Carolyn's Fingers Letra Traducción al Español

Carolyn's Fingers - written by Cocteau Twins
Los dedos de Carolyn - escrito por Cocteau Twins
Transliterated by Jason Baxter Jan 2001.
Transliterado por Jason Baxter en enero de 2001.
Riff 1 - |---------------|--------------|
Riff 1 - |---------------|--------------|
Intro - Riff 1 (x4)
Introducción - Riff 1 (x4)
Verse - G |Am7/G |
Verso - G |Am7/G |
When he said|you are full of love|
Cuando dijo|estás lleno de amor|
she fell down into|this dirty mess|
ella cayó en|este desastre sucio|
Some people see me laugh and|tell us|
Algunas personas me ven reír y|nos cuentan|
it's wrong to|make fun of me
está mal burlarse de mí
Chorus - |G |C |
Coro - |G |C |
(Even|they don't give any|more, try,|
(Aún|no dan|más, prueba,|
She fell down in|to this mess|
Ella cayó en|a este lío|
try to fall) | |
intenta caer) | |
|(Even they don't|give, try,|
|(Incluso ellos no|dan, intentan,|
She fell down and|he's so sick of it all|
Ella se cayó y él está tan harto de todo esto.
try to fall) | |
intenta caer) | |
Bridge - G |Am7/G |G |Am7/G |
Puente - G |Am7/G |G |Am7/G |G |Am7/G |
(along with intro riff)
(junto con el riff de introducción)
Verse - G |Am7/G |
Verso - G |Am7/G |
This part not out of her|saw fit drop|
Esta parte no sale de ella|vio caer|
whispers might|prove it all
Los susurros podrían probarlo todo.
Chorus - |G |C |
Coro - |G |C |
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Simplemente estás más cerca de mí en la caída, pero tú|
This |might prove it all|
Esto |podría probarlo todo|
broke)| |
rompió)| |
(You're just|closer to me,| but you|
(Solo estás|más cerca de mí,| pero tú|
This |would prove it all|
Esto |lo probaría todo|
broke)| |
rompió)| |
Bridge - As above, with intro riff.
Puente: como arriba, con riff de introducción.
Verse - G |Am7/G |G |Am7/B |
Estrofa - G |Am7/G |G |Am7/B |
Sleep now,|you susur, try to talk|Reach|out for that hand|
Duerme ahora,|susurro, intenta hablar|Extiende|extiende esa mano|
| |Reach| out for that hand|
| |Alcance| por esa mano |
Outro - |G |C |Em |C D |
Outro - |G |C |Em |C D |
(And even|they don't give any|more try,|try to fall)| |
(E incluso|no dan|más intento,|intentan caer)| |
(Even they don't|give, try,|try to fall)|
(Incluso ellos no|ceden, intentan,|intentan caer)|
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(Simplemente estás más cerca de mí en la caída, pero tú|
don't want)|
no quiero)|
(you're just|closer to me,|but you|don't want| |
(solo estás|más cerca de mí,|pero|no quieres| |
UNFAMILIAR CHORDS:
ACUERDOS DESCONOCIDOS: