Devil in Jersey City Letra Traducción al Español

DEVIL IN JERSEY CITY - Coheed and Cambria
DIABLO EN LA CIUDAD DE JERSEY - Coheed y Cambria
Email: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
Correo electrónico: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
The second song in my new Coheed series, this song is the catchiest one on The
La segunda canción de mi nueva serie de Coheed, esta canción es la más pegadiza de The
Second Stage Turbine Blade. Scream sayonara!
Pala de turbina de segunda etapa. ¡Grita sayonara!
Verse (chords) (not palm muted the 3rd time through each verse)
Verso (acordes) (sin palma silenciada la tercera vez en cada verso)
Verse lead
verso principal
Chorus (chords)
Coro (acordes)
Chorus lead
líder del coro
Bridge (each time through is a variation on this first riff)
Puente (cada vez es una variación de este primer riff)
T T
T T
Bridge lead 1 (probably a bass guitar on the recording, here is is for guitar anyway)
Puente principal 1 (probablemente un bajo en la grabación, aquí está para guitarra de todos modos)
Bridge lead 2
Cable de puente 2
LYRICS AND RIFF PLACEMENT
LETRAS Y COLOCACIÓN DE RIFF
VRS W/ L
VRS CON L
New Jersey bound when sound asleep they'll find you at your most vulnerable
Con destino a Nueva Jersey, cuando estés profundamente dormido, te encontrarán en tu momento más vulnerable.
Poll position speak up let out
Posición de la encuesta hablar alto dejar salir
When down the street the corner boys fuck shit up
Cuando en la calle los chicos de la esquina se cagan
Scream loud, scream sayonara
Grita fuerte, grita sayonara
Sweet Josephine will you follow me home
Dulce Josephine, ¿me seguirás a casa?
Scream loud, scream sayonara
Grita fuerte, grita sayonara
Sweet Josephine will you fuck me back home
Dulce Josephine, ¿me follarás en casa?
PRHORUS
PRHORO
Let's fire it up haha now
Vamos a encenderlo jaja ahora
HORUS W/ L
HORUS CON L
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
No dejes que te asusten cuando estés en el suelo sangrando bastardo.
You'll be getting home real soon and I'll pray for you high health
Llegarás a casa muy pronto y rezaré por tu buena salud.
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
No dejes que te asusten cuando estés en el suelo sangrando bastardo.
You'll be getting home real soon
Llegarás a casa muy pronto
VRS W/ L
VRS CON L
Speak up let out caught in the crossfire
Habla alto, deja salir atrapado en el fuego cruzado.
Compared to the step to the bone that might break
Comparado con el paso hacia el hueso que podría romperse
It's too late to find a better way out of this
Es demasiado tarde para encontrar una mejor manera de salir de esto.
With the finest regards that I lost in the cracks of this street
Con los mejores saludos que me perdí en las grietas de esta calle
Scream loud, scream sayonara
Grita fuerte, grita sayonara
Sweet Josephine will you follow me home
Dulce Josephine, ¿me seguirás a casa?
Scream loud, scream sayonara
Grita fuerte, grita sayonara
Sweet Josephine will you fuck me back home
Dulce Josephine, ¿me follarás en casa?
PRHORUS
PRHORO
Let's fire it up haha now
Vamos a encenderlo jaja ahora
HORUS W/ L
HORUS CON L
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
No dejes que te asusten cuando estés en el suelo sangrando bastardo.
You'll be getting home real soon and I'll pray for you high health
Llegarás a casa muy pronto y rezaré por tu buena salud.
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
No dejes que te asusten cuando estés en el suelo sangrando bastardo.
You'll be getting home real soon
Llegarás a casa muy pronto
RI
RI
RI W/ L 1
RI con L 1
RI W/ L 2
RI con L 2
Don't let them scare you
No dejes que te asusten
When you run they'll follow you
Cuando corras te seguirán
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| . palm mute
| . palma muda
| T use thumb
| T uso el pulgar