Devil in Jersey City 歌詞 日本語訳

DEVIL IN JERSEY CITY - Coheed and Cambria
ジャージーシティの悪魔 - コヒードとカンブリア
Email: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
電子メール: mattconnellan@yahoo.com、mconne@lincoln.navy.mil
The second song in my new Coheed series, this song is the catchiest one on The
私の新しいコヒードシリーズの 2 番目の曲です。この曲は、The で最もキャッチーな曲です。
Second Stage Turbine Blade. Scream sayonara!
第二段タービンブレード。サヨナラを叫んでください！
Verse (chords) (not palm muted the 3rd time through each verse)
ヴァース (コード) (各ヴァースを通して 3 回目はパーム ミュートではありません)
Verse lead
バースリード
Chorus (chords)
コーラス（和音）
Chorus lead
コーラスリード
Bridge (each time through is a variation on this first riff)
ブリッジ (毎回この最初のリフのバリエーションです)
T T
T T
Bridge lead 1 (probably a bass guitar on the recording, here is is for guitar anyway)
ブリッジリード 1 (録音ではおそらくベースギターですが、とにかくここはギター用です)
Bridge lead 2
ブリッジリード2
LYRICS AND RIFF PLACEMENT
歌詞とリフの配置
VRS W/ L
VRS付き/L
New Jersey bound when sound asleep they'll find you at your most vulnerable
ニュージャージーはぐっすり眠っていると、最も無防備なところを見つけられるだろう
Poll position speak up let out
世論調査の立場 声を上げる
When down the street the corner boys fuck shit up
通りを歩いていると街角の少年たちがクソをしている
Scream loud, scream sayonara
大声で叫んで、さよならを叫んで
Sweet Josephine will you follow me home
優しいジョセフィーヌ、家までついてきてくれる？
Scream loud, scream sayonara
大声で叫んで、さよならを叫んで
Sweet Josephine will you fuck me back home
甘いジョセフィーヌ、家に帰って私とセックスしてくれませんか
PRHORUS
フォラス
Let's fire it up haha now
さあ、火をつけましょう（笑）
HORUS W/ L
ホルス W/L
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
床に倒れて血を流しているときに怖がらせるなよ、この野郎
You'll be getting home real soon and I'll pray for you high health
もうすぐお帰りになりますので、ご健康をお祈り申し上げます
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
床に倒れて血を流しているときに怖がらせるなよ、この野郎
You'll be getting home real soon
あなたはもうすぐ家に帰るでしょう
VRS W/ L
VRS付き/L
Speak up let out caught in the crossfire
集中砲火に巻き込まれて声を上げる
Compared to the step to the bone that might break
折れそうな骨までの段差に比べて
It's too late to find a better way out of this
この状況から抜け出すより良い方法を見つけるには遅すぎます
With the finest regards that I lost in the cracks of this street
この通りの隙間で失くした私に心から敬意を表します
Scream loud, scream sayonara
大声で叫んで、さよならを叫んで
Sweet Josephine will you follow me home
優しいジョセフィーヌ、家までついてきてくれる？
Scream loud, scream sayonara
大声で叫んで、さよならを叫んで
Sweet Josephine will you fuck me back home
甘いジョセフィーヌ、家に帰って私とセックスしてくれませんか
PRHORUS
フォラス
Let's fire it up haha now
さあ、火をつけましょう（笑）
HORUS W/ L
ホルス W/L
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
床に倒れて血を流しているときに怖がらせるなよ、この野郎
You'll be getting home real soon and I'll pray for you high health
もうすぐお帰りになりますので、ご健康をお祈り申し上げます
Don't let them scare you when you're down on the floor bleeding bastard
床に倒れて血を流しているときに怖がらせるなよ、この野郎
You'll be getting home real soon
あなたはもうすぐ家に帰るでしょう
RI
RI
RI W/ L 1
RI W/L 1
RI W/ L 2
RI W/L 2
Don't let them scare you
怖がらせないでください
When you run they'll follow you
あなたが走ると彼らはあなたを追いかけます
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| . palm mute
| 。パームミュート
| T use thumb
|親指を使う