Zu schnell vorbei Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi Leute! Ich habe mich gerade mal ein bisschen in Cluesos neuen Song "Zu schnell
Hallo jongens! Ik was net een beetje geïnteresseerd in Clueso's nieuwe nummer 'Too fast
vorbei" reingehoert und die Akkorde rausgeschrieben.
"over" en schreef de akkoorden uit.
Es sollte eigentlich soweit alles stimmen. Wenn ihr Verbesserungsvorschlaege habt,
Eigenlijk zou alles tot nu toe goed moeten gaan. Als u suggesties heeft voor verbetering,
koennt ihr sie mir an Schlauron@gmx.de mailen.
je kunt ze naar mij e-mailen op Schlauron@gmx.de.
Viel Spass beim Spielen!
Veel plezier met spelen!
STANDART - TUNING
STANDAARD AFSTEMMEN
Chords:
Akkoorden:
F* (x/0/3/2/1/0) oder (x/3/3/2/1/0)
F* (x/0/3/2/1/0) of (x/3/3/2/1/0)
Cadd9 (x/3/2/0/3/0) oder C/G (3/3/2/0/1/0)
Cadd9 (x/3/2/0/3/0) of C/G (3/3/2/0/1/0)
--> die beiden Erstgenannten Akkorde kommen dem Original
--> de eerste twee genoemde akkoorden komen uit het origineel
naeher, wenn man allerdings alleine spielt, klingen
klinkt echter dichterbij als je alleen speelt
die Alternativen in meinen Ohren besser. Entscheidet
de alternatieven zijn naar mijn mening beter. besluit
fuer euch selbst, welche Variante euch besser
voor jezelf, welke optie het beste bij je past
gefaellt.
vond.
Intro: A Em A Em
Intro: A Em A Em
Ich kam kaum los,
Ik kon nauwelijks op gang komen
Die Tage hingen an mir.
De dagen hingen aan mij.
Ich komm zurueck
Ik kom terug
Jetzt ist es umgekehrt.
Nu is het andersom.
Verteil den Sand aus meinen Schuhn
Verspreid het zand uit mijn schoenen
In meinem Zimmer.
In mijn kamer.
Was mach ich bloss,
Wat ben ik aan het doen,
Die Erinnerung kommt immer um mich abzuholn,
De herinnering komt mij altijd ophalen,
Kann mich nicht wehrn.
Ik kan mezelf niet verdedigen.
Ich will haben was sich gut anfuehlt,
Ik wil hebben wat goed voelt,
Und zwar fuer immer.
En voor altijd.
(Refrain)
(refrein)
Zu schnell vorbei.
Te snel voorbij.
Sag mal wie schnell verging
Vertel me hoe snel het voorbij is
Schon wieder die Zeit?
Weer tijd?
Ich geniess den Moment.
Ik geniet van het moment.
Zu schnell vorbei.
Te snel voorbij.
Wie schnell es geht,
Hoe snel gaat het
kann doch nicht sein.
kan niet.
Zu schnell vorbei!
Te snel voorbij!
Ich reiss mich los,
Ik ruk mezelf los,
Hier siehts wie gestern aus.
Hier lijkt het gisteren.
Ich muss hier weg
Ik moet hier weg
Ich lass nichts hinter mir.
Ik laat niets achter.
Ich will mehr erleben als
Ik wil meer ervaren dan
Mich nur erinnern.
Gewoon herinneren.
Ich hab genug gesehn
Ik heb genoeg gezien
Wer traeumt der schlaeft.
Wie droomt, slaapt.
Heute zaehlt fuer mich nur
Vandaag telt voor mij het enige
Wenn was neues entsteht.
Wanneer er iets nieuws ontstaat.
Ich will haben was sich gut anfuehlt
Ik wil hebben wat goed voelt
Fuer immer.
Voor altijd.
(Refrain)
(refrein)
Es ist ein Irrsinn,
Het is waanzin
Weil ich nicht beschreiben kann
Omdat ik het niet kan beschrijven
Wie alles schneller laeuft,
Hoe alles sneller gaat,
Nichts haelt diesen Streifen an.
Niets houdt deze reeks tegen.
Will keine Zweifel haben.
Ik wil geen twijfels hebben.
Stell tausend Vergleiche an.
Maak duizend vergelijkingen.
Wann war wohl die schoenste Zeit,
Wanneer was de mooiste tijd?
Zu viel das vergessen bleibt.
Te veel dat vergeten blijft.
Ich trau mich kaum die Augen zu schliessen,
Ik durf mijn ogen nauwelijks te sluiten
Will in Zukunft nichts verpassen
Wil in de toekomst niets missen
Wachsam bleiben und geniessen.
Blijf alert en geniet.
Nicht mehr an morgen denken
Denk niet meer aan morgen
Jeden Moment erleben,
Ervaar elk moment
F (normal gespielt --> siehe Chords)
F (normaal gespeeld --> zie akkoorden)
Heute ist der Tag von dem wir spaeter reden.
Vandaag is de dag waar we het later over zullen hebben.
Zu schnell vorbei...
Te snel voorbij...
(Refrain)
(refrein)
Outro: A
Uit: A