Carolyn's Fingers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Carolyn's Fingers - written by Cocteau Twins
Carolyn'in Parmakları - Cocteau Twins tarafından yazılmıştır
Transliterated by Jason Baxter Jan 2001.
Jason Baxter tarafından çevirisi Ocak 2001'de yapılmıştır.
Riff 1 - |---------------|--------------|
Riff 1 - |---------------|----------------|
Intro - Riff 1 (x4)
Giriş - Riff 1 (x4)
Verse - G |Am7/G |
Ayet - G |Am7/G |
When he said|you are full of love|
|sen sevgi dolusun| dediğinde
she fell down into|this dirty mess|
o|bu pis pisliğin içine düştü|
Some people see me laugh and|tell us|
Bazı insanlar beni gülerken görüyor ve|bize söylüyor|
it's wrong to|make fun of me
benimle dalga geçmek yanlış
Chorus - |G |C |
Koro - |G |C |
(Even|they don't give any|more, try,|
(Hatta|daha fazlasını vermiyorlar, deneyin,|
She fell down in|to this mess|
Bu karmaşanın içine düştü|
try to fall) | |
düşmeye çalışın) | |
|(Even they don't|give, try,|
|(Onlar bile|vermez, dene,|
She fell down and|he's so sick of it all|
Düştü ve|o bundan o kadar sıkıldı ki|
try to fall) | |
düşmeye çalışın) | |
Bridge - G |Am7/G |G |Am7/G |
Köprü - G |Am7/G |G |Am7/G |
(along with intro riff)
(giriş riffiyle birlikte)
Verse - G |Am7/G |
Ayet - G |Am7/G |
This part not out of her|saw fit drop|
Bu kısım onun dışında değil|uygun düşüş gördü|
whispers might|prove it all
fısıltılar her şeyi kanıtlayabilir
Chorus - |G |C |
Koro - |G |C |
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Bana|sonbaharda|daha yakınsın, ama sen|
This |might prove it all|
Bu |her şeyi kanıtlayabilir|
broke)| |
kırıldı)| |
(You're just|closer to me,| but you|
(Bana sadece|daha yakınsın,| ama sen|
This |would prove it all|
Bu |her şeyi kanıtlayacak|
broke)| |
kırıldı)| |
Bridge - As above, with intro riff.
Köprü - Yukarıdaki gibi, giriş riffiyle.
Verse - G |Am7/G |G |Am7/B |
Ayet - G |Am7/G |G |Am7/B |
Sleep now,|you susur, try to talk|Reach|out for that hand|
Şimdi uyu,|sanırım, konuşmayı dene|O ele uzan|
| |Reach| out for that hand|
| |Ulaş| bu el için dışarı |
Outro - |G |C |Em |C D |
Çıkış - |G |C |Em |C D |
(And even|they don't give any|more try,|try to fall)| |
(Ve hatta|daha fazla çabalamıyorlar,|düşmeye çalışıyorlar)| |
(Even they don't|give, try,|try to fall)|
(Onlar bile|vermezler, denemezler,|düşmeye çalışmazlar)|
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Bana|sonbaharda|daha yakınsın, ama sen|
don't want)|
istemiyorum)|
(you're just|closer to me,|but you|don't want| |
(sadece|bana daha yakınsın,|ama|istemiyorsun| |
UNFAMILIAR CHORDS:
BİLİNMEYEN AKORLAR: