Carolyn's Fingers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Carolyn's Fingers - written by Cocteau Twins
Palce Carolyn – napisane przez Cocteau Twins
Transliterated by Jason Baxter Jan 2001.
Przetłumaczone przez Jasona Baxtera, styczeń 2001.
Riff 1 - |---------------|--------------|
Riff 1 - |-------------------|-------------|
Intro - Riff 1 (x4)
Wprowadzenie – Riff 1 (x4)
Verse - G |Am7/G |
Werset - G |Am7/G |
When he said|you are full of love|
Kiedy powiedział, że|jesteś pełen miłości|
she fell down into|this dirty mess|
wpadła w|ten brudny bałagan|
Some people see me laugh and|tell us|
Niektórzy ludzie widzą, jak się śmieję i|nam opowiadają
it's wrong to|make fun of me
to źle, | naśmiewać się ze mnie
Chorus - |G |C |
Refren - |G |C |
(Even|they don't give any|more, try,|
(Nawet|oni nie dają więcej, spróbuj,|
She fell down in|to this mess|
Wpadła|w ten bałagan|
try to fall) | |
spróbuj upaść) | |
|(Even they don't|give, try,|
|(Nawet oni|nie dają, spróbuj,|
She fell down and|he's so sick of it all|
Upadła, a on ma tego wszystkiego dość
try to fall) | |
spróbuj upaść) | |
Bridge - G |Am7/G |G |Am7/G |
Most - G |Am7/G |G |Am7/G |
(along with intro riff)
(wraz z riffem wprowadzającym)
Verse - G |Am7/G |
Werset - G |Am7/G |
This part not out of her|saw fit drop|
Ta część nie wypadła z jej|spadku|
whispers might|prove it all
szepty mogą|udowodnić to wszystko
Chorus - |G |C |
Refren - |G |C |
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Jesteś po prostu|bliższy mnie|jesienią, ale ty|
This |might prove it all|
To |może to wszystko udowodnić
broke)| |
zepsuł się)| |
(You're just|closer to me,| but you|
(Jesteś po prostu|bliższy mnie,|ale ty|
This |would prove it all|
To |by to wszystko udowodniło
broke)| |
zepsuł się)| |
Bridge - As above, with intro riff.
Mostek – jak wyżej, z riffem wprowadzającym.
Verse - G |Am7/G |G |Am7/B |
Werset - G |Am7/G |G |Am7/B |
Sleep now,|you susur, try to talk|Reach|out for that hand|
Śpij teraz,|ty susur, spróbuj porozmawiać|Wyciągnij|po tę rękę|
| |Reach| out for that hand|
| |Dotrzeć| gotowy na tę rękę|
Outro - |G |C |Em |C D |
Zakończenie - |G |C |Em |C D |
(And even|they don't give any|more try,|try to fall)| |
(I nawet|oni nie próbują|więcej próbować,|próbują upaść)| |
(Even they don't|give, try,|try to fall)|
(Nawet oni nie dają, próbują,|próbują upaść)|
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Jesteś po prostu|bliższy mnie|jesienią, ale ty|
don't want)|
nie chcę)|
(you're just|closer to me,|but you|don't want| |
(jesteś po prostu|bliższy mnie,|ale|nie chcesz| |
UNFAMILIAR CHORDS:
NIEZNANE AKORDY: