Zu schnell vorbei Текст Песни Перевод на Русский

Hi Leute! Ich habe mich gerade mal ein bisschen in Cluesos neuen Song "Zu schnell
Привет, ребята! Я немного увлекся новой песней Clueso «Too fast».
vorbei" reingehoert und die Akkorde rausgeschrieben.
"over" и выписал аккорды.
Es sollte eigentlich soweit alles stimmen. Wenn ihr Verbesserungsvorschlaege habt,
На самом деле пока все должно быть хорошо. Если у вас есть предложения по улучшению,
koennt ihr sie mir an Schlauron@gmx.de mailen.
вы можете отправить их мне по адресу Schlauron@gmx.de.
Viel Spass beim Spielen!
Приятной игры!
STANDART - TUNING
СТАНДАРТНЫЙ ТЮНИНГ
Chords:
Аккорды:
F* (x/0/3/2/1/0) oder (x/3/3/2/1/0)
F* (x/0/3/2/1/0) или (x/3/3/2/1/0)
Cadd9 (x/3/2/0/3/0) oder C/G (3/3/2/0/1/0)
Cadd9 (x/3/2/0/3/0) или C/G (3/3/2/0/1/0)
--> die beiden Erstgenannten Akkorde kommen dem Original
--> первые два упомянутых аккорда взяты из оригинала
naeher, wenn man allerdings alleine spielt, klingen
звук ближе, однако, если вы играете один
die Alternativen in meinen Ohren besser. Entscheidet
альтернативы, на мой взгляд, лучше. Решает
fuer euch selbst, welche Variante euch besser
для себя, какой вариант вам больше подходит
gefaellt.
понравилось.
Intro: A Em A Em
Вступление: A Em A Em
Ich kam kaum los,
Я едва мог идти
Die Tage hingen an mir.
Дни висели на мне.
Ich komm zurueck
Я возвращаюсь
Jetzt ist es umgekehrt.
Теперь все наоборот.
Verteil den Sand aus meinen Schuhn
Распространение песка из моей обуви
In meinem Zimmer.
В моей комнате.
Was mach ich bloss,
Что я делаю,
Die Erinnerung kommt immer um mich abzuholn,
Память всегда приходит, чтобы забрать меня,
Kann mich nicht wehrn.
Не могу защитить себя.
Ich will haben was sich gut anfuehlt,
Я хочу иметь то, что приятно,
Und zwar fuer immer.
И навсегда.
(Refrain)
(хор)
Zu schnell vorbei.
Закончилось слишком быстро.
Sag mal wie schnell verging
Расскажи мне, как быстро это прошло
Schon wieder die Zeit?
Опять время?
Ich geniess den Moment.
Я наслаждаюсь моментом.
Zu schnell vorbei.
Закончилось слишком быстро.
Wie schnell es geht,
Как быстро это происходит
kann doch nicht sein.
не может быть.
Zu schnell vorbei!
Закончилось слишком быстро!
Ich reiss mich los,
Я отрываюсь от себя,
Hier siehts wie gestern aus.
Здесь это выглядит как вчерашний день.
Ich muss hier weg
мне нужно уйти отсюда
Ich lass nichts hinter mir.
Я ничего не оставляю после себя.
Ich will mehr erleben als
Я хочу испытать больше, чем
Mich nur erinnern.
Просто вспоминаю.
Ich hab genug gesehn
Я видел достаточно
Wer traeumt der schlaeft.
Кто мечтает, тот спит.
Heute zaehlt fuer mich nur
Сегодня это все, что для меня имеет значение
Wenn was neues entsteht.
Когда создается что-то новое.
Ich will haben was sich gut anfuehlt
Я хочу иметь то, что приятно
Fuer immer.
Навсегда.
(Refrain)
(хор)
Es ist ein Irrsinn,
Это безумие
Weil ich nicht beschreiben kann
Потому что я не могу описать
Wie alles schneller laeuft,
Как все идет быстрее,
Nichts haelt diesen Streifen an.
Ничто не останавливает эту полосу.
Will keine Zweifel haben.
Не хочу иметь никаких сомнений.
Stell tausend Vergleiche an.
Сделайте тысячу сравнений.
Wann war wohl die schoenste Zeit,
Когда было самое прекрасное время?
Zu viel das vergessen bleibt.
Слишком многое осталось забытым.
Ich trau mich kaum die Augen zu schliessen,
Я едва смею закрыть глаза
Will in Zukunft nichts verpassen
Не хочу ничего пропустить в будущем
Wachsam bleiben und geniessen.
Будьте бдительны и наслаждайтесь.
Nicht mehr an morgen denken
Больше не думай о завтрашнем дне
Jeden Moment erleben,
Испытайте каждый момент
F (normal gespielt --> siehe Chords)
F (играется нормально --> см. аккорды)
Heute ist der Tag von dem wir spaeter reden.
Сегодня тот день, о котором мы поговорим позже.
Zu schnell vorbei...
Слишком быстро закончилось...
(Refrain)
(хор)
Outro: A
Аутро: А