Devil in Jersey City Liedtext Deutsche Übersetzung

DEVIL IN JERSEY CITY - Coheed and Cambria
TEUFEL IN JERSEY CITY – Coheed und Cambria
Email: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
E-Mail: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
The second song in my new Coheed series, this song is the catchiest one on The
Der zweite Song in meiner neuen Coheed-Reihe, dieser Song ist der eingängigste auf The
Second Stage Turbine Blade. Scream sayonara!
Turbinenschaufel der zweiten Stufe. Schrei Sayonara!
Verse (chords) (not palm muted the 3rd time through each verse)
Vers (Akkorde) (nicht beim dritten Mal in jedem Vers gedämpft)
Verse lead
Versleitung
Chorus (chords)
Chor (Akkorde)
Chorus lead
Chorleitung
Bridge (each time through is a variation on this first riff)
Bridge (jedes Mal eine Variation dieses ersten Riffs)
T T
T T
Bridge lead 1 (probably a bass guitar on the recording, here is is for guitar anyway)
Bridge-Lead 1 (wahrscheinlich eine Bassgitarre auf der Aufnahme, hier jedenfalls für Gitarre)
Bridge lead 2
Brückenleitung 2
LYRICS AND RIFF PLACEMENT
TEXTE UND RIFF-PLATZIERUNG
VRS W/ L
VRS W/ L
New Jersey bound when sound asleep they'll find you at your most vulnerable
Wenn du tief und fest schläfst, bist du in New Jersey am verwundbarsten
Poll position speak up let out
Meinungsumfrage: Sprechen Sie aus, lassen Sie es raus
When down the street the corner boys fuck shit up
Wenn die Jungs an der Ecke unten auf der Straße Scheiße vermasseln
Scream loud, scream sayonara
Schrei laut, schrei sayonara
Sweet Josephine will you follow me home
Süße Josephine, folgst du mir nach Hause?
Scream loud, scream sayonara
Schrei laut, schrei sayonara
Sweet Josephine will you fuck me back home
Süße Josephine, willst du mich zu Hause ficken?
PRHORUS
PRHORUS
Let's fire it up haha now
Lasst uns jetzt Feuer machen, haha
HORUS W/ L
HORUS W/ L
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
Lass dich nicht erschrecken, wenn du blutend auf dem Boden liegst, Bastard
You'll be getting home real soon and I'll pray for you high health
Du kommst bald nach Hause und ich bete für deine Gesundheit
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
Lass dich nicht erschrecken, wenn du blutend auf dem Boden liegst, Bastard
You'll be getting home real soon
Du wirst bald nach Hause kommen
VRS W/ L
VRS W/ L
Speak up let out caught in the crossfire
Sprechen Sie laut und geraten Sie ins Kreuzfeuer
Compared to the step to the bone that might break
Verglichen mit dem Schritt zum Knochen, der brechen könnte
It's too late to find a better way out of this
Es ist zu spät, einen besseren Ausweg zu finden
With the finest regards that I lost in the cracks of this street
Mit den besten Grüßen, die ich in den Ritzen dieser Straße verloren habe
Scream loud, scream sayonara
Schrei laut, schrei sayonara
Sweet Josephine will you follow me home
Süße Josephine, folgst du mir nach Hause?
Scream loud, scream sayonara
Schrei laut, schrei sayonara
Sweet Josephine will you fuck me back home
Süße Josephine, willst du mich zu Hause ficken?
PRHORUS
PRHORUS
Let's fire it up haha now
Lasst uns jetzt Feuer machen, haha
HORUS W/ L
HORUS W/ L
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
Lass dich nicht erschrecken, wenn du blutend auf dem Boden liegst, Bastard
You'll be getting home real soon and I'll pray for you high health
Du kommst bald nach Hause und ich bete für deine Gesundheit
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
Lass dich nicht erschrecken, wenn du blutend auf dem Boden liegst, Bastard
You'll be getting home real soon
Du wirst bald nach Hause kommen
RI
RI
RI W/ L 1
RI B/L 1
RI W/ L 2
RI B/L 2
Don't let them scare you
Lass dich von ihnen nicht erschrecken
When you run they'll follow you
Wenn du rennst, werden sie dir folgen
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| . palm mute
| . Palm stumm
| T use thumb
| Ich benutze den Daumen