Carolyn's Fingers Liedtext Deutsche Übersetzung

Carolyn's Fingers - written by Cocteau Twins
Carolyn's Fingers – geschrieben von Cocteau Twins
Transliterated by Jason Baxter Jan 2001.
Transliteriert von Jason Baxter, Januar 2001.
Riff 1 - |---------------|--------------|
Riff 1 - |---------------|--------------|
Intro - Riff 1 (x4)
Intro – Riff 1 (x4)
Verse - G |Am7/G |
Vers - G |Am7/G |
When he said|you are full of love|
Als er sagte: Du bist voller Liebe
she fell down into|this dirty mess|
sie fiel in dieses schmutzige Durcheinander
Some people see me laugh and|tell us|
Manche Leute sehen mich lachen und sagen es uns
it's wrong to|make fun of me
es ist falsch, sich über mich lustig zu machen
Chorus - |G |C |
Refrain - |G |C |
(Even|they don't give any|more, try,|
(Selbst|sie geben nicht mehr, versuchen Sie es|
She fell down in|to this mess|
Sie fiel in dieses Schlamassel
try to fall) | |
versuchen zu fallen) | |
|(Even they don't|give, try,|
|(Auch sie geben nicht, versuchen es,|
She fell down and|he's so sick of it all|
Sie ist hingefallen und er hat das Ganze so satt
try to fall) | |
versuchen zu fallen) | |
Bridge - G |Am7/G |G |Am7/G |
Brücke - G |Am7/G |G |Am7/G |
(along with intro riff)
(zusammen mit Intro-Riff)
Verse - G |Am7/G |
Vers - G |Am7/G |
This part not out of her|saw fit drop|
Dieser Teil konnte nicht aus ihr herausfallen
whispers might|prove it all
Flüstern könnte alles beweisen
Chorus - |G |C |
Refrain - |G |C |
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Du bist mir im|Fall nur|näher, aber du|
This |might prove it all|
Das könnte alles beweisen
broke)| |
pleite)| |
(You're just|closer to me,| but you|
(Du bist mir nur|näher,|aber du|
This |would prove it all|
Das würde alles beweisen
broke)| |
pleite)| |
Bridge - As above, with intro riff.
Bridge – Wie oben, mit Intro-Riff.
Verse - G |Am7/G |G |Am7/B |
Vers - G |Am7/G |G |Am7/B |
Sleep now,|you susur, try to talk|Reach|out for that hand|
Schlaf jetzt, du sagst, versuche zu reden, greife nach dieser Hand
| |Reach| out for that hand|
| |Reichweite| nach dieser Hand Ausschau halten|
Outro - |G |C |Em |C D |
Outro - |G |C |Em |C D |
(And even|they don't give any|more try,|try to fall)| |
(Und selbst|sie geben keinen Versuch mehr,|versuchen zu fallen)| |
(Even they don't|give, try,|try to fall)|
(Selbst sie geben nicht nach, versuchen, zu fallen)|
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Du bist mir im|Fall nur|näher, aber du|
don't want)|
will nicht)|
(you're just|closer to me,|but you|don't want| |
(Du bist nur|näher bei mir,|aber du|willst nicht| |
UNFAMILIAR CHORDS:
Unbekannte Akkorde: