Carolyn's Fingers 歌詞 日本語訳

Carolyn's Fingers - written by Cocteau Twins
キャロリンの指 - コクトー・ツインズ作
Transliterated by Jason Baxter Jan 2001.
2001 年 1 月に Jason Baxter によって音訳されました。
Riff 1 - |---------------|--------------|
リフ 1 - |--------------|--------------|
Intro - Riff 1 (x4)
イントロ - リフ 1 (x4)
Verse - G |Am7/G |
ヴァース - G |Am7/G |
When he said|you are full of love|
彼がこう言ったとき|あなたは愛に満ちています|
she fell down into|this dirty mess|
彼女は|この汚い混乱|に陥った|
Some people see me laugh and|tell us|
私が笑っているのを見て|教えてくれる人もいる|
it's wrong to|make fun of me
|私をからかうのは間違っています
Chorus - |G |C |
コーラス - |G |C |
(Even|they don't give any|more, try,|
(それでも|彼らはもう与えません|試してみてください、|
She fell down in|to this mess|
彼女は|この混乱の中に|落ちてしまいました|
try to fall) | |
落ちてみてください) | |
|(Even they don't|give, try,|
|(たとえ彼らが与えなくても|試してみてください、|
She fell down and|he's so sick of it all|
彼女は倒れました、そして|彼はそのすべてにとてもうんざりしています|
try to fall) | |
落ちてみてください) | |
Bridge - G |Am7/G |G |Am7/G |
ブリッジ - G |Am7/G |G |Am7/G |
(along with intro riff)
(イントロのリフも一緒に)
Verse - G |Am7/G |
ヴァース - G |Am7/G |
This part not out of her|saw fit drop|
この部分は彼女の外ではありません|フィット感が低下したのを見た|
whispers might|prove it all
ささやきがすべてを証明するかもしれない|
Chorus - |G |C |
コーラス - |G |C |
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(あなたは|落ちるとき|すぐに私に近づいたのに|
This |might prove it all|
これが |すべてを証明するかもしれません|
broke)| |
壊れた)| |
(You're just|closer to me,| but you|
(あなたは|ただ|私に近づいている|でも、あなた|
This |would prove it all|
これが |すべてを証明するでしょう|
broke)| |
壊れた)| |
Bridge - As above, with intro riff.
ブリッジ - 上記と同様、イントロのリフ付き。
Verse - G |Am7/G |G |Am7/B |
G |Am7/G |G |Am7/B |
Sleep now,|you susur, try to talk|Reach|out for that hand|
もう寝てください|あなたはすすります、話してみ​​てください|手を伸ばして|その手を求めて|
| |Reach| out for that hand|
| |リーチ|その手には出ます|
Outro - |G |C |Em |C D |
アウトロ - |G |C |Em |C D |
(And even|they don't give any|more try,|try to fall)| |
(そして|彼らはもう|もう挑戦しません|落ちようとします)| |
(Even they don't|give, try,|try to fall)|
(彼らでさえ|与えよう、試みよう、|落ちようとしない)|
(You're just|closer to me at the|fall, but you|
(あなたは|落ちるとき|すぐに私に近づいたのに|
don't want)|
したくない)|
(you're just|closer to me,|but you|don't want| |
(あなたは|ただ|私に近づいただけです|でも、あなたは|望んでいません| |
UNFAMILIAR CHORDS:
馴染みのないコード: