Zu schnell vorbei Versuri Traducere în Română

Hi Leute! Ich habe mich gerade mal ein bisschen in Cluesos neuen Song "Zu schnell
Salut baieti! Eram puțin interesat de noua melodie a lui Clueso „Too fast
vorbei" reingehoert und die Akkorde rausgeschrieben.
„peste” și a scris acordurile.
Es sollte eigentlich soweit alles stimmen. Wenn ihr Verbesserungsvorschlaege habt,
De fapt, totul ar trebui să fie bine până acum. Dacă aveți sugestii de îmbunătățire,
koennt ihr sie mir an Schlauron@gmx.de mailen.
le puteți trimite prin e-mail la Schlauron@gmx.de.
Viel Spass beim Spielen!
Distrează-te jucând!
STANDART - TUNING
TUNING STANDARD
Chords:
Acorduri:
F* (x/0/3/2/1/0) oder (x/3/3/2/1/0)
F* (x/0/3/2/1/0) sau (x/3/3/2/1/0)
Cadd9 (x/3/2/0/3/0) oder C/G (3/3/2/0/1/0)
Cadd9 (x/3/2/0/3/0) sau C/G (3/3/2/0/1/0)
--> die beiden Erstgenannten Akkorde kommen dem Original
--> primele două acorduri menționate provin din original
naeher, wenn man allerdings alleine spielt, klingen
sună mai aproape, totuși, dacă joci singur
die Alternativen in meinen Ohren besser. Entscheidet
alternativele sunt mai bune dupa parerea mea. Decide
fuer euch selbst, welche Variante euch besser
pentru tine, care opțiune ți se potrivește mai bine
gefaellt.
placut.
Intro: A Em A Em
Introducere: A Em A Em
Ich kam kaum los,
Cu greu puteam merge
Die Tage hingen an mir.
Zilele atârnau de mine.
Ich komm zurueck
Mă întorc
Jetzt ist es umgekehrt.
Acum e invers.
Verteil den Sand aus meinen Schuhn
Întinde nisipul din pantofii mei
In meinem Zimmer.
În camera mea.
Was mach ich bloss,
ce fac,
Die Erinnerung kommt immer um mich abzuholn,
Amintirea vine mereu să mă ia,
Kann mich nicht wehrn.
Nu mă pot apăra.
Ich will haben was sich gut anfuehlt,
Vreau să am ceea ce mă simt bine,
Und zwar fuer immer.
Și pentru totdeauna.
(Refrain)
(refren)
Zu schnell vorbei.
S-a terminat prea repede.
Sag mal wie schnell verging
Spune-mi cât de repede a trecut
Schon wieder die Zeit?
Din nou timp?
Ich geniess den Moment.
Mă bucur de momentul.
Zu schnell vorbei.
S-a terminat prea repede.
Wie schnell es geht,
Ce repede merge
kann doch nicht sein.
nu poate fi.
Zu schnell vorbei!
S-a terminat prea repede!
Ich reiss mich los,
Mă smulg,
Hier siehts wie gestern aus.
Iată că pare ieri.
Ich muss hier weg
Trebuie să plec de aici
Ich lass nichts hinter mir.
Nu las nimic in urma.
Ich will mehr erleben als
Vreau să experimentez mai mult decât
Mich nur erinnern.
Doar amintindu-mi.
Ich hab genug gesehn
Am văzut destule
Wer traeumt der schlaeft.
Cine visează doarme.
Heute zaehlt fuer mich nur
Astazi este tot ce conteaza pentru mine
Wenn was neues entsteht.
Când se creează ceva nou.
Ich will haben was sich gut anfuehlt
Vreau să am ceea ce mă simt bine
Fuer immer.
Pentru totdeauna.
(Refrain)
(refren)
Es ist ein Irrsinn,
Este o nebunie
Weil ich nicht beschreiben kann
Pentru că nu pot descrie
Wie alles schneller laeuft,
Cum totul merge mai repede,
Nichts haelt diesen Streifen an.
Nimic nu oprește această serie.
Will keine Zweifel haben.
Nu vreau să am îndoieli.
Stell tausend Vergleiche an.
Fă o mie de comparații.
Wann war wohl die schoenste Zeit,
Când a fost cea mai frumoasă perioadă?
Zu viel das vergessen bleibt.
Prea multe care rămân uitate.
Ich trau mich kaum die Augen zu schliessen,
Cu greu îndrăznesc să închid ochii
Will in Zukunft nichts verpassen
Nu vreau să ratezi nimic în viitor
Wachsam bleiben und geniessen.
Fii atent și bucură-te.
Nicht mehr an morgen denken
Nu te mai gândi la ziua de mâine
Jeden Moment erleben,
Experimentează fiecare moment
F (normal gespielt --> siehe Chords)
F (se joacă normal --> vezi acordurile)
Heute ist der Tag von dem wir spaeter reden.
Astăzi este ziua despre care vom vorbi mai târziu.
Zu schnell vorbei...
S-a terminat prea repede...
(Refrain)
(refren)
Outro: A
Outro: A