Carolyn's Fingers Songtekst Nederlandse Vertaling

Carolyn's Fingers - written by Cocteau Twins
Carolyn's Fingers - geschreven door Cocteau Twins
Transliterated by Jason Baxter Jan 2001.
Getranslitereerd door Jason Baxter januari 2001.
Riff 1 - |---------------|--------------|
Riff 1 - |---------------|-------------|
Intro - Riff 1 (x4)
Intro - Riff 1 (x4)
Verse - G |Am7/G |
Vers - G |Am7/G |
When he said|you are full of love|
Toen hij zei|je bent vol liefde|
she fell down into|this dirty mess|
ze viel in|deze vuile puinhoop|
Some people see me laugh and|tell us|
Sommige mensen zien mij lachen en|vertellen|
it's wrong to|make fun of me
Het is verkeerd om mij voor de gek te houden
Chorus - |G |C |
Koor - |G |C |
(Even|they don't give any|more, try,|
(Zelfs|ze geven|niets meer, probeer|
She fell down in|to this mess|
Ze viel in|in deze puinhoop|
try to fall) | |
probeer te vallen) | |
|(Even they don't|give, try,|
|(Zelfs zij|geven, proberen,|
She fell down and|he's so sick of it all|
Ze viel en|hij is het zo beu|
try to fall) | |
probeer te vallen) | |
Bridge - G |Am7/G |G |Am7/G |
Brug - G |Am7/G |G |Am7/G |
(along with intro riff)
(samen met introriff)
Verse - G |Am7/G |
Vers - G |Am7/G |
This part not out of her|saw fit drop|
Dit deel viel niet uit haar zaagsnede
whispers might|prove it all
gefluister zou het allemaal kunnen bewijzen
Chorus - |G |C |
Koor - |G |C |
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Je bent gewoon|dichter bij mij bij|de herfst, maar jij|
This |might prove it all|
Dit |zou het allemaal kunnen bewijzen|
broke)| |
kapot)| |
(You're just|closer to me,| but you|
(Je bent gewoon|dichter bij mij,| maar jij|
This |would prove it all|
Dit |zou het allemaal bewijzen|
broke)| |
kapot)| |
Bridge - As above, with intro riff.
Bridge - Zoals hierboven, met introriff.
Verse - G |Am7/G |G |Am7/B |
Vers - G |Am7/G |G |Am7/B |
Sleep now,|you susur, try to talk|Reach|out for that hand|
Slaap nu, jij susur, probeer te praten|Reik|naar die hand|
| |Reach| out for that hand|
| |Bereik| uit voor die hand|
Outro - |G |C |Em |C D |
Outro - |G |C |Em |C D |
(And even|they don't give any|more try,|try to fall)| |
(En zelfs|ze doen|geen poging meer,|proberen te vallen)| |
(Even they don't|give, try,|try to fall)|
(Zelfs zij geven niet, proberen niet, proberen te vallen)|
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Je bent gewoon|dichter bij mij bij|de herfst, maar jij|
don't want)|
wil niet)|
(you're just|closer to me,|but you|don't want| |
(je bent gewoon|dichter bij mij,|maar je|wilt| niet|
UNFAMILIAR CHORDS:
ONBEKENDE CHORDEN: