Carolyn's Fingers كلمات أغنية ترجمة عربية

Carolyn's Fingers - written by Cocteau Twins
أصابع كارولين - كتبها كوكتو توينز
Transliterated by Jason Baxter Jan 2001.
تمت الترجمة بواسطة جيسون باكستر في يناير 2001.
Riff 1 - |---------------|--------------|
الريف 1 - |--------------|--------------|
Intro - Riff 1 (x4)
مقدمة - ريف 1 (x4)
Verse - G |Am7/G |
الآية - ز | Am7 / ز |
When he said|you are full of love|
عندما قال|أنت مليء بالحب|
she fell down into|this dirty mess|
لقد سقطت في|هذه الفوضى القذرة|
Some people see me laugh and|tell us|
البعض يراني أضحك و|يخبرنا|
it's wrong to|make fun of me
من الخطأ أن تسخر مني
Chorus - |G |C |
الكورس - |G |C |
(Even|they don't give any|more, try,|
(حتى|لا يقدمون أي|المزيد، حاول|
She fell down in|to this mess|
لقد سقطت في|في هذه الفوضى|
try to fall) | |
حاول أن تقع) | |
|(Even they don't|give, try,|
|(حتى هم لا|يعطون، يحاولون،|
She fell down and|he's so sick of it all|
لقد سقطت و|لقد سئم من كل شيء|
try to fall) | |
حاول أن تقع) | |
Bridge - G |Am7/G |G |Am7/G |
الجسر - G |Am7/G |G |Am7/G |
(along with intro riff)
(مع مقدمة ريف)
Verse - G |Am7/G |
الآية - ز | Am7 / ز |
This part not out of her|saw fit drop|
هذا الجزء ليس منها|رأيت قطرة مناسبة|
whispers might|prove it all
الهمسات قد تثبت كل شيء
Chorus - |G |C |
الكورس - |G |C |
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(أنت|أقرب إلي في|الخريف، لكنك|
This |might prove it all|
هذا |قد يثبت كل شيء|
broke)| |
انكسر)| |
(You're just|closer to me,| but you|
(أنت فقط|أقرب إلي|ولكنك|
This |would prove it all|
وهذا |سيثبت ذلك|
broke)| |
انكسر)| |
Bridge - As above, with intro riff.
الجسر - كما هو مذكور أعلاه، مع مقدمة.
Verse - G |Am7/G |G |Am7/B |
الآية - G |Am7/G |G |Am7/B |
Sleep now,|you susur, try to talk|Reach|out for that hand|
نم الآن،|أنت متأكد، حاول التحدث|مد يدك إلى تلك اليد|
| |Reach| out for that hand|
| |الوصول| خارج لتلك اليد|
Outro - |G |C |Em |C D |
الخاتمة - |G |C |Em |C D |
(And even|they don't give any|more try,|try to fall)| |
(وحتى|لا يبذلون أي جهد|يحاولون السقوط)| |
(Even they don't|give, try,|try to fall)|
(حتى هم لا|يعطون، يحاولون،|يحاولون أن يسقطوا)|
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(أنت|أقرب إلي في|الخريف، لكنك|
don't want)|
لا أريد)|
(you're just|closer to me,|but you|don't want| |
(أنت فقط|أقرب إلي،|لكنك|لا تريد| |
UNFAMILIAR CHORDS:
أوتار غير مألوفة: