Carolyn's Fingers Letras Tradução em Português

Carolyn's Fingers - written by Cocteau Twins
Os Dedos de Carolyn - escrito por Cocteau Twins
Transliterated by Jason Baxter Jan 2001.
Transliterado por Jason Baxter, janeiro de 2001.
Riff 1 - |---------------|--------------|
Riff 1 - |---------------|--------------|
Intro - Riff 1 (x4)
Introdução - Riff 1 (x4)
Verse - G |Am7/G |
Verso - G |Am7/G |
When he said|you are full of love|
Quando ele disse | você está cheio de amor |
she fell down into|this dirty mess|
ela caiu | nesta bagunça suja |
Some people see me laugh and|tell us|
Algumas pessoas me veem rir e | nos contam |
it's wrong to|make fun of me
é errado | tirar sarro de mim
Chorus - |G |C |
Refrão - |G |C |
(Even|they don't give any|more, try,|
(Mesmo|eles não dão|mais, tente,|
She fell down in|to this mess|
Ela caiu | nesta bagunça |
try to fall) | |
tente cair) | |
|(Even they don't|give, try,|
|(Mesmo eles não|dão, tente,|
She fell down and|he's so sick of it all|
Ela caiu e | ele está tão cansado disso tudo |
try to fall) | |
tente cair) | |
Bridge - G |Am7/G |G |Am7/G |
Ponte - G |Am7/G |G |Am7/G |
(along with intro riff)
(junto com o riff de introdução)
Verse - G |Am7/G |
Verso - G |Am7/G |
This part not out of her|saw fit drop|
Essa parte não saiu dela | viu cair |
whispers might|prove it all
sussurros podem | provar tudo
Chorus - |G |C |
Refrão - |G |C |
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Você está | mais perto de mim no | outono, mas você |
This |might prove it all|
Isso |pode provar tudo|
broke)| |
quebrou)| |
(You're just|closer to me,| but you|
(Você está | mais perto de mim, | mas você |
This |would prove it all|
Isso |provaria tudo|
broke)| |
quebrou)| |
Bridge - As above, with intro riff.
Bridge - Como acima, com riff de introdução.
Verse - G |Am7/G |G |Am7/B |
Verso - G |Am7/G |G |Am7/B |
Sleep now,|you susur, try to talk|Reach|out for that hand|
Durma agora, | seu susur, tente conversar | Estenda a mão |
| |Reach| out for that hand|
| |Alcance| fora para essa mão |
Outro - |G |C |Em |C D |
Outro - |G |C |Em |C D |
(And even|they don't give any|more try,|try to fall)| |
(E mesmo|eles não dão mais|tentativas,|tentam cair)| |
(Even they don't|give, try,|try to fall)|
(Mesmo eles não | dão, tentam, | tentam cair) |
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Você está | mais perto de mim no | outono, mas você |
don't want)|
não quero) |
(you're just|closer to me,|but you|don't want| |
(você está|mais perto de mim,|mas você|não quer| |
UNFAMILIAR CHORDS:
ACORDES NÃO FAMILIARES: