Carolyn's Fingers Paroles Traduction Française

Carolyn's Fingers - written by Cocteau Twins
Les doigts de Carolyn - écrit par Cocteau Twins
Transliterated by Jason Baxter Jan 2001.
Translittéré par Jason Baxter en janvier 2001.
Riff 1 - |---------------|--------------|
Riff 1 - |---------------|--------------|
Intro - Riff 1 (x4)
Introduction - Riff 1 (x4)
Verse - G |Am7/G |
Verset - G | Am7/G |
When he said|you are full of love|
Quand il a dit|tu es plein d'amour|
she fell down into|this dirty mess|
elle est tombée dans|ce sale désordre|
Some people see me laugh and|tell us|
Certaines personnes me voient rire et|nous disent|
it's wrong to|make fun of me
c'est mal de se moquer de moi
Chorus - |G |C |
Chœur - |G |C |
(Even|they don't give any|more, try,|
(Même|ils ne donnent|plus, essayez,|
She fell down in|to this mess|
Elle est tombée dans|dans ce désordre|
try to fall) | |
essayez de tomber) | |
|(Even they don't|give, try,|
|(Même eux ne donnent pas, essaient,|
She fell down and|he's so sick of it all|
Elle est tombée et|il en a tellement marre de tout ça|
try to fall) | |
essayez de tomber) | |
Bridge - G |Am7/G |G |Am7/G |
Pont - G |Am7/G |G |Am7/G |
(along with intro riff)
(avec le riff d'introduction)
Verse - G |Am7/G |
Verset - G | Am7/G |
This part not out of her|saw fit drop|
Cette partie n'est pas hors d'elle |
whispers might|prove it all
les chuchotements pourraient tout prouver
Chorus - |G |C |
Chœur - |G |C |
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Tu es juste|plus proche de moi à la|chute, mais tu|
This |might prove it all|
Cela |pourrait tout prouver|
broke)| |
cassé)| |
(You're just|closer to me,| but you|
(Tu es juste|plus proche de moi,| mais tu|
This |would prove it all|
Cela |prouverait tout|
broke)| |
cassé)| |
Bridge - As above, with intro riff.
Bridge - Comme ci-dessus, avec riff d'introduction.
Verse - G |Am7/G |G |Am7/B |
Verset - G |Am7/G |G |Am7/B |
Sleep now,|you susur, try to talk|Reach|out for that hand|
Dors maintenant,|tu susur, essaie de parler|Tends|la main vers cette main|
| |Reach| out for that hand|
| |Portée| dehors pour cette main |
Outro - |G |C |Em |C D |
Outro - |G |C |Em |C D |
(And even|they don't give any|more try,|try to fall)| |
(Et même|ils ne donnent|plus d'essais,|essaient de tomber)| |
(Even they don't|give, try,|try to fall)|
(Même eux ne donnent pas, n'essaient pas, n'essaient pas de tomber) |
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Tu es juste|plus proche de moi à la|chute, mais tu|
don't want)|
je ne veux pas)|
(you're just|closer to me,|but you|don't want| |
(tu es juste|plus proche de moi,|mais tu|ne veux pas| |
UNFAMILIAR CHORDS:
ACCORDS MÉCANISMES :