sto godendo il momento.
Zu schnell vorbei.
Finito troppo in fretta.
Wie schnell es geht,
Quanto va veloce
kann doch nicht sein.
non può essere.
Zu schnell vorbei!
Finisce troppo in fretta!
Ich reiss mich los,
mi strappo via,
Hier siehts wie gestern aus.
Qui sembra ieri.
Ich muss hier weg
Devo uscire di qui
Ich lass nichts hinter mir.
Non lascio nulla dietro.
Ich will mehr erleben als
Voglio sperimentare di più
Mich nur erinnern.
Sto solo ricordando.
Ich hab genug gesehn
Ho visto abbastanza
Wer traeumt der schlaeft.
Chi sogna dorme.
Heute zaehlt fuer mich nur
Oggi è tutto ciò che conta per me
Wenn was neues entsteht.
Quando si crea qualcosa di nuovo.
Ich will haben was sich gut anfuehlt
Voglio avere ciò che mi fa sentire bene
Fuer immer.
Per sempre.
(Refrain)
(coro)
Es ist ein Irrsinn,
È una follia
Weil ich nicht beschreiben kann
Perché non posso descriverlo
Wie alles schneller laeuft,
Come tutto corre più veloce,
Nichts haelt diesen Streifen an.
Niente ferma questa serie di vittorie.
Will keine Zweifel haben.
Non voglio avere dubbi.
Stell tausend Vergleiche an.
Fai mille confronti.
Wann war wohl die schoenste Zeit,
Qual è stato il momento più bello?
Zu viel das vergessen bleibt.
Troppe cose che restano dimenticate.
Ich trau mich kaum die Augen zu schliessen,
Quasi non oso chiudere gli occhi
Will in Zukunft nichts verpassen
Non voglio perdermi nulla in futuro
Wachsam bleiben und geniessen.
Stai attento e divertiti.
Nicht mehr an morgen denken
Non pensare più al domani
Jeden Moment erleben,
Vivi ogni momento
F (normal gespielt --> siehe Chords)
F (suonato normalmente --> vedi accordi)
Heute ist der Tag von dem wir spaeter reden.
Oggi è il giorno di cui parleremo più tardi.
Zu schnell vorbei...
Finito troppo in fretta...
(Refrain)
(coro)
Outro: A
Conclusione: A