Carolyn's Fingers Текст Песни Перевод на Русский

Carolyn's Fingers - written by Cocteau Twins
Пальцы Кэролайн - автор сценария Кокто Близнецы
Transliterated by Jason Baxter Jan 2001.
Транслитерировано Джейсоном Бакстером, январь 2001 г.
Riff 1 - |---------------|--------------|
Рифф 1 - |---------------|--------------|
Intro - Riff 1 (x4)
Вступление - Рифф 1 (x4)
Verse - G |Am7/G |
Стих - G |Am7/G |
When he said|you are full of love|
Когда он сказал |ты полна любви|
she fell down into|this dirty mess|
она упала в|эту грязную кашу|
Some people see me laugh and|tell us|
Некоторые люди видят, как я смеюсь, и |рассказывают нам|
it's wrong to|make fun of me
неправильно | высмеивать надо мной
Chorus - |G |C |
Припев - |G |C |
(Even|they don't give any|more, try,|
(Даже|больше|не дают, попробуйте,|
She fell down in|to this mess|
Она упала в|в этот беспорядок|
try to fall) | |
попробуй упасть) | |
|(Even they don't|give, try,|
|(Даже они не|дают, попробуйте,|
She fell down and|he's so sick of it all|
Она упала, и |ему всё это надоело|
try to fall) | |
попробуй упасть) | |
Bridge - G |Am7/G |G |Am7/G |
Мост - G |Am7/G |G |Am7/G |
(along with intro riff)
(вместе со вступительным риффом)
Verse - G |Am7/G |
Стих - G |Am7/G |
This part not out of her|saw fit drop|
Эта часть не из ее |подходящее падение|
whispers might|prove it all
шепот может доказать всё это
Chorus - |G |C |
Припев - |G |C |
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Ты просто|ближе ко мне в|падении, но ты|
This |might prove it all|
Это |может доказать всё это|
broke)| |
сломался) | |
(You're just|closer to me,| but you|
(Ты просто|ближе ко мне,| но ты|
This |would prove it all|
Это |докажет всё это|
broke)| |
сломался) | |
Bridge - As above, with intro riff.
Бридж — как указано выше, со вступительным риффом.
Verse - G |Am7/G |G |Am7/B |
Стих - G |Am7/G |G |Am7/B |
Sleep now,|you susur, try to talk|Reach|out for that hand|
А теперь спи,|ты, сусур, попробуй поговорить|Потянись|за эту руку|
| |Reach| out for that hand|
| |Достичь| за эту руку |
Outro - |G |C |Em |C D |
Аутро - |G |C |Em |C D |
(And even|they don't give any|more try,|try to fall)| |
(И даже|они не дают|больше попыток,|пытаются упасть)| |
(Even they don't|give, try,|try to fall)|
(Даже они не дают, пытаются, пытаются упасть)|
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Ты просто|ближе ко мне в|падении, но ты|
don't want)|
не хочу)|
(you're just|closer to me,|but you|don't want| |
(просто ты|ближе ко мне,|но ты|не хочешь| |
UNFAMILIAR CHORDS:
НЕЗНАКОМЫЕ АККОРДЫ: